Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия "The Bootleg Series" том 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall – это концертный альбом Боба Дилана, выпущенный в 2004 году на лейбле Legacy Records. Он является четвертым выпуском продолжающейся серии "The Bootleg Series" Боба Дилана. Альбом представляет собой полную запись концерта, состоявшегося 31 октября 1964 года в Филармоническом зале на Манхэттене, известного как "Хэллоуин".
The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall is a live album by Bob Dylan, released in 2004 on Legacy Records. It is the fourth installment of the ongoing Bob Dylan Bootleg Series. The album is the complete recording from the October 31, 1964 "Halloween" show at Philharmonic Hall in Manhattan by Bob Dylan.
Концерт
В сет-листе преобладали протестные песни Дилана, включая "The Times They Are a Changin'," "A Hard Rain's a Gonna Fall" и "The Lonesome Death of Hattie Carroll". Джоан Баэз, оказавшая значительную поддержку Дилану в начале его карьеры, исполнила дуэтом с ним три песни, а также спела одну сольно ("Silver Dagger", к которой Дилан добавил партию гармоники). Однако Дилан исполнил эти песни вместе с ранними версиями трех композиций из будущего альбома Bringing It All Back Home. Новые песни, такие как "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)" и "Mr. Tambourine Man", продемонстрировали новое направление в творчестве Дилана, его всё большее погружение в образные, написанные в стиле потока сознания тексты и отход от социально-политической тематики. Даже двигаясь в этом новом направлении, Дилан по-прежнему воспринимался как символ движения за гражданские права и антивоенного движения, и концерт в Хэллоуин 1964 года зафиксировал Дилана в момент перемен. Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 17 апреля 2004 года на 28-й позиции и продержался в чарте четыре недели. Он также достиг 33-го места в Великобритании.
The set list was dominated by Dylan's protest songs, including "The Times They Are a Changin'," "A Hard Rain's a Gonna Fall", and "The Lonesome Death of Hattie Carroll". Joan Baez, a major supporter of Dylan's in his early career, duets with Dylan on three songs, as well as singing another alone ("Silver Dagger", to which Dylan contributes harmonica). However, Dylan performed these songs alongside early versions of three songs from the soon to be recorded Bringing It All Back Home. New compositions like "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)" and "Mr. Tambourine Man" showed Dylan moving in a new direction, becoming more immersed in evocative, stream of consciousness lyrics and moving away from social, topical songwriting. Even as he was moving in this new direction, Dylan was still portrayed as a symbol of the civil rights and anti war movements, and the Halloween concert of 1964 caught Dylan in transition. The album debuted on the Billboard 200 chart on April 17, 2004, at number 28 and spent four weeks on the chart. It also reached number 33 in the U. K.
Подготовка
Когда Дилан и Sony начали планировать The Bootleg Series Vol. 6, они не знали, что именно выпустить. Стив Берковиц, руководитель A&R в Sony Music, работавший над всеми дисками серии Bootleg совместно с представителями Дилана, подчеркнул, что именно представители Дилана, а не Sony, отвечали за разработку концепции и принятие решений относительно серии Bootleg. По словам Берковица, для включения в The Bootleg Series Vol. 6 рассматривались концерты, состоявшиеся в Карнеги-холле и нью-йоркском Town Hall в 1963 году, но в конечном итоге от них отказались. Концерт, прошедший в канун Хэллоуина 1964 года, ранее нелегально распространялся на виниле и CD, однако эти издания были неполными и сделаны с низкокачественных копий с пульта звукозаписи. The Bootleg Series Vol. 6 представил полный концерт впервые, используя оригинальные мастер-ленты. Большинство критиков положительно оценили издание, а Роб Фицпатрик из NME присудил ему высший балл журнала (10 из 10), назвав его "потрясающим". В 2016 году издание было переиздано лейблом Audio Fidelity под названием "Live 1964" на двух многоканальных SACD-дисках формата 5.1.
When Dylan and Sony began planning for The Bootleg Series Vol. 6, they were not sure what to release. Steve Berkowitz, an A&R head at Sony Music who worked on all the Bootleg Series discs with Dylan's office, stressed that Dylan's office, not Sony, was behind the brainstorming and decision making for the Bootleg Series. Concerts held at Carnegie Hall and New York's Town Hall, both in 1963, were considered for The Bootleg Series Vol. 6, according to Berkowitz, but they were ultimately rejected. The Halloween concert of 1964 had been previously bootlegged on vinyl and CD, but those releases were incomplete and taken from poor dubs of the soundboard tapes. The Bootleg Series Vol. 6 presented the entire concert for the first time from the original master tapes. The set was well received by most critics, with NME's Rob Fitzpatrick giving it the magazine's highest rating (a 10 out of 10) and calling it "utterly brilliant". In 2016, the set was reissued by the Audio Fidelity label as "Live 1964", on two 5.1 multi channel SACDs.