Введение
Соглашение между Австралией и Японией о перелетных птицах (JAMBA) – это договор между Австралией и Японией, направленный на минимизацию вреда основным местам обитания, используемым птицами, мигрирующими между двумя странами. Соглашение JAMBA было впервые разработано 6 февраля 1974 года и вступило в силу 30 апреля 1981 года. JAMBA предусматривает сотрудничество между Японией и Австралией в области мер по управлению и охране перелетных птиц, птиц, находящихся под угрозой исчезновения, а также управлению и охране их среды обитания, и обязывает каждую страну принимать соответствующие меры для сохранения и улучшения среды обитания птиц, охраняемых в соответствии с положениями соглашения.
The Japan Australia Migratory Bird Agreement (JAMBA) is a treaty between Australia and Japan to minimise harm to the major areas used by birds which migrate between the two countries. JAMBA was first developed on February 6, 1974 and came into force on April 30, 1981. JAMBA provides for cooperation between Japan and Australia on measures for the management and protection of migratory birds, birds in danger of extinction, and the management and protection of their environments, and requires each country to take appropriate measures to preserve and enhance the environment of birds protected under the provisions of the agreement.
Списочные виды
Соглашение содержит список из 66 видов птиц, как показано в таблице ниже. +Птицы, перечисленные в JAMBA No. Общее названиеВид1Смугатый стрижCalonectris leucomelas2Клинохвостый стрижPuffinus pacificus3Плосконогий стрижPuffinus carneipes4Сажистый стрижPuffinus griseus5Короткохвостый стрижPuffinus tenuirostris6Морской буревестникOceanites oceanicus7Белощёкий буревестникOceanodroma leucorhoa8Белохвостый тропикптицаPhaethon lepturus9Бурый олушаSula leucogaster10Маскированная олушаSula dactylatra11Красный олушаSula sula12Большой фрегатFregata minor13Малый фрегатFregata ariel14Западный домашний зябликBubulcus ibis15Большая белая цапляEgretta alba16Чирок-свистунокAnas querquedula17Круглоносый зуёкCharadrius hiaticula18Малый зуёкCharadrius mongolus19Большой зуёкCharadrius leschenaultii20Каспийский зуёкCharadrius asiaticus21Американский золотистый зуёкPluvialis dominica22Золотистый зуёкPluvialis squatarola23КамнеломкаArenaria interpres24Красногорлый песочникCalidris ruficollis25Малый песочник и песочник-белохвосткаCalidris minutilla (включая Calidris subminuta)26Песочник БэрдаCalidris bairdii27Песочник-зуёкCalidris melanotos28Острохвостый песочникCalidris acuminata29Песочник-крошкаCalidris ferruginea30КроншнепCalidris canutus31Большой кроншнепCalidris tenuirostris32Белый кроткий песочникCrocethia alba33Речной куликPhilomachus pugnax34Песочник-зарянкаTryngites subruficollis35Кулик-воробейникLimicola falcinellus36Малый веретенникTringa stagnatilis37Большой веретенникTringa nebularia38ТравникTringa glareola39Серохвостый канюкTringa brevipes40Бродячий канюкTringa incana41Белохвостый канюкTringa hypoleucos42КамышовкаXenus cinereus43Чернохвостый вальдшнепLimosa limosa44Белохвостый вальдшнепLimosa lapponica45Дальневосточный кроншнепNumenius madagascariensis46ВеретенникNumenius phaeopus47Малый веретенникNumenius minutus48Длиннохвостый вальдшнепGallinago megala49Японский вальдшнепGallinago hardwickii50Красногорлая крачкаPhalaropus lobatus51Восточная ласточкаGlareola pratincola52Южный поморникStercorarius skua53Средний поморникStercorarius pomarinus54Арктический поморникStercorarius parasiticus55Белокрылая чёрная крачкаChlidonias leucoptera56Большая крачкаSterna bergii57Обыкновенная крачкаSterna hirundo58Чёрношапочная крачкаSterna sumatrana59Ребристоклювая крачкаSterna anaethetus60Малая крачкаSterna albifrons61Бурая крачкаAnous stolidus62Восточный кукушкаCuculus saturatus63Шипохвостый стрижChaetura caudacuta (Hirundapus caudacutus)64Тихоокеанский стрижApus pacificus65Деревенская ласточкаHirundo rustica66Желтая трясогузкаMotacilla flava