Введение

1939 Бродвейский мюзикл

«Du Barry Was a Lady» – это бродвейский мюзикл с музыкой и текстами Коула Портера, а либретто (книгу) написали Герберт Филдс и Бадди ДеСилва. В мюзикле играли Берт Лар, Этель Мерман и Бетти Грейбл, а одной из ярких особенностей стала песня «Дружба». В 1943 году по мюзиклу был снят фильм «Du Barry Was a Lady» в цвете Technicolor с участием Реда Скелтона, Люсиль Болл, Джина Келли и Томми Дорси с его оркестром.

Сюжет

Служащий в туалете, Луис Блор, выиграл в лотерею и вскоре после этого уволился. Он влюблен в певицу ночного клуба Мэй Дейли, но её сердце принадлежит Алексу Бартону. Алекс – брат её подруги Элис, которая влюблена в Гарри Нортона. Между тем, Алекс несчастлив в браке с Энн. Чарли, пришедший на смену Луису, предлагает ему подмешать Алексу "Микки Финн". Пытаясь это сделать, Луис случайно выпивает подмешанный напиток, засыпает и видит себя королем Людовиком XV Франции, а Мэй – мадам де Помпадур. Во сне Чарли становится дофином (впоследствии Людовиком XVI), Гарри – капитаном гвардии, Энн – фрейлиной мадам де Помпадур, а Алекс – крестьянином, сочинившим непристойную песню о короле и его фаворитке (заглавная песня: Du Barry Was a Lady). После множества перипетий (включая то, как дофин выстрелил в короля из лука и стрелы в ягодицу), Луис просыпается и понимает, что Алекс – тот, кто нужен Мэй. Он использует остаток выигрыша, чтобы оплатить развод Алекса и Энн, а (благодаря тому, что Чарли только что уволился) возвращается к своей прежней работе в туалете.

1939 Бродвей

Музыкальный спектакль открылся на Бродвее в театре 46-й улицы 6 декабря 1939 года, перешёл в театр Рояль 21 октября 1940 года и закрылся 12 декабря 1940 года после 408 представлений. Постановщиком был Эдгар Макгрегор, хореографом – Роберт Алтон, оркестровки написали Роберт Рассел Беннетт и Тед Роял. В составе актёров были Берт Ларр в роли Луи Блора, Этель Мерман в роли Мэй Дейли, Бетти Грейбл в роли Элис Бартон, Бенни Бейкер в роли Чарли, Рональд Грэм в роли Алекса Бартона и Чарльз Уолтерс в роли Гарри Нортона. Цыганка Роуз Ли и Фрэнсис Уильямс позднее исполняли роль Мэй Дейли.

Вест-Энд

Спектакль открылся в Вест-Энде в театре Её Величества 22 октября 1942 года и прошел 178 представлений. Режиссером был Ричард Берд. В составе труппы были Артур Риское в роли Луи Блора, Фрэнсис Дэй в роли Мэй Дейли, Фрэнсис Марсден в роли Элис Бартон, Джеки Хантер в роли Чарли, Брюс Трент в роли Алекса Бартона и Тедди Бомонт в роли Гарри Нортона.

Поздние постановки

Шоу было представлено в концертной форме как в Соединенных Штатах, так и в Соединенном Королевстве. Две лондонские постановки, в 1993 и 2001 годах, были организованы благотворительным фондом Discovering Lost Musicals Charitable Trust и с участием Луизы Голд в роли Мэй Дэйли, с Барри Крайером в роли Луиса в 1993 году и Десмонда Баррита в 2001 году. Постановка в мае 1993 года состоялась в Барбиканском центре. Концерт в ноябре 2001 года проходил (как и оригинальная лондонская постановка) в театре Её Величества, был записан для радио BBC (и транслировался на BBC Radio 3 в период Рождества 2002 года). New York City Center Encores! представила концертное исполнение в феврале 1996 года с Робертом Морсом (Луи) и Фэйт Принс (Мэй). New York’s Musicals Tonight! представила постановку в марте-апреле 2017 года. Песня "Give Him the Ooh La La" была исполнена Кэрол Бернетт в одном из её ранних телевизионных появлений в 1956 году в рамках программы Omnibus The American Musical Comedy. Позже шоу прозвучало на BBC Radio с Луизой Голд и Десмоном Барритом в главных ролях. Du Barry Was a Lady получила полноценную сценическую постановку в мае 2014 года от San Francisco’s 42nd Street Moon Company с Брюсом Виланчем в роли Берта Лара, режиссером и хореографом был Зак Томас Уайльд.

Отливки

Оригинальный Бродвей (1939) Национальный тур (1940) Оригинальный Лондон (1942) Encores! (1996) Мэй Дейли / мадам графиня дю Барри Этель Мерман Фрэнсис Уильямс Фрэнсис Дэй Фейт Принц Луи Блор / Его Величество, Король Франции Берт Лар Артур Риско Роберт Морз Гарри Нортон / капитан королевской гвардии Чарльз Уолтерс Дэвид Шелли Тедди Бомонт Скотт Ваара Элис Бартон / мадам маркиза Алисандра де Верней Бетти Грейбл Рут Бонд Фрэнсис Марсден Лиз Ларсен Ви Хеннесси / мадам герцогиня де Вильярделль Жан Мурхед Санни Райс Инга Андерсен Рут Уильямсон Билл Келли / герцог де Шоазёль Вальтер Армин Оскар Рагланд Брюс Адлер Алекс Бартон / Аликс Рональд Грэм Брюс Трент Бёрк Мозес Шарли / Его Королевское Высочество, Дофин Франции Бенни Бейкер Джеки Хантер Майкл Макграт

Прием

Брукс Аткинсон написал в The New York Times: "Хотя мисс Мерман жизнерадостна, а мистер Лар забавен, им с трудом удается сохранить шоу в веселом настроении. Авторы опустились до откровенной пошлости Бродвея, которая не вызывает особого смеха. Как композитор, мистер Портер написал ряд мастерски выполненных мелодий в современном стиле и одну замечательную романтическую песню "Люблю ли я тебя?", но тексты песен не отличаются большей вдохновенностью, чем либретто; они рассматривают любой юмор как нечто посредственное. Исполнители доставляют больше удовольствия, чем авторы и композитор. Бетти Грейбл и Чарльз Уолтерс, которые могли бы блистать и в более свободной атмосфере, танцуют и поют с удивительным задором". Журнал Life высоко оценил исполнителей, особенно Бетти Грейбл, "которая танцует и поет легко и непринужденно, словно майский ветерок", и Мерман и Лара – "два ветерана музыкальной комедии в превосходной форме".

Фильм

Фильм был выпущен компанией MGM 30 мая 1943 года. Режиссером выступил Рой Дель Рут. В фильме использовалось очень мало оригинальной партитуры Коула Портера.