Роберт Чичестер-Кларк: Политик и представитель Северной Ирландии
Robin Chichester-Clark
Роберт Чичестер Кларк (1928-2016) – британский политик, депутат парламента от Лондондерри. Последний министр от Северной Ирландии в британском правительстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Роберт "Робин" Чичестер Кларк (10 января 1928 – 5 августа 2016) – британский политик, депутат Палаты общин от Лондондерри с 1955 по февраль 1974 года. Он был последним на сегодняшний день членом парламента, представляющим Северную Ирландию и одновременно занимавшим пост министра в правительстве Великобритании.
British politician (1928–2016)
Sir Robert "Robin" Chichester Clark (10 January 1928 – 5 August 2016) was Member of Parliament for Londonderry in the British House of Commons from 1955 until February 1974, and to date was the last member representing a seat in Northern Ireland to be a British government minister.
Ранние годы
Чичестер Кларк родился в Мойола-парке, Каслдоусон, графство Лондондери, в родовом поместье его семьи. Он был старшим из трех детей Джеймса Дж. Леннокса Конингема Кларка и Марион Кэролайн Дехра, урожденной Чичестер. Его братом был Джеймс Чичестер Кларк, премьер-министр Северной Ирландии с 1969 по 1971 год, а сестрой – Пенелопа Хобхаус, писатель и историк садоводства. В 1924 году Джеймс Кларк-старший официально изменил фамилию на Чичестер Кларк, чтобы сохранить старинное имя Чичестер (девичью фамилию его жены) от исчезновения. По материнской линии его семья происходила от Чичестеров из Донегалла и являлась наследниками Доусонов из Каслдоусона, первоначальных владельцев Мойола-парка. Он получил образование в Королевском военно-морском колледже в Дартмуте и в колледже Магдалины Кембриджского университета. В 1949 году он начал работать журналистом, в 1952–1953 годах был сотрудником по связям с общественностью в Глиндеборне, после чего присоединился к издательству Oxford University Press.
Chichester Clark was born at Moyola Park, Castledawson, County Londonderry, his family's ancestral home. He was the eldest of three children of James J. Lenox Conyngham Clark and Marion Caroline Dehra, née Chichester. His brother was James Chichester Clark, who was Prime Minister of Northern Ireland from 1969 to 1971, and his sister was Penelope Hobhouse, the garden writer and historian. In 1924 James Clark, Snr. changed the family name to Chichester Clark by deed poll, thus preventing the old ascendancy name Chichester (his wife's maiden name) from dying out. On his mother's side the family are descended from the Donegall Chichesters and were the heirs of the Dawsons of Castledawson, who had originally held Moyola Park. He was educated at the Royal Naval College, Dartmouth and Magdalene College, Cambridge. He began work as a journalist in 1949, worked as public relations officer for Glyndebourne 1952–3, before joining the publishing house Oxford University Press.
Политическая жизнь
Чичестер Кларк был избран от Лондондерри на всеобщих выборах 1955 года. Он был представителем третьего поколения политиков в своей семье. Его дед, Роберт Чичестер, представлял Южный Лондондерри в Имперском парламенте в Вестминстере; его бабушка, леди Дехра Паркер, и отец были членами Парламента Северной Ирландии. Его брат, майор Джеймс Чичестер Кларк, занимал пост премьер-министра Северной Ирландии с 1969 по 1971 год, но ушел в отставку из-за эскалации насилия и внутренних разногласий в Ульстерской юнионистской партии. Семья также активно участвовала в политике в XIX веке, а прапрадед Чичестера Кларка, достопочтенный Джордж Роберт Доусон, был членом парламента от Лондондерри, а затем от английского избирательного округа, прежде чем войти в правительство сэра Роберта Пила, чью сестру Мэри он взял в жены. Они жили в Каслдоусоне. Чичестер Кларк последовательно был либо официальным представителем оппозиции, либо членом правительства Гарольда Макмиллана, а затем Эдварда Хита. Он занимал должности помощника парламентского секретаря, лорда комиссара казначейства, управляющего королевским хозяйством, был консервативным представителем по делам Северной Ирландии и искусствам, теневым министром по строительству и общественным работам и, в конечном итоге, министром по делам занятости. В 1970 году он остался вне правительства Великобритании из-за премьерства своего брата в Северной Ирландии. Когда Эдвард Хит приостановил деятельность правительства и парламента Стормонта в 1972 году, он попросил Чичестера Кларка вместе с Уильямом Уайтлоу отправиться в Северную Ирландию в качестве государственного министра. Чичестер Кларк отказался, но позже присоединился к администрации в качестве государственного министра по вопросам занятости. Перед выборами в феврале 1974 года он объявил о своем уходе из избирательного округа Лондондерри и не стал выдвигать свою кандидатуру на переизбрание.
Chichester Clark was elected for Londonderry at the 1955 general election. He was the third generation of politicians from his family. His grandfather, Robert Chichester, represented South Londonderry at the Imperial Parliament at Westminster; his grandmother, Dame Dehra Parker, and father were both members of the Parliament of Northern Ireland. His brother, Major James Chichester Clark, was Prime Minister of Northern Ireland from 1969 to 1971, but resigned in the face of increasing violence and internal Ulster Unionist Party splits. The family were also active in politics in the 19th century and Chichester Clark's great great grandfather, The Rt. Hon. George Robert Dawson, was Member of Parliament for Londonderry, later for an English constituency, before joining the government of Sir Robert Peel, whose sister Mary he married. They lived at Castledawson. Chichester Clark was consistently either a Front Bench Spokesman for the Opposition or a member of the Government of Harold Macmillan and, later, Edward Heath. He held the position of Assistant Government Whip, Lord Commissioner of the Treasury, Comptroller of the Household, was Conservative Spokesman for Northern Ireland and on the Arts, Shadow Minister of Public Building and Works and, ultimately, Minister of State for Employment. In 1970 he remained outside the UK government because of the Premiership of his brother in Northern Ireland. When Edward Heath suspended the Stormont Government and Parliament in 1972, he asked Chichester Clark to go with William Whitelaw to Northern Ireland as Minister of State. Chichester Clark did not accept but later joined the administration as Minister of State for Employment. Before the February 1974 election he announced his retirement from the Londonderry constituency and did not put himself forward for reselection.
Поздние годы
С 1974 года работал директором компаний в строительной отрасли, политическим советником NFBTE, консультантом по управлению и председателем благотворительной организации RAFT, занимающейся медицинскими исследованиями (www.raft.ac.uk), и Фонда Арвон. Он также оказывал помощь в привлечении средств для Королевского филармонического оркестра и в развитии Музея иллюстрации. Чичестер Кларк давал интервью в 2012 и 2014 годах в рамках проекта устной истории, проводимого Историей парламента.
From 1974 he worked as a director of companies in the construction industry, as a political adviser to the NFBTE, as a management consultant and as chairman of the medical research charity RAFT (www. raft. ac. uk) and The Arvon Foundation. He also helped with fundraising for the Royal Philharmonic Orchestra and with the development of the Museum of Illustration. Chichester Clark was interviewed in 2012 and 2014 as part of The History of Parliament's oral history project.
Личная жизнь
Впервые он женился на Джейн Хелен Годдард, дочери авиамаршала сэра Роберта Виктора Годдарда, KCB, CB. У него и Джейн Годдард было трое детей: Эмма, Марк и София. Его второй женой стала адвокат Каролина Булл, дочь транспортного директора Энтони Булла. У них родилось двое сыновей: Адам и Томас. Сестра Чичестера Кларка, Пенелопа Хобхаус, – садовник, писатель по садоводству и историк.
He was first married to Jane Helen Goddard, daughter of Air Marshall Sir Robert Victor Goddard, KCB, CB. With Jane Goddard he had three children, Emma, Mark and Sophia. His second wife was the barrister Caroline Bull, daughter of the transport executive Anthony Bull. The couple had two sons; Adam and Thomas. Chichester Clark's sister, Penelope Hobhouse, is a gardener, gardening writer and historian.