Польский комитет национального освобождения (1944)
Polish Committee of National Liberation
Польський Комітет Національного Звільнення (PKWN): тимчасовий уряд Польщі 1944 року, створений за підтримки СРСР. Альтернатива уряду в екзилі. Історія Польщі.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Временное правительство Польши, провозглашенное в 1944 году
Provisional government of Poland, proclaimed in 1944
Польский комитет национального освобождения (польск. Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, PKWN), также известный как Люблинский комитет, был исполнительным органом власти, созданным при поддержке советских коммунистов в Польше на позднем этапе Второй мировой войны. Он был официально провозглашен 22 июля 1944 года в Хелме, размещен 26 июля в Люблине и формально подчинен Государственному национальному совету (польск. Krajowa Rada Narodowa, KRN). ПКВН являлся временным органом, действовавшим в оппозиции к польскому правительству в изгнании, базировавшемуся в Лондоне и признанному западными союзниками. ПКВН осуществлял контроль над польскими территориями, освобожденными от нацистской Германии Советской Красной Армией и Польской народной армией. Он был спонсирован и контролировался Советским Союзом и находился под доминирующим влиянием польских коммунистов.
The Polish Committee of National Liberation (Polish: Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, PKWN), also known as the Lublin Committee, was an executive governing authority established by the Soviet backed communists in Poland at the later stage of World War II. It was officially proclaimed on 22 July 1944 in Chełm, installed on 26 July in Lublin and placed formally under the direction of the State National Council (Krajowa Rada Narodowa, KRN). The PKWN was a provisional entity functioning in opposition to the London based Polish government in exile, which was recognized by the Western allies. The PKWN exercised control over Polish territory retaken from Nazi Germany by the Soviet Red Army and the Polish People's Army. It was sponsored and controlled by the Soviet Union and dominated by Polish communists.
Формирование
В момент образования ПКВН, главной польской властью в оккупированной Германией Польше была сеть организаций Польского подпольного государства, лояльных польскому правительству в изгнании, находившемуся в Лондоне. Когда Красная Армия, сражаясь с нацистскими немецкими войсками, вступила на территорию Польши, Иосиф Сталин и польские коммунисты приступили к созданию конкурирующей исполнительной власти, которую они могли контролировать. ПКВН был сформирован в ходе переговоров, в которых участвовали главным образом основные польские коммунистические организации, Союз польских патриотов (ЗПП) и Польская рабочая партия (ППР). Польское коммунистическое движение было разгромлено во время советских чисток в 1930-х годах, но возродилось под эгидой Сталина, начиная с 1940 года. ППР была новой партией, организованной в оккупированной Польше, а ЗПП возникла во время войны в Советском Союзе. В Варшаве уже был создан подпольный Государственный национальный совет (КРН), который они объявили военным национальным парламентом. Из-за военных препятствий, коммунистические лидеры, прибывшие из Варшавы (делегация ППР, в которую входили Владислав Гомулка и Болеслав Бирут), достигли Люблина только 31 июля и достигли полного соглашения с группой из Москвы (ЗПП) 15 августа. Документы, которые они представили, были датированы 21 июля, чтобы соответствовать декларациям, опубликованным 22 июля. Анджей Витос позднее был заменен Станиславом Янушем. В число пятнадцати членов вошли представители КРН и ЗПП. Официально, три человека представляли Польскую социалистическую рабочую партию (РППС, левое крыло ППС), четыре – аграрную Народную партию (СЛ), один – Демократическую партию (СД), пять – Польскую рабочую партию (ППР), а два были беспартийными. Станислав Радкевич отвечал за департамент безопасности, а Михал Рола Жимиерский – за департамент обороны. Коммунисты возглавляли департаменты военных дел, безопасности и пропаганды. Изначально польские коммунисты пользовались незначительной поддержкой среди населения Польши, и новый режим был полностью зависим от Москвы. В конце декабря 1944 года ПКВН был преобразован во Временное правительство Республики Польша (РТРП), которое было официально признано Советским Союзом в январе 1945 года. Правительство в изгнании сохраняло признание Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, но фактически западные державы больше не считали его значимым, поскольку шла работа над международным урегулированием вопроса о правительстве Польши.
At the time of the formation of the PKWN, the principal Polish authority in German occupied Poland was the Polish Underground State network of organizations loyal to the Polish government in exile, resident in London. As the Red Army, fighting Nazi German forces, entered Polish territory, Joseph Stalin and Polish communists proceeded with the establishment of a rival executive authority, one that they could control. The PKWN was formed in negotiations involving primarily the main Polish communist organizations, the Union of Polish Patriots (ZPP) and the Polish Workers' Party (PPR). The Polish communist movement had been decimated during the Soviet purges in the 1930s, but revived under Stalin's auspices beginning in 1940. The PPR was a new party organized in occupied Poland, the ZPP originated during the war in the Soviet Union. The PPR had already established in Warsaw a conspiratorial State National Council (KRN), which they declared to be the wartime national parliament. Because of war related obstacles, the communist leaders arriving from Warsaw (the PPR delegation that included Władysław Gomułka and Bolesław Bierut) reached Lublin only on 31 July, and attained full agreement with the group from Moscow (ZPP) on 15 August. The documents they produced were antedated to 21 July to comply with the declarations issued as of 22 July. Andrzej Witos was later replaced by Stanisław Janusz. The fifteen members included those from the KRN and the ZPP. Officially, three were from the Polish Socialist Workers' Party (RPPS, a left wing PPS faction), four represented the agrarian People's Party (SL), one the Democratic Party (SD), five the Polish Workers' Party (PPR) and two were unaffiliated. Stanisław Radkiewicz was responsible for the security department and Michał Rola Żymierski for the defense department. Communists were in charge of the departments of military affairs, security, and propaganda. At the outset, Polish communists had marginal support among the Polish population and the new regime was completely dependent on Moscow. At the end of December 1944, the PKWN was reconstituted as the Provisional Government of the Republic of Poland (RTRP), which was formally recognized by the Soviet Union in January 1945. The government in exile retained for the time being the recognition of the United States and the United Kingdom, but in reality the Western powers no longer considered it relevant as an international settlement on the issue of Poland's government was sought.