Человек, который видел будущее: Нострадамус и Орсон Уэллс

Введение

1981 фильм Роберта Генетта

«Человек, который видел завтра» – документальный фильм 1981 года о предсказаниях французского астролога и врача Мишеля де Нотредам (Нострадамуса). Фильм представлен и озвучен Орсоном Уэллсом, который также является ведущим некоторых эпизодов. В фильме многие предсказания Нострадамуса показаны как свидетельство его пророческих способностей, однако, как и в других работах, не приводится никаких окончательных доказательств его точности. Последняя четверть фильма посвящена предполагаемым предсказаниям Нострадамуса относительно будущего 1980-х, 1990-х годов и последующего времени. В фильме нет научно проверяемых предсказаний, содержатся лишь предположения и намеки.

Мнение Уэллса

Уэллс, хотя и согласился вести фильм, не верил в представленный материал. Главное возражение Уэллса против общепринятых переводов кватренов Нострадамуса (так называемых, поскольку Нострадамус организовал все свои произведения в серии четверостиший, которые затем были собраны в "века", или группы по 100 таких произведений) частично связано с усилиями по переводу. Несмотря на то, что многие опытные лингвисты работали над проблемой перевода трудов Нострадамуса, всем им было трудно справиться с формой, которую использовал автор. Нострадамус жил и писал в эпоху политической и религиозной цензуры. Поэтому, как утверждается, он маскировал свои сочинения не только несколько загадочным языком, но и на четырех разных языках (латинском, французском, итальянском и греческом). Не ограничиваясь таким запутыванием, Нострадамус, по слухам, также использовал анаграммы, чтобы еще больше сбить с толку потенциальных инквизиторов (особенно в отношении имен и мест). Сам Уэллс полностью отверг центральную тему фильма после его завершения. Неизвестно, был ли Уэллс контрактно обязан озвучить фильм, или он просто разочаровался в его теме и подаче после его окончания. Возможно, наиболее публичная критика Уэллса в отношении темы фильма прозвучала во время его гостевого выступления в эпизоде шоу Мерва Гриффина в начале 1980-х годов: "Можно с тем же успехом строить прогнозы на основе случайных отрывков из телефонного справочника", – заявил он, когда его спросили о фильме, после чего перешел к обсуждению других проектов, которые представляли для него больший интерес.

Предполагаемые предсказания Нострадамуса в "Человеке, который видел завтра"

Случайная смерть короля Франции Генриха II (1559). Французская революция (1789–1799). Возвышение и падение Наполеона Бонапарта (1799–1815). Американская революция (1775–1783). Убийство президента США Авраама Линкольна (1865). Предложение Эдуарда VIII из Соединенного Королевства о браке с дважды разведенной американкой Уоллис Симпсон в 1936 году и последовавший в том же году конституционный кризис, завершившийся отречением Эдуарда VIII 10 декабря. Возвышение и падение Адольфа Гитлера (1933–1945). Вторая мировая война (1939–1945). Холокост. Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки (1945). Заговор с целью убийства президента США Джона Ф. Кеннеди (1963). Убийство Роберта Ф. Кеннеди (1968). Исламская революция в Иране (1979). 1980-е годы могли стать для Теда Кеннеди временем баллотироваться в президенты США после инцидента в Чаппаквиддике (1969). В конечном итоге Кеннеди баллотировался в президенты в 1980 году, попытавшись победить действующего президента Джимми Картера на первичных выборах Демократической партии. Изобретения и технологический прогресс. Окончание соперничества между Советским Союзом и Соединенными Штатами ("Однажды два великих властелина станут друзьями, восточный правитель будет повержен", но это также могло относиться к Священной Римской империи и Османской империи). Сильное землетрясение, обрушившееся на Лос-Анджелес в мае 1988 года. "Король террора", облаченный в синий тюрбан и описанный как "ужас человечества", должен был прийти к власти из Великой Аравии в конце 1990-х годов, развязать войну по всему миру и распространить влияние исламского фундаментализма, одновременно с ослаблением влияния христианства. Нострадамус утверждает, что "Король террора" заключит союз с Россией. По словам Нострадамуса, "Король террора" и Россия развяжут Третью мировую войну против Запада (Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Франции), начав с ядерного удара по Нью-Йорку ("небо вспыхнет под углом 45 градусов, огонь приблизится к великому новому городу"). Нострадамус предсказывает, что Третья мировая война продлится около 27 лет, разрушит города и унесет жизни миллионов. В конечном итоге "Король террора" будет повержен, после того как два самых северных соседа – США (Орел) и Россия (Медведь) – объединятся и уничтожат "Короля террора". После Третьей мировой войны наступит "мир на тысячу лет".

The accidental death of King Henry II of France (1559). The French Revolution (1789–1799). The rise and fall of Napoleon Bonaparte (1799–1815). The American Revolution (1775–1783). The assassination of U. S. President Abraham Lincoln (1865). Edward VIII's of the United Kingdom marriage proposal to twice divorced American Wallis Simpson in 1936 and that year's constitutional crisis that ended in the Abdication of Edward VIII that December 10. The rise and fall of Adolf Hitler (1933–1945). World War II (1939–1945). The Holocaust. The atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (1945). A conspiracy to assassinate U. S. President John F. Kennedy (1963). The assassination of Robert F. Kennedy (1968). Islamic Revolution of Iran (1979). The 1980s could be the time for Ted Kennedy to run to the U. S. presidency, after the Chappaquiddick incident (1969). Eventually, Kennedy ran for the Presidency in 1980, when he tried to defeat incumbent President Jimmy Carter in the Democratic Party primaries. Inventions and technological advances. The end of the rivalry between the Soviet Union and the United States ("One day, the two great masters would be friends The eastern ruler would be vanquished" but which could just as easily have referred to the Holy Roman Empire and the Ottoman Empire). A major earthquake striking Los Angeles in May 1988. A "King of Terror", wearing a blue turban, described as "the terror of mankind", would rise to power from Greater Arabia during the late 1990s, wage war around the world and spread the influence of Islamic fundamentalism, along with the decreasing influence of Christianity. Nostradamus claims that the "King of Terror" would form an alliance with Russia. According to Nostradamus, the "King of Terror" and Russia would wage World War III against the West (United States, United Kingdom and France), starting with a nuclear strike on New York City ("the sky will burn at 45 degrees, fire approaches the great new city"). Nostradamus claims that World War III would last about 27 years, and the war would destroy cities and kill millions. The "King of Terror" would eventually be defeated himself, after the two farthest northern neighbors US (Eagle) and Russia (Bear) form an alliance and destroy the "King of Terror". After World War III, there will be a "peace of a thousand years".

Ремейк 1991 года

20 февраля 1991 года, во время войны в Персидском заливе, NBC показала ремейк этого фильма, представленный и озвученный Чарльтоном Хестоном. Большая часть отснятого материала, озвучки и музыкального сопровождения была сохранена из оригинального фильма. Значительная часть повествования Хестона являлась дословным повторением оригинальной презентации Уэллса. Однако между ремейком 1991 года и оригинальным фильмом существовали существенные различия: большая часть религиозного содержания была опущена. Три антихриста превратились в трех "великих деспотичных тиранов", а религиозный аспект войны третьего тирана был исключен. Ремейк был сокращен до одного часа, что привело к удалению всех упоминаний об убийстве Роберта Ф. Кеннеди, Франсиско Франко, кризисе отречения Эдуарда VIII, Джин Диксон и обвинениям, связанным с эксгумацией Нострадамуса в 1791 году. Обсуждение оставшихся предсказаний было сокращено. Поскольку Тед Кеннеди потерпел неудачу на президентских выборах 1980 года и больше не баллотировался на пост президента ни в 1984 году, ни позднее, упоминания о его возможном президентстве были исключены. Война третьего тирана и трагедии, ей предшествовавшие, были изображены менее серьезными, чем в оригинальном документальном фильме Уэллса. Саддам Хусейн был представлен как третий тиран. В ремейке обсуждалось землетрясение в Лома-Приета 1989 года, с утверждением, что это землетрясение могло быть тем, что предсказывалось в фильме Уэллса. В газете San Bernardino Sun вышла статья, в которой Кит Крамер, помощник менеджера магазина Wherehouse на Хайленд-авеню в Сан-Бернардино, заявил: «У нас есть несколько копий, и они постоянно расходятся. Это непрерывный прокат». Клиенты, возвращающие фильм, говорят, что он довольно интересный. Были случаи, когда люди даже говорили, что планируют землетрясение. Один человек пошутил, что планирует свой отпуск так, чтобы оказаться в Аризоне в это время». В апреле 1988 года в Los Angeles Journal, ссылаясь на предсказания землетрясений, привели слова Дэвида Вулпера, который пошутил: «Если землетрясение произойдет, мы продадим гораздо больше копий, возможно, даже достаточно, чтобы восстановить мой дом». Относительно редакции 1991 года Variety TV написала: «Спецвыпуск делает половинчатую попытку втиснуть текущие события в Персидском заливе в предсказание Нострадамуса о третьем великом тиране (после Наполеона и Гитлера). Хотя у Саддама Хусейна есть шанс вызвать глобальный хаос, который, как предполагается, был предсказан в предыдущем фильме, этот спецвыпуск игнорирует некоторые из более апокалиптических сценариев фильма 1981 года, чтобы неубедительно сосредоточиться на событиях на сегодняшний день. Как это часто бывает, туманные четверостишия Нострадамуса легко манипулируются, чтобы соответствовать потребностям манипуляторов».

On February 20, 1991, during the Gulf War, NBC aired a remake of this film, hosted and narrated by Charlton Heston. Much of the same footage, voice acting, and musical score was retained from the original movie. Much of Heston's narration constituted a verbatim reprise of Welles' original presentation. There were, however, some significant differences between the 1991 remake and the original film:

Much of the religious content was omitted. The three Antichrists became three "great despotic tyrants", and the religious dimensions of the third tyrant's war were eliminated. The remake was shortened to one hour, leading to the omission of all references to the Robert F. Kennedy assassination, Francisco Franco, the Edward VIII abdication crisis, Jeane Dixon, and to allegations surrounding the disinterment of Nostradamus in 1791. Discussion of the remaining predictions was abridged. As Ted Kennedy had failed in his 1980 Presidential bid and did not run for the Presidency in 1984, or any time thereafter, references to his possible Presidency were eliminated. The third tyrant's war, and the tragedies preceding that war, were made to seem less severe than in Welles' original documentary. Saddam Hussein was implied to be the third tyrant. The remake discussed the 1989 Loma Prieta earthquake, alleging that this earthquake may have been the one predicted in Welles' movie. The San Bernardino Sun ran a piece that quoted, ""We have a couple of copies, and it's always gone. It's a non stop rental," said Keith Cramer, assistant manager at the Wherehouse on Highland Avenue in San Bernardino. "Customers bringing it back say it's a pretty interesting movie. I've had a couple of people go so far as to say they're planning on it (the earthquake). One person even joked they were planning their vacation so they'd be in Arizona then."" In April 1988, the Los Angeles Journal, referring to earthquake predictions, quoted David Wolper as joking "If the quake does happen, we'll sell a lot more copies, maybe enough to rebuild my house." Regarding the 1991 edit, Variety TV wrote "[T]he special makes a halfhearted effort to cram current events in the Persian Gulf into Nostradamus' prediction of a third great tyrant (after Napoleon and Hitler). While Saddam Hussein stands a fair chance of wreaking the kind of global havoc supposedly forecast according to the earlier film, this special ignores some of the more apocalyptic scenarios of that '81 pic to focus unconvincingly on events to date. As is so often the case, Nostradamus' obscure quatrains are easily manipulated to suit the needs of the manipulators."