Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Команда автогонок, участвующая в серии A1 Grand Prix.
Auto racing team in that competes in A1 Grand Prix series
A1 Team Australia была австралийской командой серии A1 Grand Prix, международной гоночной серии.
A1 Team Australia was the Australian team of A1 Grand Prix, an international racing series.
Управление
Председателем команды является бывший чемпион мира Формулы-1 Алан Джонс, при поддержке генерального менеджера и бывшего гонщика NASCAR Питера Нолана. Право на участие в гонках принадлежит Алану Докингу, специалисту по поиску талантов Формулы-1 и главному инженеру, через его гоночную команду, носящую его имя.
The team chairman is former Formula One world champion Alan Jones, backed by general manager and former NASCAR driver Peter Nolan. The seat is owned by Formula One talent spotter come principal engineer Alan Docking through his eponymous racing team organisation.
История
Уилл Пауэр был пилотом команды в первом этапе на трассе Брэндс-Хэтч, завоевав четвертое место в спринтерской гонке и второе место в основной гонке, уступив лишь Нельсону Пике-младшему, который доминировал на протяжении всего уик-энда. Пауэр набрал 16 очков за эти два результата, однако он уже подписал контракт с командой Champ Car Team Australia и больше не принимал участия в A1GP. Его заменил Кристиан Джонс, сын владельца гоночного кресла Джонса, который выступил менее успешно; второй этап в Германии не принес очков, а лучший результат – четырнадцатое место. Неконкурентоспособного Джонса заменил Уилл Дэвисон на третьем этапе в Португалии, и, несмотря на 18-е место в квалификации и сход на первом круге спринтерской гонки, он завоевал шестое место и пять очков в основной гонке. Дэвисон остался пилотом команды на домашнем этапе на трассе Истерн-Крик и вновь показал шестое место в основной гонке. Дэвисон стабильно набирал больше очков в основной гонке, заняв десятое место и получив одно очко на этапе в ОАЭ, хотя и сошел с дистанции в основной гонке в Дурбане. Контрактные обязательства вновь привели к смене пилота, когда Дэвисон перешел в V8 Supercars; четвертым австралийским пилотом сезона стал Маркус Маршалл, который принес команде первую с начала сезона позицию на подиуме, заняв третье место в Индонезии. Однако он также перешел в V8 Supercars, и место пилота вернулось Кристиану Джонсу, который вновь оказался неконкурентоспособным. Место в двух последних этапах было отдано Райану Брискоу, который повторил успех Пауэра и Маршалла, поднявшись на подиум в финальном этапе в Китае, заняв третье место в основной гонке. В общей сложности лучшими результатами Австралии стали второе и два третьих места, что принесло команде 51 очко и 13-е место в первом в истории чемпионате A1GP. Хотя Team Australia удалось завоевать три позиции на подиуме в сезоне 2006/07, команда все же завершила чемпионат на 13-й позиции с 25 очками. Team Australia завершила сезон 2007/08 на 17-й позиции, но сумела набрать очки как в спринтерской, так и в основной гонке на домашнем этапе. В сезоне 2008/09 Team Australia показала свой первый самый быстрый круг в финальной гонке сезона, однако лишь немного не обошла Новую Зеландию в итоговой таблице, заняв 8-е место.
Will Power was the team's driver for the opening round at Brands Hatch, scoring a fourth place in the Sprint Race and a second in the Main Race, beaten only by Nelson Piquet Jr. who dominated the weekend. Power amassed 16 points for these two results; however, he had already signed for Champ Car's Team Australia and made no further appearance in A1GP. His replacement was seat owner Jones' son Christian Jones, who did not fare so well; round two in Germany provided no points and a best finish of fourteenth place. The uncompetitive Jones was replaced with Will Davison for round three in Portugal, and despite a qualifying performance of 18th place and a first lap retirement in the Sprint Race, secured sixth place and five points in the Main Race. Davison was maintained for the home round at Eastern Creek Raceway, and again provided a sixth place Main Race result. Davison consistently scored better in the Main Race in his drives, securing a one point tenth place in the UAE round, although retiring from the main race in Durban. Contract obligations again caused a driver change when Davison switched to V8 Supercars; Australia's fourth driver of the season was Marcus Marshall, who scored the team's first podium since the opening round with a third place finish in Indonesia. He also moved into V8 Supercars however, and the driver's seat reverted to Christian Jones, who was again uncompetitive. The seat for the last two rounds was awarded to Ryan Briscoe, who matched Power and Marshall's podium feat in the final round in China, with a main race third place finish. In total, Australia's best results were a second place and two third places, for a total of 51 points and 13th place in the first ever A1GP championship. Although Team Australia managed to secure three podium finishes during the 2006 07 season, they still finished the championship in 13th position with 25 points. Team Australia finished the 2007–08 season in 17th position, but did manage to score points in both the Sprint and Feature races of their home race. In the 2008–09 season, Team Australia scored their first ever fastest lap in the final race of the season, however just narrowly missed out on beating New Zealand in the final standings, finishing 8th.