Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луций Постумий Альбин был политическим деятелем Римской Республики.
Lucius Postumius Albinus was a statesman of the Roman Republic.
Семья
Его не следует путать с его родственником (отцом или дядей?), Луцием Постумием Альбином, который погиб в 216 году до н.э. Вероятно, он был братом Спурия Постумия Альбина Павлула и Аула Постумия Альбина Луска.
He is not to be confused with his relative (father or uncle? ), Lucius Postumius Albinus, who was killed in 216 BC. He was probably a brother of Spurius Postumius Albinus Paullulus and Aulus Postumius Albinus Luscus.
Карьера
Альбинус был претором в 180 году до н.э. и получил провинцию Дальнейшей Испании. Его командование было продлено на следующий год. После покорения ваккеев и лузитанов он вернулся в Рим в 178 году до н.э. и был удостоен триумфа за свои победы. В 173 году до н.э. он был консулом вместе с Марком Попиллием Леной. Война в Лигурии была поручена обоим консулам. Однако Альбинуса сначала отправили в Кампинию, чтобы отделить государственные земли от частных, поскольку частные землевладельцы постепенно расширяли свои владения на общественные земли. Это заняло у него все лето, и он не смог отправиться в свою провинцию. Он был первым римским магистратом, возложившим расходы на латинских союзников, когда магистрат путешествовал по их территориям. Фестиваль Флоралии, который был отменен, был восстановлен в год его консульства. В 171 году до н.э. он был одним из послов, отправленных к Масиниссе и карфагенянам с целью набора войск для войны против Персея Македонского. В 169 году до н.э. он безуспешно баллотировался на должность цензора. В 168 году до н.э. он служил под командованием Луция Эмилия Павла в Македонии и командовал вторым легионом в битве с Персеем. Во время войны его отправили разграбить город Энеи.
Albinus was praetor in 180 BC, and obtained the province of Hispania Ulterior. His command was prorogued in the following year. After conquering the Vaccaei and Lusitani, he returned to Rome in 178 BC, and was awarded a triumph on account of his victories. He was consul in 173 BC, with Marcus Popillius Laenas. The war in Liguria was assigned to both consuls. Albinus, however, was first sent into Campania to separate the land of the state from that of private persons, because private land owners had slowly expanded their boundaries into public land. This business occupied him all the summer, so that he was unable to go into his province. He was the first Roman magistrate who put the Latin allies to any expense when a magistrate travelled through their territories. The festival of the Floralia, which had been discontinued, was restored in his consulship. In 171 BC, he was one of the ambassadors sent to Masinissa and the Carthaginians in order to raise troops for the war against Perseus of Macedon. In 169 BC, he was an unsuccessful candidate for the censorship. He served under Lucius Aemilius Paullus in Macedonia in 168 BC, and commanded the second legion in the battle with Perseus. During the war, he was sent to plunder the town of Aeniae.