Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий порядок прецеденции – это символическая иерархия пяти высших федеральных должностей в Германии, используемая для регулирования протокола. Он не имеет официального статуса, но сложился в практическом применении. Президент Германии – глава государства Германии. Президент Бундестага – спикер немецкого парламента, Бундестага. Канцлер Германии – глава правительства Германии. (1.) Президент Бундесрата – спикер Бундесрата, федеральной законодательной палаты, в которой представлены правительства шестнадцати федеральных земель Германии. Президент Бундесрата по должности также является заместителем Президента Германии (Основной закон, статья 57) и в связи с этим становится первым в порядке прецеденции, когда действует от имени Президента или исполняет обязанности главы государства в случае вакансии должности Президента. Президент Федерального конституционного суда – высший судебный орган Германии.
The German order of precedence is a symbolic hierarchy of the five highest federal offices in Germany used to direct protocol. It has no official status, but has been established in practical use. The President of Germany, the head of state of Germany. The President of the Bundestag, the speaker of the German parliament, the Bundestag. The Chancellor of Germany, the head of the government of Germany. (1.) The President of the Bundesrat, the speaker of the Bundesrat, a federal legislative chamber, in which the governments of the sixteen German states are represented. The president of the Bundesrat is ex officio also deputy to the President of Germany (Basic Law, Article 57), thus becomes first in the order, while acting on behalf of the President or while acting as head of state during a vacancy of the presidency. The President of the Federal Constitutional Court, the supreme court of Germany.
Текущие должностные лица
№ Должность Изображение Действующий с Заместитель(и) 1-й Президент Германии Франк Вальтер Штайнмайер 19 марта 2017 Мануэла Швейг Президент Бундесрата (см. 4-й) 2-й Президент Бундестага Бербель Бас 26 октября 2021 Айдан Озогуз, Ивонна Магвас, Катрин Геринг-Экардт, Вольфганг Кубицки, Петра Пау Вице-президенты Бундестага 3-й Канцлер Германии Олаф Шолц 8 декабря 2021 Роберт Хабек Вице-канцлер Германии 4-й (1-й) Президент Бундесрата Мануэла Швейг 1 ноября 2023 Петер Ченцчер Первый вице-президент Бундесрата, Анке Рехлингер Второй вице-президент Бундесрата 5-й Президент Федерального конституционного суда Стефан Харбарт 22 июня 2020 Дорис Кёниг Вице-президент Федерального конституционного суда
No. Office Image Incumbent In office since Deputy(s) 1st President of Germany Frank Walter Steinmeier 19 March 2017 Manuela SchwesigPresident of the Bundesrat(See 4th) 2nd President of the Bundestag Bärbel Bas 26 October 2021 Aydan ÖzoğuzYvonne MagwasKatrin Göring EckardtWolfgang KubickiPetra PauVice Presidents of the Bundestag 3rd Chancellor of Germany Olaf Scholz 8 December 2021 Robert HabeckVice Chancellor of Germany 4th (1st) President of the Bundesrat Manuela Schwesig 1 November 2023 Peter TschentscherFirst Vice President of the BundesratAnke RehlingerSecond Vice President of the Bundesrat 5th President of the Federal Constitutional Court Stephan Harbarth 22 June 2020 Doris KönigVice President of the Federal Constitutional Court