Неизвестный код

Введение

Код неизвестный – фильм 2000 года режиссёра Майкла Ханеке. Большая часть сюжета разворачивается в Париже, Франция, где переплетаются судьбы нескольких персонажей. «Код неизвестный» состоит из длинных, несмонтированных планов, снятых в реальном времени, с переходом между ними только при смене точки зрения с одного персонажа на другого в середине действия. Специальное издание фильма на Blu-ray было выпущено в 2015 году компанией The Criterion Collection. Фильм вдохновлён жизнью французского романиста и военного корреспондента Оливье Вебера. «Код неизвестный» – совместный проект Франции, Германии и Румынии.

Сюжет

Фильм состоит из отдельных историй, в которых жизни персонажей пересекаются в недоразумениях и трудностях. Группа глухих детей играет в шарады на языке жестов. Молодая девушка начинает изображать жесты страха, медленно отступая назад с сутулыми плечами и повернувшись вбок, пока не упирается в стену, откуда ей некуда бежать, и пытается защититься, сжавшись в позу. Другие дети не могут догадаться, что происходит. Анна (Джульетта Бинош) идет по парижской улице и сталкивается с Жаном, который ищет своего брата Жоржа (Тьерри Невич), парня Анны. Анна говорит Жану, что Жорж в Косово. Жан рассказывает Анне, что он покинул ферму отца и просит разрешения пожить в ее квартире. Жан уходит с ключами, но бросает остатки своей выпечки в Марию, румынскую бездомную женщину, сидящую на земле. Амаду замечает это и делает Жану замечание, требуя, чтобы тот извинился перед бездомной. Завязывается ссора, прибывает полиция, Амаду арестовывают, Жана отпускают, а Марию сопровождают в аэропорт для депортации. Дома мать Амаду (Хелен Диарра) в отчаянии обсуждает с полицией обыск в их доме и несправедливый арест ее сына. После освобождения Амаду идет на свидание, но в том же ресторане появляется Анна и рассказывает своим подругам, что Амаду – тот, кто без причины напал на Жана. Позже Амаду выступает в качестве инструктора в группе барабанщиков. Анна репетирует для разных фильмов. Она убедительно играет сцены ужаса и юмора, стирая грань между реальностью и вымыслом. Дома, гладя одежду, она слышит, как соседи и маленькая девочка громко плачут, словно ее избивают. Когда ее парень Жорж возвращается из Косово, он подавлен гражданской жизнью. В продуктовом магазине Анна рассказывает историю о кричащем ребенке в квартире, но Жорж кажется равнодушным. Он проводит дни, фотографируя людей в поезде и вспоминая о своем пленении во время войны. Позже Анну видят на похоронах "маленькой Франсуазы", той самой девочки, чей крик она слышала в квартире. Анна не разговаривает с родителями девочки. Остается неясным, была ли эта девочка той самой глухой девочкой, которая изображала жесты страха в шарадах. Анна и Жорж навещают его отца (Йозефа Биербихлера) в фермерском городке. Его отец, живущий в бедности, говорит, что его младший сын Жан пропал, но он не собирается его искать. В Румынии Мария воссоединилась с семьей, живущей в обветшалой квартире. Она рассказывает историю о том, как дала немного денег цыганке, но боялась заразиться от нее и сразу же вымыла руки; но в Париже, когда Мария была бездомной, хорошо одетый мужчина собирался дать ей деньги, но бросил их ей в лицо, увидев, насколько грязные у нее руки. В конце концов Мария возвращается в Париж и продолжает искать места, где можно попросить милостыню. Фильм заканчивается непереведенным жестом на языке жестов, исполненным другим ребенком.

The film is composed of individual stories where the lives of the characters intersect in misunderstandings and difficulties. A group of deaf children are playing a game of charades in sign language. A young girl begins to act out gestures of fear as she slowly walks backwards with hunched shoulders and a side stance until she reaches a wall where she cannot escape and attempts to protect herself in a hunched position. The other children are not able to guess what is taking place. Anne (Juliette Binoche) is walking down a Parisian street and runs into Jean who is looking for his brother Georges (Thierry Neuvic), Anne’s boyfriend. Anne tells Jean that Georges is in Kosovo. Jean tells Anne that he’s left his father’s farm and asks to stay at Anne’s apartment. Jean leaves with the keys but throws the remnants of his pastry at Maria, a Romanian homeless woman sitting on the ground. Amadou observes this and confronts Jean, telling Jean that he must apologize to the homeless woman. An altercation ensues, police arrive, and the police arrest Amadou, release Jean, and escort Maria to the airport for deportation. At home, Amadou’s mother (Hélène Diarra) discusses her distress with the police ransacking their home and unjustly arresting her son. After Amadou’s release, he goes on a date, but at the same restaurant Anne enters and tells her friends that Amadou is the man who attacked Jean without cause. Amadou is later seen participating in a group drumming performance as an instructor. Anne rehearses for different films. She effectively acts out scenes of terror and humor that blur the space between reality and fiction. At home, while ironing her clothes, she hears her neighbors and a young girl crying loudly in what sounds like physical beatings. When her boyfriend Georges arrives back from Kosovo, he is distraught by civilian life. In the grocery store, Anne shares the story of the screaming child in the apartment but Georges appears apathetic. He spends his days photographing people on the train and thinking about his imprisonment in the war. Anne is later seen attending the funeral of “petite Françoise,” the girl who she heard screaming in the apartment. Anne does not confront the parents. There is ambiguity as to whether this girl was the deaf girl who acted out the gestures of fear in the game of charades. Anne and Georges visit his father (Josef Bierbichler) in the farm town. His father who lives in poverty says that his younger son Jean has disappeared, but he does not intend to search for him. In Romania, Maria has reconnected with family who are living in a run down apartment. She shares a story of how she gave a gypsy woman some money but was worried that she may have caught a disease from her so she immediately washed her hands; but in Paris when Maria was homeless, a well dressed man was about to hand her some money, but threw it at her after seeing how dirty her hands were. Maria eventually returns to Paris and continues to seek places to beg for money. The film ends with an untranslated sign language gesture from a different child.

Прием

Код Неизвестный имеет оценку 74/100 на Metacritic, основанную на 13 рецензиях. Rotten Tomatoes сообщает об 75% положительных отзывов среди 51 критика, со средней оценкой 7/10. Консенсус сайта гласит: "Несмотря на временами сложную загадочность, "Код Неизвестный" всё же находит отклик".

Награды

Код Неизвестный был представлен в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2000 года. Оператор-постановщик Юргес был номинирован на премию "Золотая лягушка" на фестивале Camerimage. В опросах журнала Sight & Sound 2012 года, посвященных определению величайших фильмов мира, фильм получил голоса двух кинокритиков и четырех режиссеров, в том числе Рубена Эстлунда.