Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид хищного зверя
Species of carnivore
Короткоухая собака (Atelocynus microtis), также известная как короткоухий зоро или малоухая собака, – уникальный и неуловимый вид семейства псовых, эндемичный для бассейна Амазонки. Другие распространенные названия на испанском языке включают zorro ojizarco («голубоглазый лис»), zorro sabanero («лисица саванны») и zorro negro («черный лис»).
The short eared dog (Atelocynus microtis), also known as the short eared zorro or small eared dog, is a unique and elusive canid species endemic to the Amazonian basin. Other common names in Spanish include zorro ojizarco ("blue eyed fox"), zorro sabanero ("savannah fox"), and zorro negro ("black fox").
Эволюция и систематика
После образования Панамского перешейка в позднем третичном периоде (около 2,5 миллиона лет назад в плиоцене) псовые мигрировали из Северной Америки на южный континент в рамках Великого американского обмена. Предки короткоухой собаки адаптировались к жизни в тропических дождевых лесах, развив необходимые морфологические и анатомические признаки. Помимо поверхностного сходства с бурым псом, короткоухая собака, по-видимому, не имеет тесного родства ни с одной лисицей или волком. Это один из самых необычных представителей семейства псовых. Это одиночное животное, предпочитающее передвигаться по деревьям, избегая контактов с людьми и другими животными.
After the formation of the Isthmus of Panama in the latter part the Tertiary (about 2.5 million years ago in the Pliocene), canids migrated from North America to the southern continent as part of the Great American Interchange. The short eared dog's ancestors adapted to life in tropical rainforests, developing the requisite morphological and anatomical features. Apart from its superficial resemblance to the bush dog, the short eared dog seems not to be closely related to any fox like or wolf like canid. It is one of the most unusual canids. It is a solitary animal and prefers moving in trees away from human and other animal interactions.
Внешний вид
У короткоухой собаки короткие и стройные конечности с короткими и округлыми ушами. У неё отличительная лисья морда и пушистый хвост. Лапы частично перепончатые, что помогает ей приспособиться к полуводной среде обитания. Окрас шерсти варьируется от тёмно-рыжевато-серого до почти тёмно-синего, кофейно-коричневого, тёмно-серого или каштаново-серого, вплоть до чёрного, а шерсть короткая, густая и жёсткая. Продолжительность жизни и период беременности короткоухой собаки неизвестны, хотя половая зрелость наступает в возрасте трёх лет, что относительно поздно по сравнению с другими представителями семейства псовых.
The short eared dog has short and slender limbs with short and rounded ears. It has a distinctive fox like muzzle and bushy tail. Its paws are partly webbed, helping adapt it to its partly aquatic habitat. Its fur ranges from dark to reddish grey, but can also be nearly navy blue, coffee brown, dark grey, or chestnut grey to black, and the coat is short, with thick and bristly fur. The lifespan and gestation period of the short eared dog are unknown, although sexual maturity is reached at three years of age, relatively late compared to other canid species.
Угрозы, выживание и экологические проблемы
Дикие собаки представляют серьезную угрозу для популяции короткоухих лис, поскольку они способствуют распространению таких болезней, как чума плотоядных и бешенство, среди дикой популяции. Короткоухая лиса сильно страдает от потери среды обитания. В бывших отдаленных лесах Южной Америки наблюдается значительное беспокойство, и почти не остается подходящих мест обитания, кроме тех, где ежедневно проходят поселенцы и старатели, уничтожая или обнаруживая их логовища. Люди также способствуют истреблению короткоухих лис, разрушая естественную среду обитания вида и в целом уничтожая тропические леса.
Feral dogs pose a prominent threat to the population of short eared dogs, as they facilitate the spread of diseases such as canine distemper and rabies to the wild population. The short eared dog suffers greatly from loss of habitat. There is a significant amount of disturbance in formerly remote South American forests, and almost no habitat except where human settlers and prospectors pass daily destroy or expose their dens. Humans also contribute to their extermination by degradation of the species' natural habitat and the general destruction of tropical rainforests.
Состояние сохранности
В настоящее время короткоухая собака классифицируется как вид, близкий к уязвимому положению, по классификации МСОП. Комплексных экологических и генетических исследований этого вида не проводилось.
The short eared dog is currently considered near threatened by the IUCN. No comprehensive ecological and genetic research has been carried out on the species.