Введение
Биография Чайтаньи Махапрабху
«Чайтанья Чаритамрита» (; ), составленная Кришнадасой Кавираджей в 1557 году, написана на бенгальском языке и содержит большое количество санскритских шлок в своей набожной, поэтической форме, включая «Шикшаштакам». Это одна из основных биографий, подробно описывающих жизнь и учения Чайтаньи Махапрабху, основателя гаудия-вайшнавизма. Повествования о жизни Чайтаньи переплетены с философскими беседами, раскрывающими процесс бхакти-йоги, с особым акцентом на совместное воспевание святых имен Кришны.
The Chaitanya Charitamrita (; ), composed by Krishnadasa Kaviraja in 1557, is written in Bengali with a great number of Sanskrit verses in its devotional, poetic construction, including Shikshashtakam. It is one of the primary biographies detailing the life and teachings of Caitanya Mahāprabhu, the founder of Gaudiya Vaishnavism. The stories of Chaitanya's life are mixed with philosophical conversations detailing the process of Bhakti yoga, with special attention given to congregational chanting of the names of Krishna.
Содержание
Чайтанья Чаритамрита разделена на три раздела: Ади-лила (Ранние игры), Мадхья-лила (Игры середины жизни) и Антья-лила (Последние игры). Каждый раздел описывает определенный период жизни Чайтаньи Махапрабху:
Ади-лила
Ади-лила раскрывает уникальную теологическую идентичность Чайтаньи (Кришна, пребывающего в настроении Радхарани – объединенный аватар), его происхождение, его ближайших друзей детства и их происхождение, а также его преданных соратников. Она завершается кратким обзором его жизни до принятия санньясы. В беседе с Чанд Кази (мусульманским правителем того времени) слово "индус" неоднократно употребляется по отношению к жителям Набадвипа, не являвшимся мусульманами.
Мадхья-лила
В "Мадхья-лиле" подробно описывается принятие Чайтаньей санньясы; жизнь Мадхавендры Пури; философский диспут Чайтаньи с Сарвабхумой Бхаттачарьей (ученым адвайты), в котором Чайтанья отстаивал превосходство бхакти над безличным пониманием; паломничество Чайтаньи в Южную Индию; повседневная жизнь и ежегодные мероприятия Чайтаньи и его преданных во время фестиваля Ратха-ятры у храма Джаганнатхи (Пури, Одиша); их соблюдение других празднеств; а также наставления Чайтаньи Рупе Госвами и Санатане Госвами о практике бхакти-йоги.
Антия-лиля
Антья-лила описывает богослужебные драмы, составленные Рупой Госвами, взаимодействие Чайтаньи с изредка возникающими критиками, а также его отношения с преданными, такими как Рагхунатха даса Госвами и Джагаданнанда Пандита, и возрастающую тоску Чайтаньи по разлуке с Кришной (или). Она завершается Шикшаштакой Чайтаньи – восемью стихами поэтического наставления.
Состав Чаитанья-чартитамриты
Хотя автор, Кришнадаса Кавираджа, никогда не встречался с Чайтаньей Махапрабху лично, его гуру, Рагхунатха даса Госвами, был сподвижником Чайтаньи и был близок к другим, кто был в близких отношениях с Ним. При написании своего труда Кришнадаса Кавираджа также обращался к «Шри Кришна Чайтанья Чараннамрите» (Śrī kṛṣṇa caitanya caraṇāmṛta) Мурари Гупты и к трудам Сварупы Дамодары, оба из которых знали Чайтанью. Кришна Даса Кавираджа сочинил «Чайтанья-чаритамриту» в преклонном возрасте по просьбе вайшнавов Вриндаваны написать жизнеописание Чайтаньи. Хотя биография Чайтаньи, написанная Вриндаваном Дасой под названием «Чайтанья Бхагаватой», уже существовала, поздние годы жизни Чайтаньи в ней не были подробно описаны. «Чайтанья-чаритамрита» Кришна Дасы охватывает поздние годы жизни Чайтаньи и подробно излагает философию расы, которую проповедовали Чайтанья и Его последователи. «Чайтанья-чаритамрита» также служит собранием практик Гаудия-вайшнавов и излагает теологию Гаудии, разработанную Госвами в области метафизики, онтологии и эстетики. В начале XVII века «Чайтанья-чаритамрита» часто переписывалась и широко распространялась среди вайшнавских общин Бенгалии и Одиши. Её популярность в этот период объясняется деятельностью трёх проповедников вайшнавства – Нароттамы Дасы, Шьямананды и Шринивасы, которых обучали Жива Госвами и сам Кришнадаса Кавираджа.
Современная публикация
В 1974 году А. С. Бхактиведанта Свами Прабхупада опубликовал «Шри Чайтанья-чаритамрита» на английском языке в виде 17-томного собрания книг. Она включает в себя оригинальные шлоки, транслитерацию латинскими буквами, пословные толкования, переводы и комментарии. Его комментарии основаны на комментариях Бхактивиноды Тхакура «Амрита-Праваха» и Бхактисиддханты Сарасвати «Анубхасья». Это издание популяризировало «Чайтанья-чаритамриту» за пределами Индии и было распространено огромными тиражами по всему миру.