Страны ареала: определение в зоогеографии и охране природы. Юридическая ответственность государств за виды, обитающие или мигрирующие через их территорию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государство ареала – термин, обычно используемый в зоогеографии и биологии сохранения, для обозначения любого государства, осуществляющего юрисдикцию над любой частью ареала, который населяет конкретный вид, таксон или биотоп, либо через который он пролетает или пересекает во время обычной миграции. Этот термин часто расширяется, особенно в международных водах, и включает любое государство, чьи суда, плавающие под его флагом, занимаются эксплуатацией (например, охотой, рыболовством, отловом) данного вида. Страны, на территории которых вид встречается лишь как случайный гость или бродяга вне своего обычного ареала или маршрута миграции, как правило, не рассматриваются как государства ареала. Поскольку государственная природоохранная политика часто разрабатывается на национальном уровне, а как государственные, так и частные природоохранные организации в большинстве стран также организованы на национальном уровне, концепция государства ареала широко используется международными природоохранными организациями при разработке их политики сохранения и проведении кампаний. Примером такой организации является Конвенция о сохранении мигрирующих видов диких животных (CMS, или Боннская конвенция). Это многосторонний договор, направленный на сохранение видов мигрирующих животных, находящихся под критической угрозой исчезновения или находящихся в уязвимом положении, их мест обитания и путей миграции. Поскольку такие места обитания и/или пути миграции могут пересекать государственные границы, успех природоохранных мероприятий маловероятен без сотрудничества, участия и координации всех государств ареала.
Range state is a term generally used in zoogeography and conservation biology to refer to any nation that exercises jurisdiction over any part of a range which a particular species, taxon or biotope inhabits, or crosses or overflies at any time on its normal migration route. The term is often expanded to also include, particularly in international waters, any nation with vessels flying their flag that engage in exploitation (e. g. hunting, fishing, capturing) of that species. Countries in which a species occurs only as a vagrant or ‘accidental’ visitor outside of its normal range or migration route are not usually considered range states. Because governmental conservation policy is often formulated on a national scale, and because in most countries, both governmental and private conservation organisations are also organised at the national level, the range state concept is often used by international conservation organizations in formulating their conservation and campaigning policy. An example of one such organization is the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS, or the “Bonn Convention”). It is a multilateral treaty focusing on the conservation of critically endangered and threatened migratory species, their habitats and their migration routes. Because such habitats and/or migration routes may span national boundaries, conservation efforts are less likely to succeed without the cooperation, participation, and coordination of each of the range states.