Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский философ и поэт
French philosopher and poet
Жан-Мари Гюйо (28 октября 1854 – 31 марта 1888) был французским философом и поэтом. Гюйо находился под влиянием философии Эпикура, Эпиктета, Платона, Иммануила Канта, Герберта Спенсера и Альфреда Фуйе, а также поэзии и литературы Пьера Корнеля, Виктора Гюго и Альфреда де Мюссе.
Jean Marie Guyau (28 October 1854 – 31 March 1888) was a French philosopher and poet. Guyau was inspired by the philosophies of Epicurus, Epictetus, Plato, Immanuel Kant, Herbert Spencer, and Alfred Fouillée, and the poetry and literature of Pierre Corneille, Victor Hugo, and Alfred de Musset.
Жизнь
В юности Гуау познакомился с Платоном и Кантом, а также с историей религий и философии благодаря своему отчиму, известному французскому философу Альфреду Фуйе. Обладая этими знаниями, он получил степень бакалавра искусств в возрасте всего 17 лет и в это время перевёл «Энхиридион» Эпиктета. В 19 лет он опубликовал свою 1300-страничную работу «Мемория», которая годом позже, в 1874 году, была удостоена премии Французской академии моральных и политических наук и способствовала его назначению на должность преподавателя философии в лицее Кондорсе. Однако это длилось недолго, поскольку вскоре он начал страдать от болезни лёгких. После первых приступов недуга он отправился на юг Франции, где писал философские труды и стихи. Он оставался там до своей безвременной смерти в возрасте 33 лет. Его мать, Огюстин Тюйерри (вышедшая замуж за Фуйе после рождения Гио), опубликовала «Le Tour de France par deux enfants» в 1877 году под псевдонимом Г. Бруно. Жена Гио издавала короткие романы для юношества под псевдонимом Пьера Ульрика.
Guyau was first exposed to Plato and Kant, as well as the history of religions and philosophy in his youth through his stepfather, the noted French philosopher Alfred Fouillée. With this background, he was able to attain his Bachelor of Arts at only 17 years of age, and at this time, translated the Handbook of Epictetus. At 19, he published his 1300 page "Mémoire" that, a year later in 1874, won a prize from the French Academy of Moral and Political Sciences and helped to earn him a philosophy lectureship at the Lycée Condorcet. However, this was short lived, as he soon began to suffer from pulmonary disease. Following the first attacks of his disease, he went to southern France where he wrote philosophical works and poetry. He remained there until his early death at 33 years of age. His mother, Augustine Tuillerie (who married Fouillée after Guyau's birth), published Le Tour de France par deux enfants in 1877 under the pseudonym G. Bruno. Guyau's wife published short novels for young people under the pseudonym of Pierre Ulric.
Влияние
Хотя Гюяо сейчас относительно малоизвестный философ, его подход к философии снискал высокую оценку тех, кто был с ним знаком и его идеями. Поскольку он редко открыто выражал свои политические взгляды, Гюяо представляли как социалиста, анархиста и как либертарианского либерала в духе Джона Стюарта Милля. Однако Гюяо чётко демонстрировал республиканские симпатии, восхваляя Французскую революцию, приветствуя поддержку гражданского и нравственного воспитания Третьей республикой, называя голосование "долгом" и осторожно полагая, что демократия создаёт благоприятные условия для творческого развития. Он является первоисточником понятия аномии, которое получило широкое распространение в философии современника Гюяо Эмиля Дюркгейма, обнаружившего его в рецензии на труд "Irréligion de l'avenir". Его высоко ценит и часто цитирует анархист Пётр Кропоткин в своих работах по этике, где Гюяо характеризуется как анархист. Пётр Кропоткин посвящает Гюяо целую главу в своей книге "Этика: происхождение и развитие", описывая его моральное учение как "так тщательно разработанное и изложенное в столь совершенной форме, что его суть можно передать всего в нескольких словах", а американский философ Джосайя Ройс считал его "одним из наиболее значительных современных французских философских критиков".
Although Guyau is now a relatively obscure philosopher, his approach to philosophy earned him much praise from those who knew of him and his philosophy. Because he rarely made his political ideology explicit, Guyau has been portrayed as a socialist, an anarchist, and as a libertarian liberal in the style of John Stuart Mill. However, Guyau clearly expressed republican sympathies in which he praised the French Revolution, saluted the Third Republic's promotion of civic and moral education, described voting as a "duty," and cautiously argued that democracy offered propitious conditions for creative development. He is the original source of the notion of anomie, which found much use in the philosophy of Guyau's contemporary Émile Durkheim, who stumbled upon it in a review of "Irréligion de l'avenir". He is admired and well quoted by the anarchist Peter Kropotkin, in Kropotkin's works on ethics, where Guyau is described as an anarchist. Peter Kropotkin devotes an entire chapter to Guyau in his Ethics: Origin and Development, describing Guyau's moral teaching as "so carefully conceived, and expounded in so perfect a form, that it is a simple matter to convey its essence in a few words", while the American philosopher Josiah Royce considered him "one of the most prominent of recent French philosophical critics."