Введение

"Убийца во мне" – 13-й эпизод седьмого и финального сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Эпизод вышел в эфир 4 февраля 2003 года на канале UPN.

Сюжет

Джайлс готовится взять всех Потенциалов, кроме Кеннеди, который болен гриппом, в путешествие в пустыню, чтобы встретиться с Первой Истребительницей. Баффи идет проверить Спайка, который намерен оставаться прикованным в подвале, пока они не узнают, что Первое Зло с ним покончило. Внезапно Спайк начинает корчиться от боли, когда его чип начинает срабатывать случайным образом без провокации. Когда Баффи и Спайк обсуждают возможные причины сбоев чипа, Баффи понимает, что ей придется связаться с людьми, которые имплантировали чип изначально: с Инициативой. После того, как не удалось дозвониться до Райли Финна, Баффи и Спайк отправляются на заброшенную базу Инициативы, чтобы найти обезболивающие, которые использовались на Спайке во время его плена там три года назад, когда чип был имплантирован, а также документацию по чипу. Баффи и Спайк бродят по руинам Инициативы, находя множество мертвых солдат и демонов. Внутри базы Инициативы на Баффи и Спайка нападает демон. Во время схватки Баффи ранит демон, и когда Спайк пытается помочь, его чип срабатывает и делает его беспомощным. Когда демон хватает Спайка и пытается утащить его, Баффи сражается с ним и, наконец, убивает демона. Когда она припадает к Спайку, чтобы проверить, все ли с ним в порядке, загорается свет, и появляется группа солдат. Их лидер объясняет, что Райли получила сообщение Баффи, и они здесь, чтобы помочь Спайку. Обследование подтверждает, что чип Спайка убивает его, и Баффи должна решить, починить чип или удалить его. Когда Уиллоу поднимается наверх, чтобы принести Кеннеди чай, она обнаруживает, что Кеннеди на самом деле не болен, а вместо этого одета для "миссии", которая, по ее словам, требует помощи Уиллоу, включая выпивку в "Бронзе", где они знакомятся друг с другом. После того, как Кеннеди покидает бар и возвращается домой, она целует Уиллоу напоследок, что оказывает неожиданный эффект: Уиллоу принимает облик Уоррена Мёрса. В панике Уиллоу бросается вниз, а остальные отшатываются, отчасти потому, что знают, что Первый явился Эндрю в образе Уоррена. Баффи бьет "Уоррена", показывая, что "он" не может быть Первым, который является бесплотным. Когда Уиллоу угрожает рассказать некоторые компрометирующие истории о Ксандере, группа временно принимает ее слова. Пока Уиллоу и Кеннеди пытаются снять заклинание, Робсон, Наблюдатель, звонит Баффи из Англии и сообщает, что Джайлза, возможно, убил Приносителем, напавшим на него в Лондоне несколько недель назад. "Скуби" начинают тревожиться, когда никто из них не может вспомнить, чтобы Джайлз прикасался или носил что-либо с момента его возвращения; никто не обнимал его, и он не ведет машину в пустыню. Ксандер, Аня, Доун и Эндрю отправляются в пустыню, чтобы найти Джайлза и, в случае опасности, остановить его от причинения вреда Потенциалам. Джайлза сбивают с ног остальные, которые рады обнаружить, что у него есть твердая форма и, следовательно, он не Первый – и не мертв. Уиллоу и Кеннеди встречаются с группой виккан в Университете Саннидейла, в которую теперь входит Эми. Уиллоу убегает, когда понимает, что начинает вести себя как Уоррен. Кеннеди пытается пойти за ней, но Уиллоу воздвигает магический барьер, чтобы удержать ее. После встречи Кеннеди возвращается в лекционный зал и застает Эми, собирающую вещи, так как остальные уже ушли. Эми комментирует беспокойство Кеннеди за Уиллоу и вызывает подозрение Кеннеди, упоминая, что Кеннеди – Потенциал, о чем ни Кеннеди, ни Уиллоу не говорили. Уиллоу, все больше поддаваясь личности Уоррена, идет покупать пистолет той же модели, что убил Тару и ранил Баффи. Кеннеди противостоит Эми, обвиняя ее в создании проблемы с "Уорреном". Эми признается, что наложила на Уиллоу заклинание, эффект которого определяется подсознанием жертвы. Она сделала это, потому что Уиллоу убила человека и осталась любимой – что стало вершиной зависти Эми к относительно легким успехам Уиллоу в магии. Эми телепортирует Кеннеди на задний двор дома Баффи, где Уиллоу начинает воспроизводить нападение Уоррена на Баффи, которое привело к смерти Тары, но Кеннеди останавливает ее. Уиллоу со слезами на глазах объясняет, что когда Кеннеди поцеловала ее, она на мгновение отпустила память о Таре, сделав ее окончательно мертвой. Затем Кеннеди снова целует Уиллоу, снимая заклинание и возвращая Уиллоу в нормальное состояние.

Написание

Каждая сцена с Уиллоу/Уоррен была снята дважды: однажды с Элиссон Ханниган в роли Уиллоу, а затем с Адамом Бушем в роли Уоррена. Какой актёр исполнял сцену первым, зависело от того, насколько "Уиллоу" должна была проявляться в Уоррен. То есть, когда Уиллоу впервые превращалась в Уоррена, она вела себя больше или меньше как Уиллоу; в этих ранних сценах Ханниган играла первой, чтобы Буш мог в какой-то степени имитировать её игру. В более поздних сценах, когда личность Уоррена становилась более выраженной, Буш играл первым. Из-за этого решения использовать обоих актёров, съёмки сцен с Уиллоу заняли гораздо больше времени, чем обычно. В интервью BBC Элизабет Энн Аллен говорит: «Всё должно было быть настолько точно». Она объясняет, что если Алисон или Адам «делали жесты или по-другому двигали головой, чем другой, им приходилось переснимать дубль. Так что на одну сцену ушло полтора дня». Энтони Стюарт Хед не мог касаться ничего на экране в течение нескольких эпизодов перед этим, чтобы создать подозрение, что Джайлс на самом деле может быть Первым. Согласно комментарию к этому эпизоду на DVD, это, по-видимому, было довольно утомительно для всех участников. Когда его спросили, почему он создал эту дезинформацию, Джосс Уидон сказал, что это было «чтобы заставить людей задуматься, просто немного повеселиться, создавая загадку – своего рода упражнение, чтобы добавить остроты». Уидон хотел сыграть на «жуткой» идее о том, что «мы не знаем, где плохой парень, мы не знаем, откуда он пришёл. Наш надёжный наставник может оказаться плохим парнем». В комментарии к DVD режиссёр Дэвид Соломон отмечает, что Айяри Лимон в этом эпизоде пришлось много целоваться. Он говорит, что она шутила, что у неё болели губы после долгих поцелуев с Элиссон Ханниган и Адамом Бушем.

Культурные отсылки

Когда Кеннеди телепортируется на задний двор Баффи, она говорит себе: "Вот это было что надо", отсылая к фильму "Галактический квест" и подражая сдержанному отношению Тони Шалхуба к своей первой телепортации. Когда Баффи и Спайк обсуждают решение проблемы с чипом Спайка, Спайк говорит: "Кого ты позовёшь?" – явная отсылка к "Охотникам за привидениями".