Уитмор-Рианс: История и современность района Вулверхэмптона.

Введение

Уитмор-Рианс находится в Вулвергемптоне, Вест-Мидлендс, Англия. Он расположен к северо-западу от центра города, в районах Парк и Сент-Питерс городского совета.

История

Топонимисты считают, что название «Уитмор» происходит от древнеанглийских слов «hwit» (белый) и «mor» (болото, использовавшееся для описания заболоченной местности), возможно, туманной низины, а «Reans», вероятно, означает тип борозд, образованных при вспашке и предназначенных для дренажа. Другим названием близлежащей территории, где сейчас находится Вест-Парк, были «Голодные земли» – так называли малопригодные для сельского хозяйства участки. На плане десятины 1842 года в этом районе был обозначен только дом Уитмор-Энд. Вскоре это изменилось: население Вулвергемптона быстро росло в середине 1800-х годов, и к северо-западу от города был построен «новый город». Изначально его планировали назвать «Нью-Хэмптон», о чем свидетельствуют названия улиц Newhampton Road East и West, но название Whitmore Reans прижилось и стало общеупотребительным. Жилые дома в Уитмор-Рианс были построены вдоль дорог, проездов и троп, расходившихся от центра города и обслуживающих поля, простиравшиеся в сторону Дансталла и Теттенхолла. Маршрутами через поля, вдоль и между которыми строились дома, были Newhampton Road (тогда известная как Whitmore End Lane), Molineux Alley, нынешние Staveley Road / Dunstall Road, а также Waterloo Road (тогда Wellington Road). Важными точками в районе Уитмор-Рианс были Leicester Square с магазинами и круглой чугунной кабиной для мужчин, известной под разными названиями, такими как «Pepper Pot» и «Green Man», а также торговая зона на Newhampton Road West, которую местные жители называли «West Market». В 1924 году компания Courtaulds начала строительство фабрики на месте бывшего поместья Дансталл-Холл. Фабрика, начавшая работу в 1926 году, производила вискозную пряжу. Дымоходы Courtaulds, известные как «три сестры», были известны многим поколениям и на протяжении почти пятидесяти лет служили заметным ориентиром в Уитмор-Рианс и его окрестностях. Они были снесены в июне 1973 года. На территории бывшей фабрики Courtaulds теперь расположен жилой комплекс Фарндал.

The name 'Whitmore' is said by toponymists to come from the Old English 'hwit' (white) and 'mor' (moor which was used to describe a marshy area) possibly a foggy area of marsh land, and 'Reans' is said to possibly mean a type of furrow created during ploughing, designed to drain the land. Another name used for the nearby area that West Park now stands on was the 'Hungry Leas' hungry being used to describe land which was little or no use for agriculture. The 1842 Tithe map shows only Whitmore End House in the area. This was soon to change Wolverhampton's population was rising rapidly in the mid 1800s and so a 'new town' would be built to the north west of Wolverhampton. It was originally to be called 'New Hampton', as is known today from the street names Newhampton Roads east and west, but Whitmore Reans was commonly used and stuck. The terraced housing that makes up the Whitmore Reans residential area was built alongside roads, cartways and tracks that radiated out from the town centre servicing fields that spread out towards Dunstall and Tettenhall. Newhampton Road (known then as Whitmore End Lane), Molineux Alley & what is now Staveley Road / Dunstall Road, as well as Waterloo Road (then called Wellington Road) were the routes through the fields that houses would be built alongside & between. Focal points in the Whitmore Reans area were Leicester Square, with its shops and circular iron gentleman's urinal, known under various names such as the 'Pepper Pot' and the 'Green Man', and the area of shops on Newhampton Road West, known to locals as 'West Market'. In 1924, the Courtaulds Company started constructing a factory on the former site of Dunstall Hall. Operating from 1926 onwards, the factory produced rayon yarn. Known to many generations and a visible landmark in Whitmore Reans and beyond for almost fifty years were the Courtaulds chimneys, known as the 'three sisters'. They were demolished in June 1973. The Farndale housing estate now stands on the former Courtaulds grounds.

Сегодня

Население района отражает недавнюю историю иммиграции в разнообразии его жителей. В Уитмор-Риансе проживают представители английской, афрокарибской, азиатской, польской, курдской, африканской, ирландской и многих других этнических групп. Здесь также проживает небольшое количество студентов, обучающихся в расположенном поблизости университетском кампусе на Уотерлоо-роуд, а также в частных квартирах, разбросанных по всему району. Исторически Уитмор-Рианс считался довольно респектабельным районом Вулвергемптона, благодаря своему расположению рядом с живописным Вест-парком. С 1889 года Уитмор-Рианс доминирует футбольный стадион «Вулверхэмптон Уондерерс», «Молинукс», расположенный на восточной стороне Уотерлоо-роуд. Однако все следы первоначального стадиона исчезли в первой половине XX века, а старейшая часть нынешнего стадиона была построена в 1978 году. В 2000 году, в рамках программы регенерации, на месте старой муниципальной гимназии был создан Центр искусств Ньюхэмптона – общественный центр искусств, финансируемый за счет лотерейных средств, который предоставляет площадку для проведения разнообразных культурных мероприятий. Изначально задуманный как общественный проект, Центр искусств Ньюхэмптона принимал различные мероприятия, включая первый в Вулверхэмптоне фестиваль Strummerjam, хэдлайнерами которого стали уроженцы Вулверхэмптона Купид Кинг и Натан Неон, а также художник T33K1D из Йоханнесбурга. Он также стал излюбленным местом для выступлений таких артистов и групп, как Akala и The City Hippies. В Уитмор-Риансе есть торговый пассаж, который заменил часть рядовой застройки и называется «Авион Центр», в котором расположено несколько магазинов. Рядом с «Авион Центром» также находится библиотека. Нью-Хэмптон-роуд-Ист и Нью-Хэмптон-роуд-Уэст (которые образуют границу между районами Парк и Святого Петра) являются второстепенными дорогами, но составляют основной маршрут через Уитмор-Рианс. На перекрестке Нью-Хэмптон-роудс с улицами Хантер и Клиффорд расположены еще несколько магазинов, в том числе магазин азиатской кухни Sugar & Spice, интернет-кафе WV6, электротехническая компания Burns + Dudgon Ltd, рыбный магазин The Fish Inn, ювелирный магазин Mittu, магазин товаров повседневного спроса 'K. Ram & Sons, P. H. Services (ремонт бытовой техники и т.д.) и отделение благотворительной организации Samaritans. На углу улицы Хантер и Сент-Эндрюс Клоуз находится магазин товаров повседневного спроса Pak Continental. В 2005 году городской совет Вулверхэмптона провел расследование на территории Фарндал, построенной на земле, ранее занимаемой фабрикой Courtaulds. Было обнаружено, что почва в садах нескольких домов загрязнена высоким уровнем дисульфида углерода – химического вещества, используемого в производстве вискозы. В результате расследования и сотрудничества с Akzo Nobel (компанией, которая приобрела Courtaulds в 1998 году), были снесены четыре пустующих дома в Уэлбери-Гарденс.

The area's population displays its recent history of immigration in the diversity of its residents. There are English, Afro Caribbean, Asian, Polish, Kurdish, African, Irish and many other ethnicities residing in Whitmore Reans. It also has a small number of student residents who reside at the nearby university campus on Waterloo Road, and in private lets dotted throughout the area. Historically, Whitmore Reans is considered to be quite a genteel part of Wolverhampton, being located next to the picturesque West Park. Since 1889, Whitmore Reans has been dominated by the Wolverhampton Wanderers football ground, Molineux Stadium, which stands on the eastern side of Waterloo Road. However, all signs of the original stadium disappeared during the first half of the 20th century and the oldest part of the current stadium was built in 1978. In 2000, as part of the regeneration, The Newhampton Arts Centre, a community arts centre was developed with lottery funding on the site of the old municipal grammar school and provides a venue for a culturally diverse range of arts activities. Although originally a community project, Newhampton Arts Centre has hosted a variety of events including Wolverhampton's first Strummerjam which was headlined by Wolverhampton born artists Kupid the King and Nathan Neone and Johannesburg born artist T33K1D. It has also been the preferred venue for artists and bands such as Akala and The City Hippies. Whitmore Reans has a shopping arcade which replaced some of the terraced housing called 'The Avion Centre', which has several shops. There is also a library, located just outside the Avion Centre. New Hampton Road East and New Hampton Road West (which form the boundary between the Park and St Peter's wards) are secondary roads, but form the main route through Whitmore Reans. At the junction of the New Hampton Roads with Hunter and Clifford streets are several more shops, including the Sugar & Spice Asian catering store, the WV6 Internet Cafe, Burns + Dudgon Ltd electricians, The Fish Inn fish and chip shop, Mittu Jewellers, 'K. Ram & Sons convenience store, P. H. Services (appliance repairs etc.) and a branch of the charity Samaritans. On the corner of Hunter Street and St. Andrews Close is the Pak Continental convenience store. In 2005, Wolverhampton City Council investigated the Farndale estate, built on land formerly occupied by the Courtaulds factory. It was discovered that soil in the gardens of a small number of properties were contaminated with high levels of carbon disulphide, a chemical used in the manufacture of rayon. As a result of the investigation, and work alongside Akzo Nobel (the company who bought out Courtaulds in 1998), four vacant terraced properties in Welbury Gardens were demolished.

Общественные дома

У Уитмор-Рианс хороший выбор пабов, некоторые из которых спрятаны среди викторианских террасных улиц. На улице Фодри находится The Stile Inn – традиционный викторианский угловой паб с площадкой для боулинга сзади. На улицах Джексон / Крэддок находится более современный паб The Pegasus. На Ньюхэмптон-роуд-Ист, недалеко от Avion Centre, расположен (не функционирует) The Bagot Arms. На углу улиц Свитман и Ричс находится The Newhampton – еще один викторианский угловой паб, популярный среди членов CAMRA, с отличным выбором эля и площадкой для боулинга (окончательно закрыт в начале октября 2018 года). Чуть выше по дороге, на Ньюхэмптон-роуд-Уэст, находится The Summer House, а на Уотерлоо-роуд, рядом с Молину, – The Goal Post (переименован в The Leaping Wolf в 2018 году). Также, хотя формально это не паб, есть клуб рабочих Уитмор-Рианс на Биттерн-драйв. К сожалению, начиная с 2000 года, несколько пабов были закрыты. The Tipster (на углу Данстолл-роуд и Лоу-стрит – снесен, на его месте построены квартиры), The Victoria (на улице Гатис – в руинах и заколочен), The Red Lion (снесен, на его месте на Грейт-Хэмптон-стрит построены новые дома) и паб по соседству на Грейт-Хэмптон-стрит, The Ash Tree, который когда-то был любим фанатами «Волверхэмптона», больше не является пабом. The Golden Eagle (на углу Hordern Road и Court Road – закрыт, в 2010 году незаконно использовался как мечеть).