Сибонгиле Хумало: Жизнь и творчество южноафриканской певицы.
Sibongile Khumalo
Сибонгиле Хумало (1957-2021) – южноафриканская оперная певица, исполнительница джаза и традиционной музыки. Выступала на инаугурации Манделы и Кубке мира по регби.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканская оперная певица (1957–2021)
South African opera singer (1957–2021)
Сибонгиль Хумало (24 сентября 1957 – 28 января 2021) – южноафриканская певица и автор песен. Она исполняла классическую, джазовую, оперную и традиционную южноафриканскую музыку. Она прославилась выступлением на инаугурации Нельсона Манделы в 1994 году и на финале Кубка мира по регби в 1995 году. В 2008 году она была удостоена Ордена Ихаманги.
Sibongile Khumalo (24 September 1957 – 28 January 2021) was a South African singer and song writer. She sang classical, jazz, opera and traditional South African music. She was noted for singing at the inauguration of Nelson Mandela in 1994, as well as the final of the Rugby World Cup the following year. She was appointed to the Order of Ikhamanga in 2008.
Ранние годы
Хумало родилась в Орландо-Уэст, Соуэто, Йоханнесбург, Южная Африка, 24 сентября 1957 года. Ее мать работала медсестрой; она вдохновила ее заняться музыкой, и Хумало начала учиться в восемь лет. Она изучала музыку в Университете Зулуленда, получив степень бакалавра искусств в этом учебном заведении. Ее шоу, пользовавшееся огромным успехом и называвшееся «Три лица Сибонгиле Хумало», представляло собой смесь джаза, оперы и местной традиционной музыки. Она также выступала на его инаугурации в качестве президента Южной Африки годом позже. Он присвоил ей популярное прозвище «Первая леди песни» Южной Африки. Впоследствии она исполнила национальные гимны Южной Африки и Новой Зеландии на финале Кубка мира по регби 1995 года. Хумало выступала в качестве меццо-сопрано соло в «Реквиеме» Верди, когда Хор Баха под руководством Дэвида Уиллкокса гастролировал по Южной Африке в 1997 году. Согласно иску, Хумало и ряд других членов руководства SAMRO выплатили себе сверх положенного более 1,6 миллиона рандов. Утверждается, что самой Хумало было неправомерно перечислено на 312 000 рандов больше положенного. Позже SAMRO оказался в центре скандала, связанного с недоплатой роялти художникам, большая часть которого произошла в период работы Хумало в этой организации.
Khumalo was born in Orlando West, Soweto, in Johannesburg, South Africa, on 24 September 1957. Her mother worked as a nurse; He inspired her to pursue music and Khumalo started learning when she was eight years old. She studied music at the University of Zululand, obtaining a Bachelor of Arts from that institution. Her show which sold out, called The Three Faces of Sibongile Khumalo, involved a mix of jazz, opera, and local indigenous music. as well as at his inauguration as President of South Africa one year later. He gave her the popular moniker of South Africa's "First Lady of Song". She subsequently led the national anthems of South Africa and of New Zealand at the final of the 1995 Rugby World Cup. Khumalo sang as the mezzo soprano soloist in Verdi's Requiem when The Bach Choir under David Willcocks toured South Africa in 1997. According to the lawsuit, Khumalo and a number of other members of the leadership of SAMRO overpaid themselves by more than R1.6 Million rand. Allegedly, Khumalo herself was irregularly overpaid by R312 000. SAMRO would later become the centre of a scandal regarding the underpayment of royalties to artists, much of this taking place during Khumalo's time working for the organisation.
Поздние годы
Кхумало основала Фонд Хаби Мнгома в марте 2007 года. Фонд был назван в честь её отца и создавался с целью сбора средств для Академии исполнительских искусств Хонгиса (основанной им), а также для предоставления стипендий талантливым деятелям искусства. Она также участвовала в постановке Opera Africa в Осло, Норвегия. В следующем году Кхумало гастролировала по Соединенным Штатам вместе с Хью Масекелой и выступила на фестивале Celebrate Brooklyn! Ей также были присвоены почетные степени доктора музыкальной науки Университетом Южной Африки в Претории и доктора философии Университетом Зулуленда.
Khumalo established the Khabi Mngoma Foundation in March 2007. Named after her father, the purpose of the foundation was to raise funds for the Khongisa Academy for the Performing Arts (which was created by him), as well as to provide scholarships to talented individuals in the arts. She also performed in an Opera Africa production in Oslo, Norway. Khumalo toured the United States the following year with Hugh Masekela and performed at the Celebrate Brooklyn! festival. She was also awarded an honorary Doctor of Musicology by the University of South Africa in Pretoria, as well as an honorary Doctor of Philosophy by the University of Zululand
В 2016 году Кхумало выпустила свой последний альбом – Breath of Life. Она назвала финансовые и творческие трудности причиной семилетнего перерыва, объяснив, что время, проведенное в студии, было нерегулярным, поскольку она работала как независимый артист. Сообщалось также, что в этот период она обучалась традиционной целительской практике иньянга. Кхумало скончалась 28 января 2021 года в возрасте 63 лет, перенеся инсульт после продолжительной болезни.
Khumalo released her final album, Breath of Life, in 2016. She cited financial and artistic difficulties for the seven year hiatus, explaining how the time she spent recording in a studio was sporadic as an independent artist. She also reportedly trained as an inyanga during this time. Khumalo died on 28 January 2021. She was 63, and suffered a stroke following a long term period of illness prior to her death.