Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глазго Горбальс был парламентским округом в городе Глазго. С 1918 по 1974 год он избирал одного члена парламента (MP) в Палату общин Парламента Соединенного Королевства, используя мажоритарную систему.
Glasgow Gorbals was a parliamentary constituency in the city of Glasgow. From 1918 until 1974, it returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the first past the post system.
Границы
В Законе о представительстве народа 1918 года предусматривалось, что избирательный округ должен состоять из "той части города, которая ограничена линией, начинающейся в точке на муниципальной границе по центральной линии реки Клайд примерно в 77 ярдах к востоку от центра моста Ратерглен, далее на юго-запад вдоль муниципальной границы до центра Каледонской железнодорожной магистрали от Глазго до Ратерглена, затем на северо-запад вдоль центральной линии указанной Каледонской железной дороги до центральной линии Глазго и Юго-Западной железной дороги, оттуда на юго-запад вдоль центральной линии указанной Глазго и Юго-Западной железной дороги до центральной линии Виктория-роуд, затем на север вдоль центральной линии Виктория-роуд, Эглинтон-стрит, Бридж-стрит и Глазго-бридж до центральной линии реки Клайд, оттуда на юго-восток вдоль центральной линии реки Клайд до точки начала". 1950–1955: районы Горбальс и Хатчестонтаун города Глазго, а также часть района Гованхилл. 1955–1974: районы Горбальс и Хатчестонтаун города Глазго, а также части районов Гованхилл и Кингстон.
The Representation of the People Act 1918 provided that the constituency was to consist of "That portion of the city which is bounded by a line commencing at a point on the municipal boundary at the centre line of the River Clyde about 77 yards east of the centre of Rutherglen Bridge, thence southwestward along the municipal boundary to the centre of the Caledonian Railway Main Line from Glasgow to Rutherglen, thence north westward along the centre line of the said Caledonian Railway to the centre line of the Glasgow and South Western Railway, thence south westward along the centre line of the said Glasgow and South Western Railway to the centre line of Victoria Road, thence northward along the centre line of Victoria Road, Eglinton Street, Bridge Street and Glasgow Bridge to the centre line of the River Clyde, thence south eastward along the centre line of the River Clyde to the point of commencement." 1950–1955: The County of the City of Glasgow wards of Gorbals and Hutchesontown, and part of Govanhill ward. 1955–1974: The County of the City of Glasgow wards of Gorbals and Hutchesontown, and parts of Govanhill and Kingston wards.
Члены парламента
Избранный член партии 1918 Джордж Барнс Коалиционные лейбористы 1922 Джордж Бьюкенен Лейбористская партия 1931 Независимый лейборист 1939 Лейбористская партия 1948 (довыборы) Алиса Каллен Лейбористская партия 1969 (довыборы) Фрэнк МакЭлхоун Лейбористская партия Февраль 1974 избирательный округ упразднен: см. Глазго Квинс Парк
ElectionMember Party 1918 George Barnes Coalition Labour 1922 George Buchanan Labour 1931 Ind. Labour 1939 Labour Party 1948 by election Alice Cullen Labour 1969 by election Frank McElhone Labour Feb 1974 constituency abolished: see Glasgow Queen's Park
Выборы в 1910-х годах
Барнс не получил Купон Коалиции и поэтому был кандидатом без официальной регистрации.
* Barnes did not receive the Coalition Coupon and was therefore an unofficial candidate.