Spacemen 3 – The Perfect Prescription: психоделический альбом 1987 года о путешествии под воздействием наркотиков. От эйфории до отрезвления, музыкальная концепция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Perfect Prescription — второй студийный альбом британской нео-психоделической группы Spacemen 3, вышедший в 1987 году. Это концептуальный альбом, «видение наркотического трипа от зарождения до его разрушительного финала, с полностью сохраненными взлетами и падениями».
The Perfect Prescription is the second studio album by British neo psychedelic band Spacemen 3, released in 1987. It is a concept album, "a vision of a drug trip from inception to its blasted conclusion, highs and lows fully intact."
Содержание
Музыка становится все более оркестровой и безмятежной, достигая кульминации "Экстази Симфония" / "Прозрачное излучение (Флэшбек)", а затем переходит к моменту осознания, когда эффект спадает и начинается отход, изображенный резкими вступительными гитарными аккордами в "Things'll Never Be the Same". Отход представлен в блюзовой композиции "Come Down Easy", в то время как потенциально смертельные последствия передозировки показаны в заключительном треке "Call the Doctor". Музыка была написана группой, за исключением "Transparent Radiation" – кавер-версии Red Krayola с альбома 1967 года "The Parable of Arable Land". В "Come Down Easy" группа также широко использует госпел-стандарт "In My Time of Dying", а в "Ode to Street Hassle" отдаёт дань уважения Лу Риду.
The music becomes progressively more orchestral and serene until the high of the trip, represented by "Ecstasy Symphony"/"Transparent Radiation (Flashback)," moving on to the moment of realisation where the high has faded and the comedown ensues, represented by the harsh opening guitar chords in "Things'll Never Be the Same." Coming down is represented in the blues based "Come Down Easy," while the potentially fatal effects of an overdose are portrayed in the final track, "Call the Doctor." The music was written by the band, except "Transparent Radiation," which is a Red Krayola cover from the 1967 album The Parable of Arable Land. The band also borrows heavily from the gospel standard "In My Time of Dying" in "Come Down Easy," and it pays homage to Lou Reed in "Ode to Street Hassle."
Примечания
Виниловое издание The Perfect Prescription включает в себя сопроводительные заметки автора Р. Хантера Гибсона:
The vinyl edition of The Perfect Prescription includes liner notes by author R. Hunter Gibson:
"'The Perfect Prescription' – это альбом, который останется за пределами поля зрения рок-н-ролльных обозревателей, подобно тому, как великие тексты призывают Бо Диддли отбросить свой плащ ради энергичного квика Эдди Кокрана. Если когда-либо существовал непризнанный шедевр, то это он. Этот загадочный, апокрифический документ, записанный в конце 80-х в Великобритании, транслировал послание невозмутимой надежды в мире, загипнотизированном виной и социальной работой. Здесь, больше чем где-либо, Spacemen 3 абсолютно ничем не заинтересованы. Он революционный и воинственный там, где большинство сердитых молодых рок-исполнителей в лучшем случае либеральны. Он предельный и точный. Как и 'Aftermath', он запечатлевает все аспекты эпохи, которые впоследствии будут подвергнуты анализу. Будучи скромным саундтреком к разрушающейся стране и распадающемуся миру, сама его природа обрекает его на игнорирование. Spacemen 3, как и все великие рок-н-роллеры, от Артура Паркера до Поля Гогена, – революционеры; это их великий манифест, освобождающийся от налета дебютного альбома, вооруженный ключами от музыкальной аптечки. Когда мы остановились, все изменилось навсегда. Но то, что находится за закрытой дверью… ну, это как белая фигура в сказке. Если 'Sound of Confusion' отвергал широту смысла в пользу немедленного, грубого чувственного восприятия, то этот сценарий развернулся из какой-то пригородной глобальной деревушки, субкультуры ветеранов Вьетнама, в маковое поле, засеянное праведной паранойей. И все еще запах горящей резины от мусорных американских машин сгущается в воздухе. Узнайте ответ, если хотите."
"'The Perfect Prescription' is an album that will be left out of the rock 'n' roll readers, just as the great texts bid Bo Diddley throw down his cloak for the quickstep of Eddie Cochran. If there has ever been an untrumpeted classic, here it is. An arcane, apocryphal document, this record, in late '80s UK, was telegraphing a message of unconcerned hope in a world hypnotised by guilt ridden social work rock. Here, more than anywhere, Spacemen 3 have a vested interest in absolutely nothing. It is revolutionary and militant where most angry young rock is liberal at best. It is extreme and accurate. Like 'Aftermath' it captures every aspect of the age that would later be analysed. As the unassuming soundtrack of a country breaking down and a world breaking up, its very nature means that it has been ignored. Spacemen 3, like all the great rock 'n' rollers, from Arthur Parker to Paul Gauguin, are revolutionary; this is their great manifesto, striding free from the pharmacy raid of their debut armed with the keys of the musical medicine cabinet. When we left off things would never be the same. But the other side of the locked door, well, it's like the white one in the story. If 'Sound of Confusion' denied the wider stretches of the sense in favour of the immediately, roughly sensual, this script panned out from some suburban global village Viet vet subculture into a poppyfield undersown with righteous paranoia. And still the smell of burning rubber on trash yankee wheels thickens the air
What goes on? Get the answer if you want it."
Поддельные рецепты
Forged Prescriptions — сборник группы Spacemen 3, выпущенный на лейбле Space Age Recordings в 2003 году. Он включает в себя альтернативные и демо-версии песен из альбома The Perfect Prescription, а также некоторые ранее не издававшиеся треки. В сопроводительной записке участник Spacemen 3 Sonic Boom отмечает, что этот релиз представляет песни в их "полноценных гитарных версиях со всеми слоями изящно отточенной гитары, которые мы сочли слишком сложными для живого исполнения и поэтому сократили для оригинального выпуска".
Forged Prescriptions is a compilation album by Spacemen 3 released on Space Age Recordings in 2003. It contains alternate and demo versions of songs from The Perfect Prescription, and some previously unreleased tracks. In his liner notes, Spacemen 3 member Sonic Boom says this release presents the album's songs in their "full guitar laden versions with all the layers of beautifully streamlined guitar—considered by us to be too hard to replicate live and therefore reduced for the original release."