Введение
Географический объект
Гораций, Оды 3.13
O fons Bandusiae splendidior vitro
dulci digne mero non sine floribus,
cras donaberis haedo,
cui frons turgida cornibus
primis et venerem et proelia destinat;
frustra: nam gelidos inficiet tibi
rubro sanguine rivos
lascivi suboles gregis. te flagrantis atrox hora Caniculae
nescit tangere, tu frigus amabile
fessis vomere tauris
praebes et pecori vago. fies nobilium tu quoque fontium
me dicente cavis impositam ilicem
saxis, unde loquaces
lymphae desiliunt tuae. Источник Бандузия (fons Bandusiae) – природный источник воды в сельской Италии, которому римский поэт Гораций посвятил известную оду (Оды 3.13). Считается, что это место находилось на территории любимой сабинской фермы поэта, в современной коммуне Лиценца. В поэме Гораций обещает принести в жертву молодого козла источнику и восхваляет его неизменность даже в самые жаркие летние дни. Поэма завершается обещанием Горация увековечить источник в своих стихах.
O fons Bandusiae splendidior vitro
dulci digne mero non sine floribus,
cras donaberis haedo,
cui frons turgida cornibus
primis et venerem et proelia destinat;
frustra: nam gelidos inficiet tibi
rubro sanguine rivos
lascivi suboles gregis. te flagrantis atrox hora Caniculae
nescit tangere, tu frigus amabile
fessis vomere tauris
praebes et pecori vago. fies nobilium tu quoque fontium
me dicente cavis impositam ilicem
saxis, unde loquaces
lymphae desiliunt tuae. The Spring of Bandusium (fons Bandusiae) is a natural water source in rural Italy, to which the Roman poet Horace addressed a well known ode (Odes 3.13). The location is thought to be the site of poet's beloved Sabine farm in what is now the commune of Licenza. In the poem Horace promises to sacrifice a young goat to the spring and praises the spring's constancy in the hottest days of summer. The poem ends with Horace promising to immortalize the spring through his song.
Местоположение
Недавние исследования предполагают, что Гораций мог назвать приятный источник возле своей сабинской фермы в честь похожего источника в окрестностях его родной Венузии. Свидетельством того, что первоначальный Фонс Бандусии мог находиться в Апулии, недалеко от места, где прошло детство Горация, служит папская булла Паскаля II, датированная 1103 годом. В этой булле упоминается «церковь святых мучеников Гервасия и Протасия у Бандузинского источника в Венузии» (ecclesia sanctorum martyrum Gervasii et Protasii in Bandusino fonte apud Venusiam). Путешественники предполагали, что деревня Палаццо Сан-Гервасио, расположенная в 13 км к востоку от Венузии, могла быть местом расположения церкви, но не смогли найти соответствие ни одному из близлежащих источников описанию Горация.