Луи Огюстен ле Клерк: Французский скульптор в Дании
Louis August le Clerc
Луи Огюстен ле Клерк (1688-1771) – французский скульптор, работавший в Дании. Привнес в датское искусство стиль рококо, был профессором и придворным скульптором.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский скульптор (1688–1771)
French sculptor (1688–1771)
Луи Август Ле Клерк (1688 – 8 марта 1771), также известный как Луи Августин Ле Клерк, был французским скульптором, работавшим в Дании. Он родился в Метце, Франция, в семье гравёра Себастьяна Ле Клерка и его жены Шарлотты ван ден Керкхове. В возрасте 47 лет он был приглашён в Данию и прожил там до конца жизни, будучи королевским скульптором при датском дворе и профессором Королевской датской академии искусств. Он способствовал распространению идей французского рококо в Дании.
Louis August le Clerc (1688 – 8 March 1771), also known as Louis Augustin le Clerc, was a French born sculptor working in Denmark. He was born in Metz, France to copperplate engraver Sebastian le Clerc and his wife Charlotte van den Kerckhove. He was summoned to Denmark at the age of 47, and lived out the rest of his life there as a royal sculptor to the Danish Court and as professor at the Royal Danish Academy of Art. He helped introduce French Rococo artistic ideals to Denmark.
Обучение и студенческие поездки
Учился во Французской академии художеств, Королевской академии живописи и скульптуры под руководством скульптора Шарля Антуана Куазевокса. Там он был удостоен двух премий за свои работы.
He studied at the French Academy of Art, the Académie royale de peinture et de sculpture under sculptor Charles Antoine Coysevox. There he won two prizes for his work.
Начало карьеры
В 1734–1735 годах он посетил Ансбах в Баварии и Брюль близ Кёльна. В Ансбахе он служил маркграфу Карлу Вильгельму Фридриху. В Брюле он работал на архиепископа Кёльнского и курфюрста немецкого императорского Клеменса Августа фон Виттельсбаха. Там он помогал баварскому придворному архитектору и главному строителю Франсуа де Кувилье в 1734–1735 годах при строительстве охотничьего замка Фалькенлуст (также известного как Schloss Falkenlust) на территории Августбурга (также известного как Schloss Augustusburg). Эти постройки сегодня признаны важнейшими образцами позднего барокко и рококо во всем Рейнском регионе. В 1984 году они были включены ЮНЕСКО в список объектов всемирного наследия. Скульптурные группы в нишах верхнего вестибюля, выполненные ле Клерком, сохранились до наших дней.
He traveled to Ansbach in Bavaria and Brühl near Cologne in 1734 1735. In Ansbach he worked for the Margrave Carl Wilhelm Friderich. In Brühl he worked for Cologne's Archbishop and German Empire Prince Elector Clemens August von Wittelsbach. Here he assisted Bavarian Court master builder, architect François de Cuvilliés 1734 1735 on the Elector's hunting lodge Falkenlust (also known as Schloss Falkenlust), on the grounds of Augustusburg (also known as Schloss Augustusburg). These buildings are now considered the most important buildings of the late Baroque and Rococo in all of the Rhineland. They were declared a World Heritage Site in 1984 by UNESCO. Figure groups in wall niches in the upper vestibule sculpted by le Clerc are still extant.
Вызов в Данию
Летом 1735 года король Кристиан VI вызвал его в Данию для помощи в оформлении интерьеров дворца Кристиансборг. В том же году он прибыл вместе со своей женой, Каролиной Вильгельминой Изабеллой, и в декабре того же года был назначен королевским скульптором датского двора. Он, наряду с Элиасом Давидом Хауссером и Николаем Эйгтведом, был одной из ключевых фигур в создании Кристиансборга. В 1737 году он был назначен руководителем скульптурных и каменных работ во дворце. Однако большая часть его работ во дворце Кристиансборг была утрачена, уничтоженная пожаром 1794 года. До наших дней сохранились резные вазы в конюшнях Кристиансборга и рельефные медальоны на боковой стороне Мраморного моста (Marmorbro), ведущего к главному входу в замок. Четыре перспективных рисунка Кристиансборга, выполненные им в 1746–1747 годах, хранятся в коллекции Музея гравюры в Копенгагене. К числу утраченных работ из замка относятся карнизы, капители и оконные рамы, резные стеновые панели, камины и консольные столики в королевских покоях, золотая столовая с буфетом и люстрой, скульптуры на балюстраде и все скульптурное оформление замковой церкви. В 1739 году он создал фонтан в Королевском саду (Kongens Have) при замке Розенборг, изображающий мальчика с лебедем. Оригинальная скульптура из песчаника была заменена бронзовой фигурой с аналогичным мотивом, спроектированной и изготовленной Германном Эрнстом Фрейдом в 1837 году.
He was summoned to Denmark in the summer of 1735 by King Christian VI to help with the interior decoration of Christiansborg Palace. He arrived that same year along with his wife, Caroline Wilhelmine Isabella, and was named royal sculptor to the Danish Court in December of that same year. He was, along with Elias David Häusser and Nicolai Eigtved, one of the primary figures involved in the creation of Christiansborg. He was named head of the sculpture and stone work at the palace in 1737. Most of the work he did at Christiansborg, however, was eventually lost, having been destroyed in the fire of 1794. Existing still to this day are wood carved vases in Christiansborg's horse stalls, and relief medallions on the side of the Marble Bridge (Marmorbro) that leads to the castle's main entrance. Four perspective drawings he made of Christiansborg 1746 1747 are in the collection of the Engraving Museum in Copenhagen. Destroyed work from the castle includes the cornices, capitals and frames of the windows; carved wall panels, fireplaces and console tables in both the king's and the queen's suites; the golden dining room with buffet and chandelier; sculptures on the balustrade, and all sculpture work in the castle church. In 1739 he created a fountain in the King's Garden (Kongens Have) at Rosenborg Castle representing a boy with a swan. The sandstone original was replaced by a bronze figure featuring a similar motif; the replacement was designed and produced by Hermann Ernst Freund in 1837.
Руководство в первые дни Академии
После смерти Хендрика Крокка в 1738 году Ле Клерк вместе с венецианским историческим живописцем Иеронимо Миани возглавил быстро развивающуюся Королевскую датскую академию изящных искусств, тогда известную как Академия рисования и живописи (Tegne og Malerakademiet). Он был директором Академии с 1740 по 1748 год. Его первая жена умерла 22 января 1741 года. Год спустя, 30 января 1742 года, он женился на своей второй жене, Якобине Луизе Лефевр.
After Hendrick Krock's death in 1738 le Clerc, along with the Venetian history painter Hieronimo Miani, took over the leadership of the burgeoning Royal Danish Academy of Art, then known as the Drawing and Painting Academy (Tegne og Malerakademiet). He served as leader of the Academy 1740 1748. His first wife died on 22 January 1741. He married his second wife Jacobine Louise Lefèvre a year later, on 30 January 1742.
Ветер перемен в Академии
Он продолжал работать в одиночку в должности директора Академии после того, как Миани покинул Данию в 1745 году, и до тех пор, пока архитектор Николай Эйгтвед не взял на себя полный контроль над Академией. В 1746 году на престол взошел Фредерик V, преемник Кристиана VI. Поскольку король был абсолютным монархом и покровителем Академии, изменения в правительстве могли и часто приводили к серьезным переменам в организациях, зависящих от королевской милости. Если Кристиан VI высоко ценил Ле Клерка и его художественные способности, то Фредерик V отдавал предпочтение другим художникам. Фредерик V подтвердил свою поддержку Академии, издав королевскую резолюцию 12 февраля 1748 года. Помимо финансовой поддержки, были определены организационные изменения. Одновременно Ле Клерк был назначен профессором Академии, одним из первых художников, удостоенных этого звания. В 1754 году Фредерик V основал современную Академию искусств (ныне известную как Det kongelige skildre, billedhugger og bygningsakademi, что в переводе с английского означает "Королевская академия живописи, скульптуры и архитектуры"). В том же году он стал членом Академии и профессором. Ле Клерк не играл существенной роли в новой Академии, за исключением преподавательской деятельности. После того, как Фредерик V пригласил в Данию в 1752 году другого французского скульптора, Жака Сали, для создания монументальной конной статуи самого себя для двора Амалиенборгского дворца, значимость Ле Клерка снизилась, и его творческая продуктивность уменьшилась. Он продолжал преподавать в Академии до самой смерти. Его художественные навыки в последние годы не находили широкого применения. Он умер в Копенгагене, в своем доме на улице Бролеггерстраде, 8 марта 1771 года. Он был похоронен на реформатском кладбище в Копенгагене.
He continued alone in the role of Academy director after Miani left Denmark in 1745, and until architect Nicolai Eigtved took full control over the Academy. In 1746 Frederik V, the successor king to Christian VI, came to the throne. As the king was an absolute king, and the Academy's protector, changes in government could, and often did, mean major changes to organizations dependent on royalty's good graces. While le Clerc had been greatly favoured by King Christian VI, who appreciated his artistic abilities, Frederik V favoured other artists. Frederik V affirmed his support for the Academy by issuing a royal resolution on 12 February 1748. In addition to a financial commitment there were specified organizational changes. At the same time le Clerc was named professor to the Academy, one of the first artists to be so named. Frederik V established the current Academy of Art (now called Det kongelige skildre , billedhugger og bygningsakademi, in English "The Royal Painting, Sculpture and Architecture Academy") in 1754. He was made a member of the Academy that same year, and also named professor. Le Clerc did not play a significant role in the new Academy, other than as a teacher. After Frederik V had summoned another French born sculptor Jacques Saly to Denmark in 1752 to create a monumental equestrian statue of himself for the courtyard of Amalienborg Palace, le Clerc's importance went down and his production became small. He continued as professor at the Academy until his death. His artistic skills were not employed much in his later years. He died in Copenhagen, in his house on Brolæggerstræde, on 8 March 1771. He was buried in the Reformed Cemetery in Copenhagen.
Последствия
Большая часть его работ была утрачена под натиском времени, особенно из-за катастрофического пожара в Кристиансборге. Помимо немногих сохранившихся произведений, упомянутых ранее, работы ле Клерка все еще можно увидеть в зале рыцарей (Ридерсален) во Дворце Мольткеса, одном из четырех зданий комплекса дворца Амалиенборг. Однако еще до того, как пожар уничтожил значительную часть его наследия, ситуация изменилась не в его пользу. Рококо как художественный стиль потеряло свою популярность, и Фредерик V, преемник короля, покровительствовавшего ле Клерку, отдал предпочтение другим художникам. Кроме того, сохранились некоторые рисунки его работ. Его портрет Карла Густава Пило хранится в собрании Академии.
Most of his work has been lost to the ravages of time, especially due to the disastrous fire at Christiansborg. In addition to the few extant pieces previously noted, there is still work of le Clerc’s in the Knight’s Hall (Riddersalen) in Moltkes Palace, one of the four buildings at the Amalienborg Palace complex. But even before the great fire destroyed so much of his work, the tides had shifted against him. Rococo, as an artistic ideal, had been discredited, and Frederik V, the successor king to le Clerc’s great patron, chose to favour other artists. In addition, some drawing of his work are still in existence. His portrait of Carl Gustaf Pilo is in the keepsake of the Academy.