N14 – главная дорога в Ирландии, графство Донегол. Соединяет Manorcunningham и Lifford, обеспечивает связь с Северной Ирландией (Strabane). Маршрут N14.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога в Ирландии
Road in Ireland
Дорога N14 — национальная дорога первого класса в Республике Ирландия. Весь маршрут расположен на северо-западе Ирландии, в графстве Донегал, соединяя Маноркунингэм (примерно в 10 километрах от Леттеркенни в центре графства) с Лиффордом на востоке. Там она соединяется с дорогой N15 недалеко от границы с Северной Ирландией и далее по дороге A38 до Стребана в графстве Тайрон.
The N14 road is a national primary road in the Republic of Ireland. The entirety of the route is located in the northwest of Ireland, in County Donegal, connecting Manorcunningham (approx. 10 kilometres outside Letterkenny in the centre of the county) to Lifford in the east. Here it connects to the N15 near the border with Northern Ireland and along the A38 to Strabane in County Tyrone.
Маршрут
Маршрут начинается на Маноркунингхэмской кольцевой развязке недалеко от Леттеркенни, где N13 продолжается в северо-восточном направлении к Дерри. N14 продолжается на юго-восток мимо хутора Драмгилл, пересекает R236 и далее проходит через земли Драмбег и Россгейр, пересекая Бёрн-Дейл – небольшой ручей, также известный как Бёрн-Диле, – по мосту Мулрин на северо-западной окраине Лиффорда. В Россгейре N14 соединяется с R265 (соединяющей Сент-Джонстон) и входит в Лиффорд с севера. N15 заканчивается на западной стороне перекрестка с N14 в центре города. Последний маршрут, въезжая на перекресток с юга, поворачивает на восток и заканчивается у моста Лиффорд, между Лиффордом и Страбейном (дорога A38 продолжается в Страбейн). Ранее участок дороги между кольцевой развязкой Polestar (также известной как кольцевая развязка Port) и кольцевой развязкой Dry Arch (которая теперь классифицируется как N56) являлся частью N14. До этого N56 простиралась от Леттеркенни до Странорлара.
The route commences at the Manorcunningham Roundabout just outside Letterkenny, where the N13 continues north east towards Derry. The N14 continues south east past the hamlet of Drumoghill, crosses the R236, continuing through the townlands of Drumbeg and Rossgeir, crossing the Burn Dale, a burn or small river also known as the Burn Deele, at Mulrine's Bridge on the north western outskirts of Lifford. At Rossgeir, the N14 joins the R265 (connecting St Johnston) and entering into Lifford from the north. The N15 comes to an end at the western side of a junction with the N14 in the town centre. The latter route, having entered the junction from the south, turns east to end at Lifford Bridge, between Lifford and Strabane (the A38 road continues into Strabane). Previously, the section of road between the Polestar Roundabout (also known as the Port Roundabout) and the Dry Arch Roundabout (which is now classified as the N56) was a part of the N14. Before this, the N56 stretched out to Stranorlar from Letterkenny.
Обновления
В настоящее время участок дороги между началом и концом N14 в Лиффорде не был модернизирован. Однако трансграничный проект планируется как минимум с 2006 года, предусматривающий строительство дороги 2+1 между развязкой N13/N14 и Страбаном. Это включает в себя работы на территории графства Тирон в Северной Ирландии, обеспечивающие улучшенный выход к существующей трассе A5. Маршрут начинается на перекрестке N13/N14 возле Маноркунингхэма, к юго-востоку от Леттеркенни, и идет в юго-восточном направлении, обходя Лиффорд с юга и пересекая N15. Далее он проходит через реку Финн (и международную границу), соединяясь с объездной дорогой Страбана, являющейся частью трассы A5. Ожидалось, что в 2006 году будут опубликованы документы об изъятии земли (CPO) и оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС) для данного маршрута. После этого, в 2007 году, планировалось проведение слушаний An Bord Pleanála (планировочного совета Республики Ирландия) в рамках процедур CPO/ОВОС. Предполагалось, что процесс проектирования и проведения тендеров/закупок продлится до 2008 года, после чего строительство начнется позднее в том же году и завершится в 2010 году. По состоянию на 2008 год, в разделе "Активность дорожных схем" на сайте Национального управления дорог указано, что N14 все еще находится на стадии "Предварительного проектирования".
At present, the section between where the N14 begins and where it ends in Lifford, has not been upgraded. However, a cross border project has been in the planning since at least 2006, with of 2+1 road planned between the N13/N14 junction and Strabane. This includes work across the border in County Tyrone in Northern Ireland, providing an upgraded route onto the current A5. The route is to commence at the N13/N14 junction near Manorcunningham, just south east of Letterkenny, and proceed southeast, bypassing Lifford to the south and crossing the N15. It will proceed across the River Finn (and international border), to meet the Strabane Bypass portion of the A5. The Compulsory Purchase Order (CPO) and Environmental Impact Statement (EIS) for the route was expected to be published in 2006. Following this, oral hearings were expected to be organised by An Bord Pleanála (the Republic of Ireland's planning board) in 2007 as part of the CPO/EIS procedures. It was expected that the design and tender/procurement process would continue into 2008, with construction beginning later that year and ending in 2010. As of 2008, on the National Roads Authority website "road scheme activity" section, the N14 is stated to be still at "Preliminary Design" stage.