Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Княжеское епископство Эйхштетта (нем. Hochstift Eichstätt, Fürtsbistum Eichstätt, Bistum Eichstätt) было небольшим церковным княжеством Священной Римской империи. Центр города находился в городе Эйхштатт, в современном Баварии, несколько к западу от Регенсбурга, к северу от Нойбурга-на-Дону и Ингольштадта, к югу от Нюрнберга и к юго-востоку от Ансбаха.
Ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire
The Prince Bishopric of Eichstätt (German: Hochstift Eichstätt, Fürtsbistum Eichstätt, Bistum Eichstätt) was a small ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire. Centered on the town of Eichstätt, it was located in the present day state of Bavaria, somewhat to the west of Regensburg, to the north of Neuburg an der Donau and Ingolstadt, to the south of Nuremberg, and to the southeast of Ansbach.
География
Географически территория княжеского епископства была очень фрагментирована и, начиная с 1789 года, состояла из одной основной части на востоке, которая граничила с Баварией на севере, востоке и юге, а также с Паппенхаймом и Бранденбургским Ансбахом на западе. Остальная часть княжества находилась на западе и состояла из нескольких фрагментов различных размеров, анклавированных в основном в Бранденбурге-Ансбахе. Общая площадь составляла около 1100 км2, с населением 58 000 человек (по состоянию на 1855 год).
Geographically, the territory of the Prince Bishopric was very fragmented and, as of 1789, consisted of one main part to the east that was bordered by Bavaria in the north, east, and south, and by Pappenheim and Brandenburg Ansbach in the west. The rest of the principality was located to the west and consisted of several fragments of various sizes enclaved mostly within Brandenburg Ansbach. The total area was about 1100 km2, with a population of 58,000 (as of 1855).
История
Епархия Эйхштетта была основана в 741 году, когда англосаксонский миссионер Виллибальд был посвящен в епископаты святым Бонифацием и обратился в церковь Эйхштетта в немецком герцогстве Баварии. Его преемники получили статус князя-епископа, когда унаследовали франконские территории своих бывших чиновников Вогта, вымерших графов Хиршберга (в замке Хиршберг в современном городе Бейлингриес). В ответ на протестантскую Реформацию Эйхштетт в 1617 году вступил в католическую лигу. Земли епископия были центром Контрреформации и местом многочисленных судов по колдовству. В ходе немецкой медиации 1802 года после французских революционных войн епископство было секуляризировано и в 1803 году вместе с архиепископством Зальцбурга было предоставлено в качестве компенсации эрцгерцогу Фердинанду Габсбургскому Лотарингии, брату императора Франциска II и бывшему великому герцогу Тосканы. Три года спустя, после поражения Австрии Наполеоном в битве при Аустерлице, территория была передана Баварскому королевству в соответствии с Пресбургским договором. С 1817 по 1855 год княжество было воссоздано как феодальное владение Баварии в пользу пасынка Наполеона Эжен де Бохарне.
The Diocese of Eichstätt was established in 741, when the Anglo Saxon missionary Willibald was consecrated to the episcopate by Saint Boniface and turned to the church of Eichstätt in the German stem duchy of Bavaria. His successors achieved the status of a Prince Bishop, when they inherited the Franconian territories of their former Vogt officials, the extinct Counts of Hirschberg (at Hirschberg Castle in the present day town of Beilngries). In reaction to the Protestant Reformation, Eichstätt joined the Catholic League in 1617. The lands of the bishopric were a centre of the Counter Reformation and the site of numerous witchcraft trials. In the course of the 1802 German mediatization following the French Revolutionary Wars, the bishopric was secularized and was in 1803, along with the Archbishopric of Salzburg, given in compensation to Archduke Ferdinand of Habsburg Lorraine, brother of Emperor Francis II and former Grand Duke of Tuscany. Three years later, following Austria's defeat by Napoleon at the Battle of Austerlitz, the area was given to the Kingdom of Bavaria according to the Treaty of Pressburg. From 1817 to 1855, the Principality was recreated as a fief of Bavaria for the benefit of Napoleon's stepson Eugène de Beauharnais.