Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Западная епархия — епархия Украинской Православной Церкви Канады, которая сама подчиняется Вселенскому Патриархату. Западная епархия включает канадские провинции Альберта и Британская Колумбия и насчитывает около 60 церквей (в основном сельских приходов) и два кафедральных собора: собор Святого Иоанна в Эдмонтоне и кафедральный собор Святой Троицы Украинской Православной Церкви. В апреле 2022 года, вскоре после начала российского вторжения в Украину, Западная епархия заключила соглашение, позволяющее ей (и всей Украинской Православной Церкви Канады) оказывать помощь Украине непосредственно через Православную Церковь Украины.
The Western Eparchy is an eparchy of the Ukrainian Orthodox Church of Canada, which itself is under the Ecumenical Patriarchate. The Western Eparchy consists of the Canadian provinces of Alberta and British Columbia, and has about 60 churches (most of them country churches), and two cathedral churches (St. John's Cathedral, Edmonton, and Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral). In April 2022, just after the start of the Russian invasion of Ukraine, the Western Eparchy formalized an agreement whereby they (and the larger UOCC) could send aid to Ukraine via the Orthodox Church of Ukraine directly.
Нынешний епископ
В 2023 году епископом епархии был Иларион (Роман Рудник), именуемый епископом Эдмонтонским и Западной епархией. Последним действующим епископом диоцеза был митрополит Иоанн (Стинка), который впоследствии стал митрополитом Украинской Православной Церкви Канады и архиепископом Виннипега. Иоанн (Стинка) служил в должности епископа Эдмонтонского в течение 20 лет (1985–2005). Он скончался в 2022 году. Иларион был избран епископом Эдмонтонским на Соборе Украинской Православной Церкви 23 августа 2008 года в Саскатуне, провинция Саскачеван. Это избрание позднее было утверждено Священным Синодом Вселенского Патриархата, и он был возведен на престол епископа Эдмонтонского в воскресенье, 26 октября 2008 года, в соборе Святого Иоанна митрополитом Иоанном. 7 сентября 2018 года Главный Секретариат Священного Синода Константинопольского Патриархата объявил о назначении епископа Илариона и архиепископа Даниила Памфилийского экзархами Константинопольского Патриархата в Киеве.
In 2023, the bishop for the eparchy was Ilarion (Roman Rudnyk), and he is stylized as Bishop of Edmonton, and the Western Eparchy. The last serving bishop for the diocese was Metropolitan John (Stinka), who went on to become the UOCC's Metropolitan, and Archbishop of Winnipeg. John (Stinka) served in the capacity of "Bishop of Edmonton" for 20 years (1985–2005). He died in 2022. Ilarion was elected as Bishop of Edmonton at the Ukrainian Orthodox Church's Sobor (Church Council) on August 23, 2008, in Saskatoon, Saskatchewan. This election was later ratified by the Ecumenical Patriarchate's Holy and Sacred Synod, and he was enthroned as Bishop of Edmonton on Sunday, October 26, 2008, at St. John's Cathedral by Metropolitan John. On September 7, 2018, the Chief Secretariat of the Patriarchate of Constantinople Holy Synod announced the appointment of Bishop Hilarion and Archbishop Daniel of Pamphilon as ‘exarchs’ of the Patriarchate of Constantinople for Kiev.