Введение
Фраза из Евангелий "Рыбаки человеческие" (, 'рыбаки человеческие', от ὁ ἁλιεύς, 'моряк, рыбак', и ὁ/ἡ ἄνθρωπος, 'человек, человеческое существо, женщина') – это фраза, используемая в Евангелиях для описания поручения, данного Иисусом Его первым ученикам. Два брата-рыбака, Симон, называемый Петром, и Андрей, закидывали сети в Галилейское море. Начав Свое проповедническое служение, Иисус призвал их следовать за Ним и сказал, что, поступая так, они станут "рыбаками человеческими". Эта фраза упоминается в Матфея 4:19 и Марка 1:17. В Евангелии от Матфея сказано:
"Fishers of men" (, 'fishermen of men', from ὁ ἁλιεύς, 'seaman, fisherman', and ὁ/ἡ ἄνθρωπος, 'man, human being, woman') is a phrase used in the gospels to describe the mandate given by Jesus to his first disciples. Two brother fishermen, Simon called Peter and Andrew, were casting a net into the Sea of Galilee. As he commenced his preaching ministry, Jesus called them to follow him and told them that in doing so they were to become "fishers of men". The phrase is mentioned in Matthew 4:19 and Mark 1:17. Matthew's version states:
This calling of the first Apostles, which eventually become a group of twelve, made the two fishermen early followers of Jesus. There is a parallel account in Mark 1:16–20 and a similar but different story in Luke 5:1–11, the Luke story not including the phrase "fishers of men" (or similar wording). The Cambridge Bible for Schools and Colleges calls Matthew 4:18 a "condensed parable", drawn out at slightly greater length later in the same gospel.
Этот призыв первых Апостолов, которые впоследствии составили группу из двенадцати, сделал двух рыбаков первыми последователями Иисуса. Параллельный рассказ содержится в Марка 1:16–20, а похожая, но отличающаяся история – в Луки 5:1–11, где фраза "рыбаки человеческие" (или аналогичная формулировка) отсутствует. Кембриджская Библия для школ и колледжей называет Матфея 4:18 "сжатой притчей", которая немного более подробно раскрывается позже в том же Евангелии.
"Fishers of men" (, 'fishermen of men', from ὁ ἁλιεύς, 'seaman, fisherman', and ὁ/ἡ ἄνθρωπος, 'man, human being, woman') is a phrase used in the gospels to describe the mandate given by Jesus to his first disciples. Two brother fishermen, Simon called Peter and Andrew, were casting a net into the Sea of Galilee. As he commenced his preaching ministry, Jesus called them to follow him and told them that in doing so they were to become "fishers of men". The phrase is mentioned in Matthew 4:19 and Mark 1:17. Matthew's version states:
This calling of the first Apostles, which eventually become a group of twelve, made the two fishermen early followers of Jesus. There is a parallel account in Mark 1:16–20 and a similar but different story in Luke 5:1–11, the Luke story not including the phrase "fishers of men" (or similar wording). The Cambridge Bible for Schools and Colleges calls Matthew 4:18 a "condensed parable", drawn out at slightly greater length later in the same gospel.
Гимны
Христианский гимн "Рыбаки людей" был написан Гарри Д. Кларком в 1927 году.
Параллели
Главы 36–39 мандейской Книги Иоанна посвящены рыбаку, посланному Хаййа Рабба ("Великой Жизни") для ловли душ.
Комментарии
Джон МакЭвилли пишет, что под словами Иисуса «рыбаки человеческие» подразумеваются те, кто «предназначен привести людей в Церковь и к жизни вечной». Отсылка, разумеется, к их прежнему занятию. Иисус, по-видимому, «любит приводить примеры из повседневной работы тех, к кому Он обращается». МакЭвилли далее отмечает, что Лука «подчеркнуто отмечает», что Иисус зашел в лодку Петра, чтобы учить, и что эти слова были сказаны именно Петру, который впоследствии стал первым среди апостолов (см. Мф. 16:18-19, Ин. 21:15, Деян. 2:3).