Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анжело Фаброни (25 сентября 1732 – 22 сентября 1803) – итальянский биограф и историк.
Italian biographer and historian
Angelo Fabroni (September 25, 1732September 22, 1803) was an Italian biographer and historian.
Биография
Анджело Фаброни родился в Марради, Тоскана, в семье Алессандро и Джачинты Фаброни, происходившей из некогда богатой банковской семьи. После обучения у частных учителей и в Фаэнце, в 1750 году он поступил в Колледж Бандинелли в Риме, основанный для образования молодых тосканцев. В том же году умер его отец, и Пьеро Франческо Фоггини проявил интерес к образованию юноши. Фаброни стал священником. По завершении учебы он остался в Риме, где, познакомившись со знаменитым историком-янсенистом Джованни Гаэтано Ботари, библиотекарем Корсини, перевёл несколько медитативных трудов Паскье Кеснеля и получил от Ботари каноническое место в Санта-Марии-ин-Трастевере. С помощью Ботари он представил тщательно отредактированную латинскую биографию папы Климента XII Корсини, расходы на издание которой взял на себя кардинал Корсини и сделал щедрый подарок автору. Вскоре после этого Фаброни был избран для произнесения латинской проповеди в папской капелле перед Бенедиктом XIV, который был настолько впечатлён, что назначил ему пожизненную пенсию, благодаря которой Фаброни смог полностью посвятить себя учёбе. Laurentii Medicei Magnifici Vita (2 т., Пиза, 1784), послужившая основой для "Жизни Лоренцо де Медичи" Уильяма Роско; Leonis X pontificis maximi Vita (Пиза, 1797); и Elogi di Dante Alighieri, di Angelo Poliziano, di Lodovico Ariosto, e di Torquato Tasso (Парма, 1800).
Angelo Fabroni was born at Marradi in Tuscany to Alessandro and Giacinta Fabroni, of a banking family formerly of great fortune. After studying with tutors and at Faenza, in 1750 he entered the Collegio Bandinelli in Rome, founded for the education of young Tuscans. His father having died that year, Piero Francesco Foggini took an interest in the young man's education. Fabroni became a priest. On the conclusion of his studies he continued his stay in Rome, and having been introduced to the celebrated Jansenist historian, Giovanni Gaetano Bottari, the librarian of the Corsini, he translated some meditative works of Pasquier Quesnel and received from Bottari a canonry at Santa Maria in Trastevere. With Bottari's aid he presented a polished Latin life of Pope Clement XII Corsini, for which Cardinal Corsini defrayed the printing costs and made a handsome present to its author. Some time after this Fabroni was chosen to preach a Latin discourse in the pontifical chapel before Benedict XIV, with whom he made such a favorable impression that the pontiff settled on him an annuity, in the possession of which Fabroni was able to devote his whole time to study. Laurentii Medicei Magnifici Vita (2 vols., Pisa, 1784), which served as a basis for William Roscoe's Life of Lorenzo de' Medici; Leonis X pontificis maximi Vita (Pisa, 1797); and Elogi di Dante Alighieri, di Angelo Poliziano, di Lodovico Ariosto, e di Torquato Tasso (Parma, 1800).