Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания Prometric, также известная как Prometric Testing, – американская компания, специализирующаяся на организации тестирования. Головной офис компании расположен в Балтиморе, штат Мэриленд, США. Компания управляет обширной сетью центров тестирования, насчитывающей тысячи площадок в 160 странах, где проводятся различные экзамены, включая экзамены для Индийского общего вступительного теста, Североамериканского ветеринарного лицензионного экзамена и теста для поступления в среднюю школу.
Test administration company
Prometric, also known as Prometric Testing, is a U. S. based company operating in the test administration industry. The corporate headquarters are located in Baltimore, Maryland, United States. The company manages a vast network of test centers, with thousands of sites in 160 countries, where various examinations are conducted, including those for India Common Entrance Test, North American Veterinary Licensing Examination, and Secondary School Admission Test.
История
Компьютерные центры тестирования Prometric были основаны компанией Drake International в 1990 году под названием Drake Prometric. В 1995 году Drake Prometric L. P. была продана компании Sylvan Learning за денежные средства и акции на сумму около 44,5 миллионов долларов. Приобретенный бизнес был переименован в Sylvan Prometric, а затем продан корпорации Thomson в 2000 году. Корпорация Thomson объявила о своем желании продать Prometric осенью 2006 года, а Educational Testing Service (ETS) объявила о планах по его приобретению. В понедельник, 15 октября 2007 года, Educational Testing Service (ETS) завершила приобретение Prometric у корпорации Thomson. В 2018 году Prometric была приобретена компанией Baring Private Equity Asia. Prometric выступила спонсором 10-й ежегодной Международной конференции по медицинскому регулированию, которая состоялась в Оттавском конференц-центре в провинции Онтарио, Канада, в октябре 2012 года. Кандидаты, сдающие LSAT (Law School Admission Test), столкнулись с техническими трудностями при записи на экзамен в августе 2023 года. Эти же технические проблемы не были решены ко времени регистрации на LSAT в сентябре 2023 года, и многие кандидаты столкнулись с теми же трудностями. Во время первого проведения LSAT (Law School Admission Test) компанией Prometric в августе 2023 года многие кандидаты, особенно сдающие экзамен дистанционно, столкнулись с проблемами и перебоями во время сдачи экзамена. Из-за проблем с проведением экзамена некоторые не смогли его начать.
Prometric's computerized testing centers were founded by Drake International in 1990 under the name Drake Prometric. In 1995, Drake Prometric L. P. was sold to Sylvan Learning in a cash and stock deal worth approximately $44.5 million. The acquired business was renamed Sylvan Prometric, then sold to Thomson Corporation in 2000. The Thomson Corporation announced its desire to sell Prometric in the fall of 2006, and Educational Testing Service announced plans to acquire it. On Monday, October 15, 2007, Educational Testing Service (ETS) closed its acquisition of Prometric from the Thomson Corporation. In 2018, Prometric was bought by Baring Private Equity Asia. Prometric co sponsored the 10th Annual International Conference on Medical Regulation, which took place at the Ottawa Convention Centre in Ontario, Canada in October 2012. Test takers for the LSAT (Law School Admission Test) experienced technical difficulties in scheduling their exams for August 2023. The same technical issues were unresolved by the time registration for the September 2023 LSAT arrived with many test takers experiencing the same technical difficulties. During Prometric's first administration of the LSAT (Law School Admission Test) in August 2023, many test takers, especially remote test takers, faced issues and interruptions when taking their exam. Due to the issues with administering the exam, some individuals were unable to begin their exam.
Исполнительное руководство
В 2017 году Чарльз Кернан был назначен президентом и генеральным директором Prometric, сменив Майкла Бранника. Бранник занимал эту должность с 2001 года. В сентябре 2019 года Рой Симрелл присоединился к Prometric в качестве президента и генерального директора, сменив Кернана. В апреле 2021 года Prometric назначила Оливера Чанга техническим директором. В июне 2022 года Prometric назначила Никки Итчел директором по оценке. В феврале 2023 года Prometric назначила Стюарта Уделла действующим генеральным директором, сменив Симрелла.
In 2017, Charles Kernan was appointed as president and CEO of Prometric, replacing Michael Brannick. Brannick had held the position since 2001. In September 2019, Roy Simrell joined Prometric as president and CEO, taking over for Kernan. In April 2021, Prometric appointed Oliver Chang as chief technical officer. In June 2022, Prometric appointed Nikki Eatchel as chief assessment officer. In February 2023, Prometric appointed Stuart Udell as the current CEO, taking over from Simrell.
Бизнес
Prometric предлагает широкий спектр услуг, включая разработку тестов, проведение тестирования и возможности управления данными. Prometric проводит и администрирует тесты для примерно 500 клиентов в академической, профессиональной, государственной, корпоративной и ИТ-сферах. Хотя в мире насчитывается 3000 центров тестирования Prometric, включая все штаты и территории США (за исключением острова Уэйк), возможность сдачи конкретного теста за пределами США зависит от организации, проводящей тестирование. Например, несмотря на наличие центров тестирования Prometric по всему миру, некоторые экзамены предлагаются только в стране, где действует программа клиента. Место проведения теста, а также конкретные процедуры тестирования в день экзамена определяются клиентом. В Республике Ирландия местное подразделение Prometric отвечает за проведение теоретического экзамена для водителей. В апреле 2021 года канадское подразделение Prometric приобрело Paragon Testing Enterprises у Университета Британской Колумбии. В августе 2022 года Prometric приобрела Finetune – инструмент оценки и обучения с использованием искусственного интеллекта. В январе 2023 года Prometric продлила партнерство с CFA Institute на несколько лет.
Prometric sells a range of services, including test development, test delivery, and data management capabilities. Prometric delivers and administers tests to approximately 500 clients in the academic, professional, government, corporate and information technology markets. While there are 3,000 Prometric test centers across the world, including every U. S. state and territory (except Wake Island), whether a particular test can be taken outside the U. S. depends on the testing provider. For example, despite the fact that Prometric test centers exist worldwide, some exams are only offered in the country where the client program exists. The locations where a test is offered, as well as specific testing procedures for the day of the exam, are dictated by the client. In the Republic of Ireland, Prometric's local subsidiary is responsible for administering the Driver Theory Test. In April 2021, the Canadian affiliate of Prometric acquired Paragon Testing Enterprises from the University of British Columbia. In August 2022, Prometric acquired Finetune, an AI assisted assessment and learning technology tool. In January 2023, Prometric renewed its partnership with CFA Institute for a multi year deal.
Контракты
В 2011 году Prometric потеряла контракт на проведение экзамена по сертификации Oracle, и её заменила Pearson VUE. В 2014 году проведение экзаменов программы профессиональной сертификации IBM было перенесено из Prometric в центры тестирования Pearson VUE. В 2014 году Prometric во второй раз проиграла тендер на проведение экзаменов индийской технологической компании. В 2014 году Microsoft прекратила сотрудничество с Prometric в области проведения экзаменов. В 2017 году Prometric потеряла контракт на проведение вступительного экзамена в медицинские колледжи (MCAT). Её заменила Pearson VUE. В 2019 году Институт управления проектами (PMI) прекратил партнерство с Prometric в области проведения экзаменов. Её заменила Pearson VUE.
In 2011, Prometric lost the contract for conducting the Oracle certification exam and they were replaced by Pearson VUE. In 2014, the IBM Professional Certification Program exam delivery was moved from Prometric to Pearson VUE Test Centers. In 2014, Prometric lost the bid for conducting it second time to an Indian tech firm. In 2014, Microsoft ended its exam partnership with Prometric. In 2017, Prometric lost the contract for conducting the Medical College Admission Test (MCAT) exam. They were replaced with Pearson VUE. In 2019, Project Management Institute (PMI) ended its exam partnership with Prometric. They were replaced with Pearson VUE.
Споры и юридические вопросы
Прометрик подвергается критике со стороны многих сдающих экзамены из-за отсутствия ответственности и некомпетентного управления. В 2009 году компания столкнулась с трудностями из-за масштабных технических проблем на одном из вступительных экзаменов в MBA в Индии, Common Admission Test. Пострадали более 8000 участников экзамена. В 2014 году проблема с задержкой повлияла на один из экзаменов, проводимых Prometric, а именно AIPGMEE. В 2020 году, в связи с COVID-19, Prometric отменил экзамены, включая экзамены на получение медицинской лицензии в США (USMLE) и комплексный экзамен на получение лицензии на практику остеопатии (COMLEX), в соответствии с местными и национальными нормами. В 2021 году экзаменатор заметил, что экзаменуемые, говорящие на сомалийском языке, проваливали экзамен на получение лицензии помощника медсестры в штате Вашингтон в непропорционально высоком количестве случаев. Общий процент сдачи этого экзамена составлял 97,1%, в то время как у экзаменуемых, использовавших сомалийскую версию, этот показатель составлял 23,1%. Когда экзаменатор выразил обеспокоенность, ему сообщили из Prometric, что расследование не будет проводиться из-за высоких затрат. Позже представитель Prometric оправдал это решение, заявив: «Низкий процент сдачи следует отнести на счет уровня грамотности носителей сомалийского языка и их владения технологиями». После того, как экзаменатор обратился с этой проблемой в Совет по здравоохранению штата Вашингтон, Prometric его уволил. В конечном итоге Prometric был вынужден перевести экзамен после того, как бывший экзаменатор оспорил их действия в суде, а также выплатить неуказанную сумму в связи с нарушением трудового законодательства.
Prometric has faced criticism by many test takers as a result of its lack of accountability and mismanagement. In 2009, the company faced a hurdle due to widespread technical problems on one of India's MBA entrance exams, the Common Admission Test. Over 8000 test takers were affected. In 2014, a latency issue affected one Prometric administered test, namely the AIPGMEE. In 2020, as a result of COVID 19, Prometric cancelled exams including the United States Medical Licensing Examinations (USMLE) and the Comprehensive Osteopathic Medical Licensing Examination (COMLEX) in compliance with local and national regulations. In 2021, An exam proctor noticed Somali speaking examinees failed the Washington state nurse assistant licensing exam at a disproportionally high rate. The overall pass rate for this exam was 97.1%, while examinees using the Somali version had a pass rate of 23.1%. When the proctor raised this concern, he was informed by Prometric an investigation would not occur due to the high costs of doing so. A Prometric spokesman later justified this decision by saying " The low pass rates should be attributed to the Somali's literacy rates among native speakers and their proficiency with technology.” After the proctor escalated the issue to the Washington State Board of Health, he was terminated by Prometric. Prometric was ultimately forced to re translate the exam after the former proctor challenged them in court, as well as pay an undisclosed amount due to violation of labor laws.