«Закон и порядок» (1978) – британский детективный сериал BBC с уникальным взглядом на преступления: от детектива до заключенного. Редкие повторы и DVD-издание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телевизионные пьесы 1978 года на канале BBC Two.
the 1978 BBC Two television plays
«Закон и порядок» (часто именуемый как «Закон и порядок») — британский телевизионный криминальный драматический сериал, состоящий из четырёх связанных пьес, написанных Г. Ф. Ньюманом и поставленных Лесом Блэром, впервые показанный 6 апреля 1978 года на канале BBC Two. Каждая из четырёх историй в сериале рассказывается с разных точек зрения, включая точку зрения детектива, злодея, адвоката и заключённого. К тридцатилетию сериала в апреле 2008 года он был выпущен на DVD ограниченным тиражом компанией 2|Entertain. В апреле 2018 года канал BBC Four объявил о повторном показе сериала на телевидении впервые в ознаменование его сорокалетия. Однако это заявление оказалось неточным, поскольку полный повторный показ уже транслировался на канале BBC4 с 24 марта по 14 апреля 2009 года, а также повторно в марте 1980 года. Повторные показы 2018 года начались в 22:00 по четвергам, начиная с 12 апреля 2018 года.
Law & Order (often referred to as Law and Order) is a British television crime drama series, comprising four connected plays written by G. F. Newman and directed by Les Blair, which was first transmitted on 6 April 1978 on BBC Two. Each of the four stories within the series was told from a different perspective, including that of the Detective, the Villain, the Brief and the Prisoner. For the series' thirtieth anniversary in April 2008, it was released on a limited edition DVD via 2|Entertain. In April 2018, BBC Four announced that the series would be rebroadcast on television for the first time to mark the series' fortieth anniversary. This statement was inaccurate, as a full repeat had previously been broadcast on BBC4 from 24 March to 14 April 2009 and it had also been repeated in March 1980. The 2018 repeats began at 10:00pm on Thursdays from 12 April 2018.
Критический прием
Сериал вызвал широкие споры после выхода из-за изображения коррумпированной британской системы правоохранительных органов и правосудия. Джон Купер, QC, в статье для The Times описал сериал как "сейсмический", добавив, что "в то время [пьесы] вызвали призывы со стороны депутатов к аресту Ньюмана по обвинению в разжигании мятежа и вызову генерального директора BBC в Министерство внутренних дел для дачи объяснений". В рецензии Маттео Седацзари от мая 2018 года говорилось: "Как жаль, что BBC больше не снимает такие драмы – заставляющие задуматься, жестокие и сильные", а Адам Свитинг в The Spectator назвал сериал "убедительно правдоподобным". Джаспер Рис в статье для Arts Desk в мае 2018 года написал: "«Закон и порядок» более чем оправдывает эту поездку в грязный переулок памяти по случаю 40-летия". Сериал обсуждался в программе BBC Radio 4 "Thinking Allowed" 23 мая 2018 года, где ведущий Лори Тейлор беседовала с криминологом Тимом Ньюберном и Шарлоттой Брансден, профессором кино- и телевещания в Университете Уорвика, а также с автором, чтобы обсудить вопрос о том, "в какой степени [сериал] вызвал общественные и политические дебаты, которые привели к позитивным реформам". Одним из последователей сериала стал телевизионный сериал BBC "Police".
The series was highly controversial upon its release due to its depiction of a corrupt British law enforcement and legal system. John Cooper, QC, writing in The Times, described the series as 'Seismic', continuing to say that 'at the time [the plays] provoked calls from MPs for Newman to be arrested for sedition and the summoning of the director general of the BBC to the Home Office to explain himself.' A review by Matteo Sedazzari in May 2018 concluded: 'it’s such a shame that the BBC seriously do not produce dramas like this anymore, thought provoking, brutal and powerful', and Adam Sweeting in The Spectator described it as 'compellingly plausible'. Jasper Rees wrote for the Arts Desk in May 2018 'Law and Order more than earns this 40th anniversary trip down memory’s stinking back alley'. The series was discussed on BBC Radio 4's programme Thinking Allowed on 23 May 2018, with the host Laurie Taylor talking to criminologist Tim Newburn and Charlotte Brunsden, Professor of Film & Television Studies at the University of Warwick, along with the author, to engage with the question of 'the extent to which [the series] created a public and political debate which produced positive reform'. Among the series' successors was the BBC TV series Police.