Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телфес (официально Telfes im Stubai) - деревня в округе Инсбрук в австрийском штате Тироль . Он расположен в Стубайтале в 11 км к югу от Инсбрука. Муниципалитет состоит из районов Телфес, Гагерс, Капферс, Пловен и Луим. Площадь составляет около 27,83 км2, и он расположен на высоте 987 м над уровнем моря. На гербе изображена рысь.
Telfes (officially Telfes im Stubai) is a village in the district Innsbruck Land in the Austrian state of Tyrol. It is situated in the Stubaital 11 km south of Innsbruck. The municipality consists of the districts Telfes, Gagers, Kapfers, Plöven and Luimes. The area is about 27.83 km², and it is situated 987 m above sea level. The coat of arms shows a lynx.
Соседские деревни
Аксамс, Биргиц, Фулпмес, Гётценс, Гринценс, Мидерс, Мюттерс, Нестифт в Стубаите, Шенберг в Стубаите.
Axams, Birgitz, Fulpmes, Götzens, Grinzens, Mieders, Mutters, Neustift im Stubaital, Schönberg im Stubaital.
География
Деревня Телфес расположена в переднем Стубаитале, на солнечной левой стороне реки Руэц. Муниципалитет расположен на высоте около 1000 м и имеет площадь 27,38 квадратных километров. Деревни Герстбихль, Фальшмайр, Луймс, разбросанные дома Телфер Висен и отдельные виноградники Висенхоф и Галльхоф (уже выше Шенберга) из долины принадлежат муниципалитету, а также Пфаррахалм на Ндерёхе и известный район для пеших и лыжных прогулок Шлик ниже Кальккогеля с альпийскими гостиницами Шлик (Шликералм) и Цирмах в нижней части долины, а также Фронбебен и Сеннёх на хребте (в Кройцёх только станция канатной дороги).
The village of Telfes is located in the front Stubaital, on the sunny left side of the Ruetz river. The municipality lies at an altitude of about 1000 m and has an area of 27.38 square kilometers. The hamlets Gerstbichl, Falschmair, Luimes, the scattered houses Telfer Wiesen and the single vineyards Wiesenhof and Gallhof (already above Schönberg) out of the valley belong to the municipality, as well as the Pfarrachalm at the Nederjoch, and the well known hiking and skiing area Schlick below the Kalkkögel with the alpine inns Schlick (Schlickeralm) and Zirmach at the bottom of the valley, as well as Froneben and Sennjoch at the ridge (at Kreuzjoch only the cable car station).
История
Название места происходит от индогерманского языка корня "*tellevo", что означает полезную почву. Впервые упоминается в документе в 1133 году как Телфс. Население Тельфеса называется Тельферами (не Тельфесерами). Причина - романо-римское происхождение названия места. Это заканчивается латинским именем, заканчивающимся s, поэтому производные формируются без s. Это было место суда для Stubaital, прежде чем он был перемещен в Мидерс в 1690 году. О кузнечном деле свидетельствуют документы с 1541 года. Позже к торговле присоединилось производство железа, что способствовало росту богатства деревни. Даже сегодня на старых фермах деревни есть многочисленные изображения производителей железа, которые свидетельствуют об этой традиции, которая принесла долине удачу.
The place name is derived from an Indo Germanic language root "*tellevo", which means usable soil. The village was first mentioned in a document in 1133 as Telves. The population of Telfes is called Telfer (not Telfeser). The reason is the Rhaeto Romanic origin of the place name. This ends with the Latin nominative ending s, derivations are therefore formed without s. This was the court seat for the Stubaital before it was moved to Mieders in 1690. The blacksmith's trade has been documented since 1541. Later on, iron production was added to the trade, which furthered the wealth of the village. Even today, numerous representations of iron producers on the old farms of the village bear witness to this tradition, which brought good fortune to the valley.