Введение
Роман Л. Фрэнка Баума 1899 года "Удивительные приключения волшебного монарха Мо и его народа" (авторское право зарегистрировано 17 июня 1896 года) – первый полнометражный детский фантастический роман Л. Фрэнка Баума. Первоначально опубликованная в 1899 году под названием "Новая страна чудес, или Первое описание прекрасной долины и удивительных приключений её обитателей", книга была переиздана в 1903 году с новым названием, чтобы воспользоваться успехом и аллитерацией названия произведения Баума "Чудесный волшебник страны Оз". Книга изменена незначительно: Мо называется Фанниландом или Фаннилендом, но за исключением последнего абзаца первой главы, это по сути одна и та же книга. Иллюстрации выполнил Фрэнк Вер Бек.
The Surprising Adventures of the Magical Monarch of Mo and His People (copyright registered June 17, 1896) is the first full length children's fantasy novel by L. Frank Baum. Originally published in 1899 as A New Wonderland, Being the First Account Ever Printed of the Beautiful Valley, and the Wonderful Adventures of Its Inhabitants, the book was reissued in 1903 with a new title in order to capitalize upon the alliterative title of Baum's successful The Wonderful Wizard of Oz. The book is only slightly altered—Mo is called Phunniland or Phunnyland, but aside from the last paragraph of the first chapter, they are essentially the same book. It is illustrated by Frank Ver Beck.
Обстановка
Земля Мо расположена в волшебной долине недалеко от Земли Оз. Это своего рода страна сладостей, с множеством съедобных элементов в её ландшафте. Она граничит с землями злого короля Скоулиоу и долиной, контролируемой гигантом Хартилафом.
Краткое содержание сюжета
Глава первая: Эта глава лишена сюжета, служа скорее основным описанием Земли Мо, или «Прекрасной долины». В ней объясняется, что все в Мо счастливы, и что людям никогда не нужно работать, потому что все, что они могут пожелать, растет на деревьях, включая такие предметы, как одежда. Никто не стареет, а у короля и королевы Мо много детей. В книге «Новая страна чудес» автор упоминает о планах переехать туда, но это было опущено из последующих изданий. Глава вторая: Король Мо отправляется сражаться с Пурпурным Драконом, который только что съел все карамели в стране. Пурпурный Дракон откусывает ему голову, и король вынужден вернуться домой без головы. Король пытается сделать лучше, но королева жалуется, что больше не может его целовать, поэтому он издает указ: тот, кто сможет сделать ему новую голову, получит в жены одну из принцесс. После двух неудач, дровосек изготавливает прочную голову из дерева. Пурпурный Дракон находит дровосека и откусывает ему голову, заменяя её королевской. Когда дровосек предстает перед судом, он меняется головами с королем, так что король снова обретает свою голову, а дровосек – деревянную голову, которую сам и сделал. Король пытается выполнить свое обещание, но принцессы отказываются выйти замуж за человека с деревянной головой. Тогда дровосек сталкивается с Пурпурным Драконом, который снова пытается откусить ему голову, но его зубы застревают в деревянной голове, позволяя дровосеку вернуть свою голову и жениться на принцессе. Глава третья: Монарх встречает собаку, что является диковинкой, поскольку в Мо собак нет. Однако его величество теряет самообладание и в итоге пинает собаку, которая буквально выворачивается наизнанку, пока не восстановит свою естественную форму. Глава четвертая: Принц Зингл, старший принц, расстроен тем, что король не позволяет ему доить Корову-мороженое. Подстрекаемый Пурпурным Драконом, Зингл толкает своего отца в большую дыру, чтобы самому стать королем. Монарх выбирается из дыры и наказывает Зингла, сослав его на Остров Фруктового Торта на реке Рутбир, остров, состоящий из фруктового торта. Через некоторое время принц Зингл испытывает такую сильную боль в животе от того, что ест только фруктовый торт, что раскаивается. Глава пятая: Король празднует свой день рождения (который он отмечает несколько раз в год), устроив грандиозный праздник, во время которого развлекает всех предметами из волшебного ларца. Все катаются на коньках на озере сахарного сиропа. Сахарный сироп трескается, и принцесса Труэлла, принц Джолликин и Нуфсед проваливаются на дно. Король вытаскивает их, ловя на удочку, в качестве наживки используя поцелуй для Труэллы и смех для Джолликина. Но когда дело доходит до Нуфседа, никто не знает, что ему нравится больше всего, поэтому они обращаются к Мудрому Ослу. Мудрый Осел предлагает им использовать яблоко, зная, что это не сработает. Когда это не срабатывает, Мудрый Осел съедает яблоко и советует им использовать доброе слово. Они так и делают, и это срабатывает. Глава шестая: Король Скоулиоу, живущий в соседней стране, ненавидит народ Мо и заставляет своих людей построить гигантского человека из чугуна, предназначенного для уничтожения Мо. Они заводят Железного Человека, и он идет к Мо, но спотыкается о собаку. Принц Мыслитель придумывает, как избавиться от Железного Человека: он щекочет его, чтобы тот залез ему на спину, затем втыкает булавку в Железного Человека, чтобы заставить его снова встать, но теперь Железный Человек смотрит в другую сторону и идет в королевство короля Скоулиоу, разрушая его. Железный Человек в конце концов застревает в грязи на дне океана и о нем больше ничего не слышно. Глава седьмая: Мальчик по имени Тимтом влюбляется в принцессу Паттикейк, самую красивую принцессу, которая, к сожалению, вспыльчива и пытается избить любого, кто с ней заговорит. Он отправляется к колдунье Маэтте за помощью и по пути встречает птицу, кролика и паука, которые соглашаются помочь ему в обмен на подарки от Маэтты. Тимтом получает таблетку, чтобы избавиться от гнева Паттикейк, и подарки для животных, но их крадет Хитрая Лиса. Тимтому удается вернуть подарки, тем самым радуя животных. Затем он идет к Паттикейк и дает ей таблетку. Она теряет самообладание и соглашается выйти за него замуж. Глава восьмая: В Мо появляется ужасное чудовище по имени Гигабу, которое начинает все разрушать. Принц Джолликин сражается с Гигабу, и у него отрубают голову, руки и ноги. Принц Джолликин умудряется собраться воедино, хотя сначала он нашел только ноги и голову. Затем он спасает положение, убив Гигабу. Глава девятая: В Мо есть злой волшебник, который является карликом и очень чувствителен к своему росту, поэтому он пытается приготовить зелье, чтобы увеличить свой рост. Один из ингредиентов зелья – большой палец ноги принцессы, поэтому он крадет палец у принцессы Труэллы. Труэлла преследует его, преодолевая препятствия, которые волшебник ей подбрасывает, и в конце концов убивает волшебника и возвращает свой палец. Глава десятая: Герцогиня Бреденбутта засыпает на своей лодке, пока она плывет по реке Рутбир, и поэтому она слишком близко подходит к водопаду в конце реки и падает вниз. Она попадает в Турвиленд, где все наоборот. С помощью местного жителя по имени Апсайддаун она умудряется вернуться домой. Глава одиннадцатая: Королевские животные крекеры, которые являются настоящими животными, дерутся друг с другом, что приводит короля в плохое настроение. Поэтому, когда принц Фиддллумду просит разрешения покинуть Мо, король соглашается, хотя это плохая идея. Принц Фиддллумду уходит и встречает дружелюбного великана по имени Хартилаф. Жена Хартилафа случайно пропускает принца через отжимную машину для белья, и принц Фиддллумду возвращается домой совершенно плоским. Они используют воздушный насос, чтобы вернуть его в нормальное состояние. Глава двенадцатая: Эта глава предвосхищает роман «Планета обезьян» более чем на шестьдесят лет. Принц Зингл строит большой воздушный змей, который взлетает в воздух, унося Зингла с собой, и в конце концов приземляется в Земле Цивилизованных Обезьян, где обезьяны ведут себя как люди. Обезьяны не говорят по-английски (а скорее, они говорят на Обезьяньем), и никогда раньше не видели людей. Поэтому они считают Зингла опасным животным и запирают его в зоопарк, где все обезьяны приходят посмотреть на него, включая двух профессоров, которые считают, что Зингл может быть недостающим звеном. Принц Зингл умудряется сбежать и вернуться домой. Глава тринадцатая: Король украл сливовый пудинг, поэтому он спрашивает своих мудрецов, кто это сделал. Мудрецы обвиняют лису, которую захватывают. Лиса объясняет, что это не она сделала, так как она была занята лечением больного горла своей семьи, вынимая им горло и выворачивая его наизнанку, а затем суша на солнце. Затем мудрецы обвиняют лягушку, которую также захватывают. Лягушка объясняет, что это не она сделала, так как она и ее жена были заняты спасением своих головастиков, которых съела большая рыба. Затем мудрецы обвиняют Желтую Курицу, которую также захватывают. Она объясняет, что это не она сделала, так как ее последняя партия яиц случайно произвела Ястреба, а не курицу, и Ястреб унес ее в другую страну, и она последние девять дней возвращалась в Мо. Король, разгневанный тем, что мудрецы трижды ошиблись, приказывает их перемолоть в мясорубке, чтобы они превратились в одного мудреца, который говорит королю, что Пурпурный Дракон украл сливовый пудинг. Глава четырнадцатая: Король проводит военный совет, чтобы решить, как раз и навсегда уничтожить Пурпурного Дракона. Они решают, что, поскольку Пурпурного Дракона нельзя убить, они могут попытаться вырвать ему зубы, чтобы сделать его безобидным. Они строят гигантский щипец и прикрепляют его к одному из зубов Пурпурного Дракона, но он обвивает хвостом столб, чтобы люди не могли вырвать ему зуб. Как оказалось, его зуб невозможно удалить, даже если люди пробегают на другую сторону долины с щипцами. Вместо этого Пурпурный Дракон растягивается через всю долину;…
Персонажи
Монарх Мо: Неназванный титульный персонаж и главный герой. Он король Долины Мо и редко бывает несчастным. Он старается изо всех сил сделать всех счастливыми. Королева: Неназванная королева Долины Мо и жена Монарха. Она редко появляется, но когда это происходит, ведет себя скорее как типичная жена и мать, чем как королева. Принц Зингл: Старший принц, который, поддавшись искушению Пурпурного Дракона, пытается убить Монарха, чтобы завладеть короной, но терпит неудачу и изгоняется на остров Фруктового Пирога, а затем раскаивается. Его имя – игра слов, основанная на слове "одинокий", так как он остался один на острове. Позже он случайно попадает в Землю Цивилизованных Обезьян, где его помещают в зоопарк, но ему удается сбежать и вернуться домой. Принц Тинкабит: Самый умный из принцев, к которому иногда обращаются за помощью в решении проблем. Принц Джолликин: Самый игривый из принцев, что отражено в его имени, происходящем от слова "веселый". Он сражается с Гигабу и проигрывает, но во второй раз побеждает его, спасая Мо от разрушения. Принц ФиддлКамду: Самый младший принц, немного избалованный. Он прекрасно играет на скрипке и посещает гиганта Хартилафа, чья жена случайно раздавила его. Тимтом влюбляется в принцессу Паттикейк и проходит через множество опасностей, чтобы излечить её от скверного характера. Ему это удается, и они женятся, после чего он становится принцем. Принцесса Пэттикейк: Самая красивая из дочерей короля, но с плохим характером, и она пытается навредить любому, кто с ней заговорит. Тимтому удается её излечить, и она соглашается выйти за него замуж. Принцесса Труэлла: Волшебник украл её большой палец ноги, и она проходит через множество испытаний, чтобы вернуть его. Дровосек: Он строит для короля голову из дерева, когда Пурпурный Дракон крадет голову короля, и после ряда злоключений с Пурпурным Драконом возвращает головы королю и себе на место. Пурпурный Дракон: Главный антагонист книги и заклятый враг Монарха Мо. Это дракон с фиолетовой чешуей, терроризирующий Долину Мо и её жителей – от поедания их еды до откусывания головы их королю. Пёс: Единственная собака в Мо. Сначала он "немного шалун", но позже становится уважаемым жителем Мо и даже спасает Мо от Железного Человека, хотя и случайно. Его зовут "Принц". Мудрый Осел: Осел, который съел все книги в Мо, поэтому он впитал все знания и является самым умным существом в Мо. Король иногда советуется с Мудрым Ослом, когда ему нужна помощь, и Мудрый Осел обычно ему помогает (иногда Мудрый Осел действует в своих собственных интересах, а не в интересах короля). В "Патчворк Гёрл из страны Оз" Мудрый Осел сообщает, что оказался в Оз, когда приехал навестить в тот самый день, когда Глинда отрезала его от остального мира. Нуфсед: Камергер Монархов, который не произносит ни одной фразы. Злой король Скоулиоу: Тиранический король неназванного королевства, расположенного к северу от Мо. Он строит Железного Человека, чтобы уничтожить Мо, потому что завидует их счастью. Железный Человек: Роботизированное существо, созданное Скоулиоу для уничтожения народа Мо. Он спотыкается о собаку, и благодаря принцу Тинкабиту жители Мо умудряются избавиться от Железного Человека, повернув его и направив на уничтожение королевства Скоулиоу. Не в силах остановиться, существо идет к морю, где тонет и навсегда застревает на дне. Волшебница Маэтта: Добрая волшебница, которая помогает Тимтому и Труэлле, когда они просят её о помощи. Кролик: Кролик живет за пределами дворца Маэтты и роет туннель внутрь дворца для Тимтома в обмен на новый хвост. Когда Тимтом не может дать кролику новый хвост, он все равно пропускает его. Паук: Паук плетет паутину, которая образует мост через реку из игл, чтобы Тимтом мог её пересечь в обмен на новый глаз. Птица: Птица переносит Тимтома через пропасть в обмен на песню. Хитрая Лиса: Хитрая Лиса крадет подарки, которые Тимтом получает от Маэтты, но не находит им применения. Гигабу: Страшное существо, обитающее в Земле Мо. Его тело было круглым, покрытым толстой раковиной (как у черепахи), голова поддерживалась длинной гусиной шеей, у него было четыре рта, семь ярких и сверкающих глаз (каждый из которых был красного, зеленого, желтого, синего, черного, фиолетового и малинового цвета), десять коротких толстых ног и две руки с клешнями, как у лобстера, достаточно сильные, чтобы переломить дерево пополам. Принц Джолликин убивает его. Волшебник: Волшебник – карлик, использующий магию, который крадет большой палец ноги Труэллы, чтобы использовать его в зелье для увеличения своего роста. Труэлла побеждает его и возвращает свой палец. Герцогиня Бреденбутта: 47-я кузина короля Мо и прапраправнучка королевы Мо, которая случайно попадает в Турвилэнд, где все наоборот. Апсайддаун: Житель Турвиленда, который приглашает герцогиню на ужин и помогает ей вернуться домой. Хартилаф: Гигант, живущий в долине рядом с Мо. Хартилаф настолько велик, что может совершить путешествие в Аляску и Южную Америку и вернуться к закату. Он любит шутить и веселиться. Жена Хартилафа: Гигантша, вышедшая замуж за Хартилафа. Она более ответственная, чем он, хотя случайно пропускает принца ФиддлКамду через бельевую машинку. Обезьяны: Обезьяны живут в Земле Цивилизованных Обезьян и, следовательно, цивилизованны (они носят нарядную одежду и имеют хорошо структурированное общество и так далее). Они не знают о людях. Когда они встречают принца Зингла, они думают, что он животное, и помещают его в зоопарк. Мудрецы: Три мудреца короля довольно глупы и нелепы, поэтому они не очень полезны. В конце концов, король объединяет их, чтобы создать одного мудреца. Мудрец: Мудрец, созданный из частей трех мудрецов, мудр и способен помочь королю, в отличие от мудрецов. Желтая Курица: Мудрецы ложно обвиняют её в краже королевского пудинга, хотя её даже не было в Мо во время преступления. Она воспитывает птенца ястреба вместе со своими птенцами, не подозревая, что это ястреб, пока он не пытается её убить. Лиса: Мудрецы ложно обвиняют её в краже королевского пудинга, хотя она и её семья были безгласыми во время преступления. Доктор Преридог: Доктор Преридог рассказывает Лисе, как вылечить боль в горле. Жаба: Мудрецы ложно обвиняют её в краже королевского пудинга, когда она ловила рыбу для своих головастиков. Человек-Бугор: Представлен в "Пугале из страны Оз", Человек-Бугор – грубо выглядящий человек, покрытый буграми. Его также называют Горным Ухом, потому что его обязанность – слушать окружающий мир и сообщать об этом горе, на котором он живет. Таким образом, он не дает горе трястись, гудеть и извергаться. Он мало спит, так как остается настороже ночью, прислушиваясь к малейшему звуку.