Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бренд фруктовых ароматизированных и солодовых напитков.
American brand of fruit flavored and malt beverages
Bartles & Jaymes – это линейка ароматизированных винных кулеров и солодовых напитков, производимая компанией E & J Gallo Winery в США, впервые представленная в 1985 году и доступная в различных фруктовых вкусах. Изначально компания производила кулеры на основе вина, но в 1991 году Bartles & Jaymes перешла на производство исключительно солодовых напитков, после повышения федерального акциза на вино. В 2019 году компания Gallo возобновила производство винных кулеров, однако линейка продукции в основном остается солодовой.
Bartles & Jaymes is a flavored wine cooler and malt beverage line produced by the E & J Gallo Winery in the United States, introduced in 1985, and available in various fruit flavors. Initially producing wine based coolers, Bartles & Jaymes switched to solely malt based coolers in 1991, when the federal excise tax on wine was raised. In 2019 Gallo resumed making wine based coolers, although the product line remains mostly malt based.
Телевизионная реклама
Линейка продуктов запомнилась своими колоритными телевизионными рекламными роликами, созданными Хэлом Райни, которые транслировались с 1984 по 1991 год. Два пожилых джентльмена, Фрэнк Бартлс и Эд Джеймс, сидели на веранде и рассказывали о своих новых открытиях или проектах, над которыми работали. Эти персонажи были созданы по образу основателей винодельни, Эрнеста и Хулио Галло. Иногда реклама представляла собой неожиданный поворот в теме пожилых людей или деревенского стиля, например, когда герои летели на старинном биплане над пляжем и сбрасывали ящики со своей продукцией, которые с благодарностью принимали молодые любители вечеринок. Бартлс говорил всегда и заканчивал каждый ролик слоганом: "И спасибо за вашу поддержку". Дэвид Руфкар играл Фрэнка Бартлса, а Дик Могг – Эда Джеймса. До работы над рекламой ни Руфкар, ни Могг не были актерами: Руфкар, ветеран ВВС и владелец ранчо из Редмонда, штат Орегон, получил эту роль в результате отбора, а Дик Могг был генеральным подрядчиком из Санта-Розы, штат Калифорния. Дэвид Руфкар умер от сердечного приступа в апреле 1996 года в Бэнде, штат Орегон, в возрасте 61 года. Дик Могг скончался от рака в Санта-Розе 28 июля 2015 года, ему было 83 года. О его смерти сообщили средства массовой информации 27 октября 2015 года.
The product line is remembered for its folksy television commercials, created by Hal Riney, which ran from 1984 to 1991. Two older gentlemen characters, Frank Bartles and Ed Jaymes, sat on a front porch and related their new discoveries or projects on which they were working. The characters were patterned after the winery's founders, Ernest and Julio Gallo. Occasionally ads would be a twist on the idea of senior citizens or folksiness, such as having the pair fly an old fashioned biplane over a beach, then airdrop crates of their product which were received by grateful young party animals. Bartles did all the talking, and ended each commercial with the tagline, " and thank you for your support." David Rufkahr played Frank Bartles and Dick Maugg played Ed Jaymes. Prior to their work on the ads, neither Rufkahr nor Maugg had been an actor: Rufkahr, a career Air Force veteran and cattle rancher from Redmond, Oregon, won the job in a talent search, whereas Dick Maugg was a general contractor from Santa Rosa, California. David Rufkahr died of a heart attack in April 1996, in Bend, Oregon, at the age of 61. Dick Maugg died of cancer in Santa Rosa on July 28, 2015; he was 83. His death was reported to news outlets by his family on October 27, 2015.
В популярной культуре
Инди-фолк группа The Mountain Goats упоминает Bartles & Jaymes в песне "You or Your Memory" из их альбома 2005 года The Sunset Tree. The Lonely Island упоминает Bartles & Jaymes в песне "3 Way (The Golden Rule)" из их альбома 2013 года The Wack Album. Band of Horses упоминает Bartles & Jaymes в песне "Neighbor" из их альбома Infinite Arms 2010 года. Инди-певец и автор песен Марк Козелек упоминает Bartles & Jaymes в песне "My Love for You is Undying" из его одноименного альбома 2018 года. В фильме 2008 года "Красавица и чудовище" персонаж Джун Фигг пьет винные напитки Bartles & Jaymes. Рэпер Spice 1 упоминает Bartles & Jaymes в песне "187 Proof" из его одноименного альбома Spice 1 1992 года. Weird Paul Petroskey упоминает Bartles & Jaymes в песне "Wine Coolers" из его альбома 2006 года Medically Necessary и альбома 2012 года 25 Years of Lo Fi. В психологическом триллере Джошилин Джексон "Мать, можно?" (2021) упоминаются винные напитки Bartles & Jaymes (стр. 126), описываемые как "приторно сладкие".
Indie folk band The Mountain Goats reference Bartles & Jaymes on the song "You or Your Memory" from their 2005 album The Sunset Tree. The Lonely Island references Bartles & Jaymes on the song "3 Way (The Golden Rule)" from their 2013 album The Wack Album. Band of Horses reference Bartles & Jaymes on the song "Neighbor" from their 2010 album Infinite Arms. Indie singer songwriter Mark Kozelek references Bartles & Jaymes on the song "My Love for You is Undying" from his 2018 self titled album. In the 2008 film The Hottie and the Nottie, the character June Phigg is shown drinking Bartles & Jaymes wine coolers. Rapper Spice 1 references Bartles & Jaymes in the song "187 Proof" from his 1992 self titled album Spice 1. Weird Paul Petroskey references Bartles & Jaymes in the song "Wine Coolers" from his 2006 album Medically Necessary and 2012 album 25 Years of Lo Fi. Joshilyn Jackson’s 2021 psychothriller novel Mother May I references Bartles & Jaymes wine coolers (pg 126), describing them as “sticky sweet.”
Персонаж Джона К. Макгинли (Доктор Кокс) в сериале "Клиника" делает отсылку к ним в одной из своих тирад, обращенных к персонажу Зака Браффа (Дж. Д.). Рэпер LL Cool J упоминает "потягивание этого винного напитка Bartles & Jaymes со вкусом персика" в треке "To da Break of Dawn" из его альбома 1990 года Mama Said Knock You Out. Полли Шор упомянул Bartles & Jaymes в фильме "Сын в законе". "Чудо-женщина: 1984" упоминает Bartles & Jaymes, так как персонаж Кристен Уиг пьет один из них во время обеденной сцены с Гэл Гадот.
John C. McGinley's character (Doctor Cox) in Scrubs makes a reference to it in one of his rants towards Zach Braff's character (J. D.). Rapper LL Cool J references "sipping on this Bartles & Jaymes premium peach flavored wine cooler" in the track "To da Break of Dawn" from his 1990 album Mama Said Knock You Out. Pauly Shore referenced Bartles & Jaymes in the movie Son in Law. Wonder Woman 1984 references Bartles & Jaymes, as Kristen Wiig's character is shown drinking one during a lunch scene with Gal Gadot.