Глава Императорского Дома Бразилии: История и Наследники Престола.
Head of the Imperial House of Brazil
Глава Имперского Дома Бразилии: титул, история и преемственность Орлеан-Браганцского дома. Нынешний глава – Принц Бертра́н. Монархисты, конституция, jus sanguinis.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава Императорского Дома Бразилии (Chefe da Casa Imperial do Brasil) – титул, используемый лидером бразильской императорской семьи, в настоящее время Дома Орлеан-Браганса, являющегося потомственной ветвью Дома Браганса. Титул главы императорского дома – "Император по праву" ("Emperor de jure"). Нынешним главой императорского дома является принц Бертран Орлеан-Браганса, вступивший в должность 15 июля 2022 года после смерти своего брата, принца Луиса Орлеан-Браганса. После смерти последнего императора Бразилии, Педру II, в 1891 году, в связи с провозглашением Бразильской республики 15 ноября 1889 года и отменой всех существовавших на тот момент дворянских титулов, начиная с Бразильской конституции 1891 года, он служит для обозначения предполагаемого наследника престола Бразильской империи, которая была упразднена. Бразильские монархисты утверждают, что, сохраняя логику, установленную Бразильской конституцией 1824 года, этот титул соответствует принципу наследования по праву крови (jus sanguinis), передаваясь старшему мужскому потомку императора Педру I Бразильского, а при его отсутствии – женщине. Если обладатель титула является потомком бразильской императорской семьи, как принцесса Изабелла Браганская, вышедшая замуж за принца Гастона Орлеанского в 1864 году, титул не передается её супругу, который носит титул супруга главы Императорского Дома Бразилии. По аналогии с возведением на престол бразильских императоров, первенец главы Императорского Дома Бразилии получает угасший титул Императорского принца Бразилии, а его сын – титул принца Грау-Пара.
The Head of the Brazilian Imperial House (Chefe da Casa Imperial do Brasil) is a title used by the leader of the Brazilian imperial family, currently the House of Orléans Braganza, a descendant branch of the House of Braganza. The title of the head of the imperial house is "Emperor de jure". The current head of the imperial house is Prince Bertrand of Orléans Braganza, who took over as head of the imperial house on July 15, 2022, after the death of his brother, Prince Luiz of Orléans Braganza. After the death of the last emperor of Brazil, Pedro II, in 1891, in the wake of the proclamation of the Brazilian republic on November 15, 1889, and the revocation of all titles of nobility then existing, starting with the Brazilian Constitution of 1891, it serves to indicate the heir presumptive to the extinct imperial throne of Brazil. The Brazilian monarchists affirm that, maintaining the logic established by the Brazilian Constitution of 1824, this title would respect the line of sovereignty of the jus sanguinis, being granted to the oldest male direct descendant of Emperor Pedro I of Brazil and, failing that, to the female one. If the holder of the title were a descendant of the Brazilian imperial family, as was Princess Isabel of Braganza, who married Prince Gaston of Orléans in 1864, the title would never be transmitted to her husband, this being the Head Consort of the Brazilian Imperial House. In the same way that happened with the Brazilian emperors when they were elevated to the throne, the first born of the Head of the Brazilian Imperial House would receive the extinct title of Prince Imperial of Brazil, and his son the title of Prince of Grão Pará.
Династический вопрос 1908 года
В 1908 году Педро де Алькантара, тогдашний императорский принц Бразилии в изгнании, хотел жениться на графине Елизавете Добрженской де Добржениц (1875–1951), чья семья принадлежала к дворянству королевства Богемия. Однако графиня не происходила из правящей или бывшей правящей династии, что требовалось обеими традициями – Орлеанской и Браганской – к невестам. Поскольку принц Педро желал получить благословение матери на брак, он отказался от своих прав на бразильский трон в Каннах 30 октября 1908 года. Если отречение Педро де Алькантары 1908 года было признано действительным, его брат Луис (а затем Педро Энрике) становился следующим по старшинству в линии престолонаследия после их матери. Принц Педро де Алькантара не оспаривал действительность своего отречения. Хотя он сам не претендовал на главенство в Императорском Доме, в 1937 году в интервью он заявил, что его отречение «не соответствовало требованиям бразильского законодательства, не было предварительных консультаций с народом, не был соблюден необходимый протокол, требуемый для подобных актов, и, кроме того, это не было наследственным отказом». Династический спор за бразильскую корону разгорелся после 1940 года, когда принц Педро Гастао Орлеанс и Браганса, старший сын Педро де Алькантары, отверг отречение отца и заявил о своих правах на главенство в Бразильском Императорском Доме. Педро Гастао активно агитировал в поддержку референдума 1993 года о восстановлении бразильской монархии, который предусматривал отсрочку окончательного решения о том, какой потомок бывшей императорской семьи должен занять трон, до последующего решения парламента в случае восстановления монархии, но предложение о восстановлении потерпело поражение, несмотря на получение приблизительно 17 миллионов голосов. После смерти Педро Гастао в 2007 году его старший сын, принц Педро Карлос, и младшие дети объявили себя республиканцами. Несколько внуков Педро Гастао также обладают двойным гражданством.
In 1908, Pedro de Alcântara, then Prince Imperial of Brazil in exile, wanted to marry Countess Elisabeth Dobržensky de Dobrženicz (1875–1951), whose family had belonged to the nobility of the kingdom of Bohemia. The countess did not, however, belong to a reigning or formerly reigning dynasty, as both Orléans and Braganza traditions expected of brides. As Prince Pedro wanted to marry with his mother's blessing, he renounced his rights to the throne of Brazil at Cannes on 30 October 1908. If the 1908 renunciation of Pedro de Alcântara was valid, his brother Luiz (and eventually, Pedro Henrique) became next in the line of succession after their mother. Prince Pedro de Alcântara did not dispute the validity of the renunciation. Though he did not claim the headship of the Imperial House himself, in 1937 he did say in an interview that his renunciation "did not meet the requirements of Brazilian Law, there was no prior consultation with the nation, there was none of the necessary protocol that is required for acts of this nature and, furthermore, it was not a hereditary renunciation." The dynastic dispute over the Brazilian crown began after 1940 when Prince Pedro Gastão of Orléans Braganza, eldest son of Pedro de Alcântara repudiated his father's renunciation and claimed the headship of the Brazilian Imperial House. Pedro Gastão actively campaigned in support of Brazil's 1993 referendum on restoration of the Brazilian monarchy, which would have postponed for subsequent decision by Parliament of which descendant of the former imperial family should occupy the throne if monarchy had been re instated, but the option of restoration was defeated despite garnering approximately 17 million votes. After the death of Pedro Gastão in 2007, his eldest son Prince Pedro Carlos and younger children declared themselves republicans. Several of Pedro Gastão's grandchildren also have dual citizenship.
Ветка Васураса
Поскольку нынешний глава ветви Вассураса Бертран не имеет детей и никогда не был женат, в случае смерти Бертрана руководство перейдет к его брату Антониу Жоао, который женат на бельгийской принцессе Кристине де Линь, сестре главы Дома Линь Мишеля. В настоящее время Антониу Жоао носит законный титул Принца Императорского Бразилии как предполагаемый наследник своего брата Бертрана. У Антониу Жоао было четверо детей: Педру Луис, Амелия Мария, Рафаэль Антониу и Мария Габриэла. Его первый сын, Педру Луис, погиб в авиакатастрофе рейса 447 авиакомпании Air France, будучи четвертым в линии престолонаследия на момент смерти. Вторая дочь Антониу, Амелия Мария, после замужества взяла на себя обязательство отречься от своих династических прав и бразильского княжеского титула, хотя бразильская монархическая конституция не допускает этого без одобрения парламента. Фактически, она оставалась пятой в линии престолонаследия до своего предполагаемого отказа от прав. Третий сын Антониу, Рафаэль Антониу, в настоящее время носит законный титул Принца Грао-Пара. Последний ребенок Антониу, Мария Габриэла, занимает четвертое место в линии престолонаследия Императорского Дома. В настоящее время Элеонора де Линь является пятой в линии престолонаследия Императорского Дома Бразилии. Она вышла замуж за главу Бельгийского Дома Линь, Мишеля, Принца Линь, от которого у нее двое детей: принцесса Аликс и Анри Антуан, Наследный Принц Линь.
As the current Head of the Vassouras Bertrand Branch also has no children and has never been married, if Bertrand dies, the leadership will pass to his brother Antônio João who is married to the Belgian princess Christine de Ligne, sister of the Head of the House of Ligne Michel, currently Antônio João holds the rightful title of Prince Imperial of Brazil, as heir presumptive to his brother Bertrand. Antônio João had 4 children: Pedro Luís, Amélia Maria, Rafael Antônio and Maria Gabriela. Antônio's first son, Pedro Luis, died on Air France flight 447, and was fourth in the line of succession when he died, Antonio's second daughter, Amélia Maria, upon her marriage she was committed to resign her dynasty rights and the Brazilian princely title, although such thing is not legally allowed by Brazil's monarchical constitution without parliamentary approval, de facto was the fifth in the line of succession to the Brazilian throne until her supposed renunciation. Antonio's third son, Rafael Antônio, currently has the rightful title of Prince of Grão Pará, Antonio's last child, Maria Gabriela, is the fourth in the line of succession to lead the Imperial House. Currently, Eleonora de Ligne, is the fifth in line of succession to head the Imperial House of Brazil, she married the head of the House of Ligne of Belgium, Michel, Prince of Ligne, with whom she had two children: Princess Alix and Henri Antoine, Hereditary Prince of Ligne.
Филиал в Петрополисе
Для других, преемником Изабель Леопольдины во главе императорского дома по праву считался её сын Педру де Алкантара, принц Грау-Пара, признавая документ об отречении, подписанный им, недействительным. После смерти Педру де Алкантары (1940), его сын Педру Гастау (вплоть до 2007 года) и его внук Педру Карлус Орлеанский и Браганса должны были последовательно занять это место.
For others, the person who succeeded by right to Isabel Leopoldina at the head of the imperial house was her son Pedro de Alcântara, Prince of Grão Pará, considering the instrument of resignation signed by him null and void. After the death of Pedro de Alcântara (1940), his son Pedro Gastão (until 2007) and his grandson Pedro Carlos of Orleans Braganza would have risen successively.