Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Spatz (немецкое слово, означающее «воробей»), позже переименованный в Victoria 250, — это четырехколесный микроавтомобиль, выпускавшийся с 1956 по 1958 год. Изначально автомобиль был разработан Эгоном Брютчем как Brütsch 200 "Spatz" — трехколесный автомобиль из стекловолокна с подвеской передних колес и задним колесом, прикрепленным непосредственно к кузову. В результате конструкция автомобиля оказалась несостоятельной, а испытания на неровных дорогах привели к серьезным трещинам в кузове. Харальд Фридрих, управляющий партнер Alzmetall P. Meier & Friedrich GmbH в городе Альтенмаркт-ан-дер-Альц, приобрел лицензию у Брютча на производство "Spatz" и в июле 1956 года, при участии завода Victoria в качестве партнера, основал de GmbH (BAG) в городе Траунройт. Из-за недостатков оригинальной конструкции Фридрих попросил тогдашнего 77-летнего Ханса Ледвинку, бывшего инженера Tatra, разработать прочное шасси для автомобиля. Результатом стала центральная трубчатая рама и четыре колеса — в отличие от оригинального трехколесного Brütsch. Фридрих посчитал, что больше не обязан выплачивать Брютчу роялти, что привело к судебному разбирательству, которое он выиграл. Суд признал первоначальную конструкцию Брютча бесполезной и опасной. Кузов из стекловолокна напоминал спортивный автомобиль, но из-за недостаточной мощности он не мог считаться таковым, несмотря на свой малый вес. Мягкий верх поднимался изнутри автомобиля. Задний ход, как и у Messerschmitt KR200, осуществлялся путем работы двигателя в обратном направлении (или физическим подъемом двигателя). Автомобиль был механически схож с KR200, но имел единое сиденье-скамью для двух или трех человек, сидящих рядом друг с другом. Объем двигателя был увеличен с 200 до 250 куб. см. С 1956 по 1958 год было построено 1588 автомобилей, 859 под названием "Spatz" и 729 под названием "Victoria 250".
The Spatz (German for sparrow), later renamed the Victoria 250, is a four wheeled microcar that was built between 1956 and 1958. The car was originally conceived by Egon Brütsch as the Brütsch 200 "Spatz" a fiberglass three wheeler with the suspension of the front wheels and the rear wheel attached directly to the body shell. As such the car's engineering proved unsound and trial runs on rough roads led to severe cracks in the bodywork. Harald Friedrich, managing partner of Alzmetall P. Meier & Friedrich GmbH in Altenmarkt an der Alz, acquired the license from Brütsch to build the "Spatz" and in July 1956 with the Victoria works as a partner, founded the de GmbH (BAG) in Traunreut. Because of the deficiencies in the original design, Friedrich asked the then 77 year old Hans Ledwinka, the former Tatra engineer, to design a robust chassis for the car. The result was a central tube frame and four wheels – in contrast to the original three wheeled Brütsch. Friedrich then saw himself no longer obligated to pay royalties to Brütsch, which led to a court case, which Friedrich won. The judges recognising that the original Brütsch construction was both useless and dangerous. The fiberglass bodywork resembled a sports car, but with only was too underpowered to qualify as such, no matter how light it was. The cloth top was erected from inside the car. Reverse was, like for the Messerschmitt KR200, by running the engine backward (or by physically picking it up). The car was mechanically similar to the KR200 but with a single bench seat for two or three people sitting beside each other. The engine size was increased from 200 to 250 cc. 1,588 were built between 1956 and 1958, 859 as "Spatz", 729 as "Victoria 250".