Введение
Станция Mass Rapid Transit в Сингапуре – подземная пересадочная станция Mass Rapid Transit (MRT) линий East–West (EWL) и Downtown (DTL). Станция расположена в районе Бугис, Сингапур, под перекрестком улиц Rochor Road и Victoria Street. В окрестностях станции находятся торговый центр Bugis Junction, больница Raffles Hospital и Национальная библиотека. Станция также находится недалеко от района Кампунг Глам. Изначально станция была объявлена как Rochore, затем переименована в Victoria и, впоследствии, в Bugis. Станция входила в первые планы оригинальной сети MRT, разработанные в 1982 году, и открылась в ноябре 1989 года в составе расширения восточной линии MRT. В 2007 году было объявлено о том, что станция Bugis станет пересадочной на планируемую линию DTL. Платформы DTL открылись 22 декабря 2013 года в рамках первого этапа строительства DTL. Станция Bugis EWL является официально признанным убежищем гражданской обороны, а станция DTL украшена бриллиантовым мотивом, отражающим культуру Буги. В рамках программы «Искусство в транспорте» на станции представлена работа «Ephemeral» Патрика Чиа.
Bugis MRT station is an underground Mass Rapid Transit (MRT) interchange station on the East–West (EWL) and Downtown (DTL) lines. Situated in Bugis, Singapore, the station is underneath the junction of Rochor Road and Victoria Street. Various developments surrounding the station include Bugis Junction, Raffles Hospital and the National Library. The station is also close to Kampung Glam. Initially announced as Rochore, the station was renamed Victoria and subsequently Bugis. The station was part of the early plans for the original MRT network in 1982 and opened in November 1989 as part of the MRT's eastern line extension. In 2007, it was announced that Bugis station would interchange with the planned DTL. The DTL platforms opened on 22 December 2013 as part of DTL Stage 1. Bugis EWL station is a designated Civil Defence shelter, while the DTL station is adorned with a diamond motif reflective of Bugis culture. As part of the Art in Transit programme, the station features Ephemeral by Patrick Chia.
Восточная/Западная линия
То, что тогда было известно как станция Рочор, было включено в ранние планы сети MRT, опубликованные в мае 1982 года. Станция была официально названа станцией Виктория, когда в октябре 1983 года были объявлены станции второй очереди. Контракт на строительство станции Виктория и соседней станции был заключен с совместным предприятием Nishimatsu и Lum Chang Pte Ltd на сумму (миллионов долларов США) в октябре 1985 года. Контракт включал в себя строительство туннелей между дорогой Брас Басах и рекой Калланг. Здание штаб-квартиры Barisan Sosialis, расположенное вдоль улицы Виктория, было приобретено для проекта MRT. Для облегчения строительных работ станция храм Сун Тхенг Хон на улице Малабар был перенесен на улицу Альберт в марте 1986 года, а близлежащие магазины были снесены. MRTC и подрядчики также осуществляли мониторинг других старых зданий рядом со строительной площадкой станции на предмет каких-либо смещений во время строительства. Изначально планировалось перекрыть улицу Виктория для строительства туннелей между станциями Виктория и Лавендер методом "открытый котлован" из-за мягких морских глин. Однако подрядчики предложили укрепить грунт для прокладки туннелей, что было одобрено корпорацией MRT (MRTC). Участок улицы Виктория между дорогой Рочор и дорогой Чэн Ян был изменен на шесть месяцев с июня по декабрь 1986 года для установки диафрагменных стен на строительной площадке станции. По предложению Совета по развитию туризма Сингапура станция была переименована в Бугис в ноябре 1986 года в честь улицы Бугис, популярного туристического места вблизи станции. Станция Бугис открылась 18 ноября 1989 года в составе восточной линии системы MRT, простирающейся от этой станции до Танах Мерах.
Центральная линия
В апреле 2007 года Управление наземного транспорта (LTA) объявило, что станция Бугис станет частью первого этапа линии Downtown (DTL). Контракт на строительство станции DTL и связанных с ней туннелей был заключен с совместным предприятием Soletanche Bachy и Koh Brothers за 582 миллиона сингапурских долларов (US$ миллионов) в ноябре 2008 года. Строительство станции планировалось начать в первом квартале 2009 года, с запланированным сроком завершения в 2013 году, и включало изменение трассы Рочор-роуд. Правительство выкупило отель New 7th Storey Hotel, так как часть его территории была необходима для строительства объектов станции, таких как лифты и эскалаторы. Сотрудники и гости отеля были обеспокоены этой новостью, и некоторые подали петицию в LTA с просьбой сохранить отель, однако LTA объяснила, что строительные работы могут повредить конструкцию отеля и привести к его обрушению из-за рыхлой морской глины. Кроме того, в октябре 2008 года был демонтирован рекламный аэростат DHL, так как эта территория потребовалась для строительства станции. Рыхлая морская глина на месте станции была укреплена с помощью поперечных стен, цемента и стекловолокна. Для строительства туннелей на Бич-роуд, Квин-стрит и под существующей станцией EWL использовался проходческий метод. Ограниченное пространство в некоторых участках туннеля потребовало ручной установки стальных каркасов во время прокладки. Для туннелей на Бич-роуд и Квин-стрит грунт вокруг туннелей был стабилизирован методом струйной цементации, была установлена удерживающая конструкция из горизонтальных буронабивных свай с использованием пневматических молотов, а стальные каркасы использовались для поддержки свай во время строительства туннелей. Это позволило провести разработку грунта под существующей станцией EWL. Большая часть станции была построена методом "открытый котлован", а для участка между Норт-Бридж-роуд и Бич-роуд использовался метод "снизу вверх". Для участка между Норт-Бридж-роуд и Квин-стрит использовался метод "сверху вниз", так как перенаправление движения по дороге над станцией было затруднительно, и разработка грунта началась только после возведения стен и крыши станции. Для снижения уровня шума рядом с жилой зоной был установлен звукоизоляционный экран, а вокруг строительной площадки возведено специальное ограждение. 18 июля 2012 года произошло обрушение строительных лесов, поддерживающих крышу перехода на территории станции, в результате чего погибли два рабочих и восемь получили ранения. 7 декабря 2013 года на станции Бугис был проведен день открытых дверей. Станция Bugis DTL начала функционировать 22 декабря 2013 года вместе со станциями первого этапа DTL.
Станция
Станция Бугис — пересадочная станция линий EWL и DTL. На EWL станция расположена между станциями [название станции] и [название станции], а на DTL — между станциями [название станции] и [название станции]. Официальный код станции — EW12/DT14. Станция расположена под перекрёстком улиц Виктория и Рочор, рядом с комплексом Фу Лу Шоу, больницей Раффлз, Национальной библиотекой, торговыми центрами Bugis+ и Bugis Junction. Станция также обслуживает этнический район Кампунг Глам и его достопримечательности, такие как мечеть Султана, улица Араб и переулок Хаджи-Лейн. Станция Бугис находится в пешей доступности от станции [название станции] на DTL и станции [название станции] на линии Circle. Бугис — одна из первых девяти подземных станций MRT, определённых как убежище гражданской обороны (CD). Станция EWL была построена для использования в качестве укрытия от воздушных атак в чрезвычайных ситуациях и оборудована стальными герметичными дверями, которые могут перекрывать вестибюль и платформы станции. Станция DTL имеет глубину [глубина] и отличается алмазным орнаментом, отражающим культуру Буги. Станция оборудована для доступа людей в инвалидных колясках. Тактильная система, состоящая из плиток с округлыми или удлинёнными рельефными элементами, помогает слабовидящим пассажирам ориентироваться на станции, с выделенными маршрутами, соединяющими входы станции с платформами или между линиями. Более широкие проходы в турникетах обеспечивают удобный доступ на станцию для пользователей инвалидных колясок.
Публичное искусство
Эфемерное произведение Патрика Чиа представлено на этой станции в рамках программы Art in Transit – выставки произведений искусства в сети MRT. Инсталляция, расположенная вдоль движущейся дорожки на переходе между платформами DTL и EWL, представляет собой интерактивную работу, состоящую из цветных дисков, скрытых за стеклянными панелями, которые можно было увидеть только под определенными углами, прежде чем они исчезали. Вместо создания произведения, отражающего лишь историю и достопримечательности района, "Эфемерное" было задумано как концепция, использующая ограничения и возможности архитектурного пространства, и призвано не быть очевидным, а вовлекать каждого пассажира в свой собственный момент. Несмотря на простоту концепции, создание работы оказалось сложным. Чиа создал множество прототипов дисков и экспериментировал с их размерами, освещением и расположением, чтобы добиться "эффекта порошка" на матовом стекле. Также были проконсультированы инженеры, чтобы учесть скорость движущейся дорожки при определении оптимального расстояния между дисками. Другие трудности включали зеленоватый оттенок панелей, приглушавший цвет дисков, и четкий черный контур, нарушавший замысел Чиа о "непрерывном визуальном восприятии". Тем не менее, Чиа внес соответствующие коррективы в работу, чтобы максимально приблизиться к желаемому эффекту.