Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Двоюродный брат пророка Мухаммеда (ок. 614 – ок. 639)
Cousin of the prophet Muhammad (c.614–c.639)
Фадл ибн Аббас (араб. فضل بن عباس; ок. 614 – 639 гг. н.э.) был братом Абдаллы ибн Аббаса и двоюродным братом исламского пророка Мухаммеда.
Faḍl ibn ʿAbbās (Arabic: فضل بن عباس; c. 614 – 639 CE) was a brother of Abd Allah ibn Abbas and was a cousin of the Islamic prophet Muhammad.
Биография
Фадл был старшим сыном Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, дяди Мухаммада и богатого купца из Мекки, и Лубабы бинт аль-Харит, сестры жены Мухаммада Маймуны. Он был среди тех, кто "стоял твердо" в битве при Хунайне в 630 году, после чего его семья эмигрировала в Медину. Фадл женился на своей кузине Сафии бинт Махмие, и у них родилась дочь Умм Култум, появившаяся на свет при жизни Мухаммада. Он также женился на Амре бинт Язид из племени Килаб, но этот брак распался через несколько месяцев. По словам его брата Абд Аллаха, Фадл был необычайно красивым человеком. На Прощальном паломничестве в марте 632 года он ехал за Мухаммадом на его верблюде. По его собственному признанию, он так увлеченно смотрел на красивую девушку на другом верблюде, что Мухаммаду пришлось трижды взять его за подбородок и отвести взгляд. В связи с этим инцидентом Мухаммад произнес свое знаменитое изречение: "Я увидел юношу и девушку, и не смог доверить их шайтану".
Fadl was the eldest son of Abbas ibn Abd al Muttalib, an uncle of Muhammad and a wealthy merchant of Mecca, and of Lubaba bint al Harith, a sister of Muhammad's wife Maymuna. He was among those who "stood firm" at the Battle of Hunayn in 630, after which his family emigrated to Medina. Fadl married his cousin, Safiya bint Mahmiya, and they had one daughter, Umm Kulthum, who was born in Muhammad's lifetime. He also married Amra bint Yazid of the Kilab tribe, but this marriage ended in divorce after only a few months. According to his brother Abd Allah, Fadl was an extremely handsome man. At the Farewell Pilgrimage in March 632, he rode pillion on Muhammad's camel. On his own admission, he gazed at a pretty girl on another camel so intently that Muhammad had to take his chin and turn his face away from her three times. It was concerning this incident that Muhammad made his famous remark: “I saw a young man and a young woman, and I could not trust Satan with them.”
Когда Мухаммад заболел своей последней болезнью, именно Фадл и его двоюродный брат Али поддерживали его в его последнем пути к дому Айши. После смерти Мухаммада Фадл был одним из тех, кто спустился в его могилу и помогал опустить его тело. Он участвовал во многих битвах мусульман против византийцев и персов. Во время похода Рашидунов в Левант, после того как Абу Убайда ибн аль-Джаррах усмирил область Моав, он отправил Зубайра ибн аль-Аввама и Фадала ибн Аббаса для покорения города Амман. Затем Зубайру удалось убить византийского военачальника по имени Никета и завершить покорение Аммана. Позже мусульманские войска осаждали Барку (Киренаику) около трех лет, но безуспешно. Фадл передал некоторые хадисы о Мухаммаде, но не дожил до того, чтобы стать известным как великий ученый. Он умер от чумы в Амвасе, Сирия, в 18 году хиджры (639 г. н.э.), в возрасте около 25 лет.
When Muhammad succumbed to his final illness, it was Fadl and his cousin Ali who supported him in his final walk to Aisha's house. After Muhammad's death, Fadl was one of those who entered his grave and helped to lay his body. He took part in many battles of the Muslims against Byzantines and Persians. During the Rashidun invasion towards Levant, after Abu Ubayda ibn al Jarrah has pacified the area in Moab, he sent Zubayr ibn al Awwam and Fadl ibn Abbas to subdue the city of Amman. Then Zubair managed to kill the Byzantine commander named Nicetas and continued with the city of Amman subdued. Later, the Muslim forces besieged Barqa (Cyrenaica) for about three years to no avail. Fadl transmitted some hadiths about Muhammad, but he did not live long enough to be known as a great teacher. He died of the plague in Amwas, Syria, in 18 AH (639 CE), aged about 25.
Статус в шиитском исламе
Шииты высоко ценят его за то, что он отказался принести присягу Абу Бакру.
He is well regarded by Shias since he refused to give his oath of allegiance to Abu Bakr.