Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Однопотентная стволовая клетка в костном мозге
Unipotent stem cell in the bone marrow
Миелобласт – это однопотентная стволовая клетка, которая дифференцируется в эффекторные клетки гранулоцитарного ряда. Она находится в костном мозге. Стимуляция миелобластов G-CSF и другими цитокинами запускает созревание, дифференцировку, пролиферацию и выживание клеток.
The myeloblast is a unipotent stem cell which differentiates into the effectors of the granulocyte series. It is found in the bone marrow. Stimulation of myeloblasts by G CSF and other cytokines triggers maturation, differentiation, proliferation and cell survival.
Структура
Миелобласты располагаются внесосудисто в костном мозге. Гематопоэз происходит в внесосудистых полостях между синусами костного мозга. Стенка синусов состоит из двух различных типов клеток: эндотелиальных клеток и адвентициальных ретикулярных клеток. Гемопоэтические клетки выстроены в тяжах или клиньях между этими синусами, при этом миелобласты и другие гранулоцитарные предшественники концентрируются в субкортикальных областях этих гемопоэтических тяжей. Миелобласты – это относительно небольшие клетки диаметром от 14 до 18 мкм. Большая часть клетки занята крупным овальным ядром, состоящим из очень тонкого, неагрегированного хроматина и содержащим 3 или более ядрышек. Цитоплазма имеет базофильный характер и лишена гранул, что является важным отличием от предшественника миелобласта – промиелоцита. Ядрышко является местом сборки рибосомных белков, которые находятся в различных частицах, рассеянных по цитоплазме. Митохондрии присутствуют, но имеют относительно небольшой размер. Основные признаки, позволяющие отличить миелобласт от лимфобласта при микроскопическом исследовании, – это наличие цитоплазматических гранул, меньшая степень конденсации ядерного хроматина и более выраженная заметность ядрышек.
Myeloblasts reside extravascularly in the bone marrow. Hematopoiesis takes place in the extravascular cavities between the sinuses of the marrow. The wall of the sinuses is composed of two different types of cells, endothelial cells and adventitial reticular cells. The hemopoietic cells are aligned in cords or wedges between these sinuses, with myeloblasts and other granular progenitors concentrated in the subcortical regions of these hemopoietic cords. Myeloblasts are rather small cells with a diameter between 14 and 18μm. The major part is occupied by a large oval nucleus composed of very fine nonaggregated chromatin and possessing 3 or more nucleoli. The cytoplasm has a basophilic character and is devoid of granules, which is a major difference from the myeloblast's successor, the promyelocyte. The nucleolus is the site of assembly of ribosomal proteins, which are located in various particles dispersed over the cytoplasm. Mitochondria are present but have a rather small size. The main features that distinguish a myeloblast from a lymphoblast upon microscopic examination are the presence of cytoplasmic granules, the lesser degree of condensation in the nuclear chromatin, and the increased prominence of the nucleoli.
Разработка
Эти клетки происходят из примитивных ретикулярных клеток, которые находятся в строме костного мозга. Существует также промежуточная фаза между миелобластом и этими примитивными ретикулярными клетками, называемая гемоцитобластом. На этой стадии доступны несколько развивающихся линий кроветворения, например, эритропоэз и тромбопоэз. Гранулопоэз регулируется гуморальными факторами, такими как колониестимулирующий фактор (CSF) и интерлейкин-3.
These cells descend from the primitive reticulum cells, which are found in the stroma of the marrow. There is also an intermediate phase between the myeloblast and these primitive reticulum cells, namely the hemocytoblast. At this time several developing blood cell lines are available, like erythropoiesis and thrombopoiesis. Granulopoiesis is regulated by humoral agents, like colony stimulating factor (CSF) and interleukin 3.
Функция
Гранулопоэз состоит из 5 стадий, на первой из которых впервые можно распознать миелобласт. Далее в последовательности дифференцировки следуют монобласт и промиелоцит, которые могут развиваться в один из трех различных предшественников: нейтрофильный, базофильный или эозинофильный миелоцит. Этот процесс пролиферации включает пять делений, после которых достигается финальная стадия. Все эти деления происходят в течение первых трех стадий гранулопоэза.
Granulopoiesis consists of 5 stages, in which the myeloblast is the first recognizable cell. Next in the differentiation sequence is the monoblast and the promyelocyte, which can develop into one of three different precursor cells: the neutrophilic, basophilic or eosinophilic myelocyte. This proliferation takes five divisions before the final stage is obtained. These divisions all take place in the first three stages of granulopoiesis.
Клиническое значение
Наиболее распространенной проблемой при дисфункции миелобластов является острый миелобластный лейкоз. Основные клинические проявления острого миелобластного лейкоза обусловлены нарушением кроветворения, приводящим к анемии, кровотечениям и инфекциям. Происходит прогрессирующее накопление лейкемических клеток, поскольку некоторые бластные клетки-предшественники способны к самообновлению и имеют ограниченный потенциал к дифференцировке и делению. Иногда острый миелобластный лейкоз может быть спровоцирован предшествующими гематологическими заболеваниями, такими как миелодиспластический синдром, панцитопения или гипоплазия костного мозга.
The most common problem with malfunctioning myeloblasts is acute myeloblastic leukemia. The main clinical features of acute myeloblastic leukemia are caused by failure of hemopoiesis with anemia, hemorrhage and infection as a result. There is a progressive accumulation of leukemic cells, because some blast progenitor cells renew themselves and have a limited differentiated division. Sometimes acute myeloblastic leukemia can be initiated by earlier hematologic disorders, like myelodysplastic syndrome, pancytopenia, or hypoplasia of the bone marrow.