Райнальд фон Дассель: Архиепископ Кёльна и канцлер Италии
Rainald of Dassel
Райнальд Дассельский: архиепископ Кёльна, канцлер Италии (1159-1167). Советник Фридриха Барбароссы, влиятельная фигура в политике Священной Римской империи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Кельнский и Архиканцлер Италии с 1159 по 1167 год Рейнальд Дассельский (ок. 1120 – 14 августа 1167) был архиепископом Кельнским и Архиканцлером Италии с 1159 года до своей смерти. Близкий советник императора Гогенштауфена Фридриха Барбароссы, он оказал значительное влияние на политику Империи, особенно в итальянском конфликте между гвельфами и гибеллинами.
Archbishop of Cologne and Archchancellor of Italy from 1159 to 1167
Rainald of Dassel (c. 1120 – 14 August 1167) was Archbishop of Cologne and Archchancellor of Italy from 1159 until his death. A close advisor to the Hohenstaufen emperor Frederick Barbarossa, he had an important influence on Imperial politics, mainly in the Italian conflict of Guelphs and Ghibellines.
Жизнь
Рейнальд был потомком графов Дасселя, унаследовавших обширные владения в Сюйльбергау Саксонии после пресечения герцогской династии Биллунгов в 1106 году. Как младший сын богатого графа Рейнгольда I Дасселя, он был предназначен для духовной карьеры, в то время как его старший брат Людольф унаследовал графство Дассель.
Rainald was a scion of the Counts of Dassel, who had inherited large estates in the Suilbergau of Saxony upon the extinction of the ducal Billung dynasty in 1106. A younger son of the affluent count Reinold I of Dassel, he was destined as such to be an ecclesiastic, while his elder brother Ludolf succeeded in the Dassel county.
Церковная карьера
Отец Рейнальда отправил его в школу при Хилдесхаймском соборе, а позже он, вероятно, отправился в Париж, во Францию, где учился у Адама из Балшама. Уже в 1130 году, как сообщается, он пользовался высокой репутацией как знаток классических наук и был членом капитула Хилдесхаймского собора. Около 1146 года он начал служить субдиаконом при епископе Бернарде и сопровождал аббата Вибальда из Ставело в Римскую курию. Согласно документальным данным, в 1148 году он был назначен пробстом. Рейнальд стал одним из важнейших сановников в Хильдесхайме, где он построил первый каменный мост через реку Иннерсте. Он представлял епархию на Реймсском соборе 1148 года, который возглавлял папа Евгений III, открыто возражая против канона, касающегося облачения духовенства. Иоанн Солсберийский обратил особое внимание на его высказывания и упомянул его в своей "Истории пап". В 1153 году Рейнальд получил должность пробста монастыря Святого Маврикия в Хильдесхайме и аббатства Святого Петра в Госларе. Вскоре после этого он был также назначен пробстом Мюнстерского собора (в 1154 году), базилики Святого Серватия в Маастрихте (1156 год) и Ксантенского собора. Однако, когда в 1153 году был избран новый епископ Хильдесхаймский, он отказался от епископской кафедры.
Rainald's father sent him to the Hildesheim Cathedral school and at a later date he probably went to Paris in France, where he studied with Adam of Balsham. As early as 1130 he is said to have had a high reputation for classical learning, and to have been a member of the Hildesheim cathedral chapter. He started working as a subdeacon under Bishop Bernard about 1146 and accompanied Abbot Wibald of Stavelot to the Roman Curia. According to documentary evidence he was appointed provost in 1148. Rainald became one of the most important dignitaries in Hildesheim, where he had the first stone bridge built above the Innerste river. He represented the diocese at the 1148 Council of Reims, presided over by Pope Eugene III, openly opposing a canon concerned with clerical dress. Particular attention was paid to his statements by John of Salisbury, who mentioned him in his Historia Pontificalis. In 1153 Rainald received the provostship of the St Maurice monastery in Hildesheim and St Peter's Abbey in Goslar. Soon after, he was also appointed provost of the Münster Cathedral chapter (in 1154), of the Maastricht Basilica of Saint Servatius (1156), and of Xanten Cathedral. However, when a new Bishop of Hildesheim was elected in 1153, he declined the see.
Канцлер
Вскоре Фридрих Барбаросса, избранный королём Рима в 1152 году, заметил таланты Рейнальда. В качестве члена делегации, отправленной к папе Евгению III в Рим, он впервые проявил свои политические способности. После того как Фридрих был коронован папой Адрианом IV в 1155 году, он назначил Рейнальда своим канцлером. В нарастающем конфликте между императором и папством, Безансонский собор в октябре 1157 года не оставил сомнений в направлении политики Рейнальда. Он издал директиву, настаивавшую на правах и власти императора, особенно в Королевстве Италия, укреплении независимого немецкого католического духовенства и ограничении влияния папства. Полный жизни, порой резкий и прямолинейный, а порой осторожный и расчётливый, Рейнальд, который, несмотря на свои церковные достоинства, умел владеть мечом, отныне оказывал влияние на политику своего императора. Борьба с Курией обострилась на Безансонском соборе, где Рейнальд вступил в ожесточённую полемику с папским легатом Роландом Сиенским (впоследствии папой Александром III), энергично отвергая использование папой Адрианом слова *beneficium*, которое могло означать как феод, так и благодеяние. В выражении о том, что папа был бы рад предоставить императору ещё большие *beneficia* (или блага), усматривалось давнее стремление Курии к господству над миром. Хотя Рейнальд не желал полностью отделить Германию от Рима и по-прежнему испытывал средневековое почтение к Католической церкви, его темперамент толкал Барбароссу гораздо дальше, чем тот хотел или что было выгодно в сложившихся обстоятельствах. Когда Фридрих наконец уступил, именно Рейнальд помешал ему пойти на уступки, которые могли бы оказаться полезными. В 1158 году он и герцог Баварский Отто I предприняли дипломатическую поездку в Италию, чтобы подготовить почву для имперской кампании.
Frederick Barbarossa, elected King of the Romans in 1152, soon noticed Rainald's talents. As a member of the legation sent to Pope Eugene III at Rome he first revealed his political ability. After Frederick had been crowned Holy Roman Emperor by Pope Adrian IV in 1155, he appointed Rainald his chancellor. In the rising conflict between emperor and papacy, the Diet of Besançon in October 1157 left no doubt as to the drift of Rainald's policies. He issued a directive which insisted upon the rights and the power of the Emperor, especially in the Kingdom of Italy, the strengthening of the autonomous German Catholic clergy, and the reduction of the influence of the papacy. Full of life, at times rough and blunt and again careful and calculating, Rainald, who, in spite of his ecclesiastical dignities, knew how to wield the sword, henceforth influenced the policy of his Imperial master. The struggle with the Curia escalated at the Diet of Besançon, where Rainald entered into a fierce controversy with the papal legate Roland of Siena (later Pope Alexander III), vigorously rejecting Pope Adrian's use of the word beneficium, which might mean fief as well as benefit. In the expression used, that the pope would have been glad to grant the emperor even greater beneficia (or benefits), it was thought that the old desire of the Curia for the mastery of the world was to be found. Though Rainald did not wish to separate Germany entirely from Rome and still held the medieval respect for the Catholic Church, his temperament carried Barbarossa much further than the latter desired, or then was advantageous in the circumstances. When Frederick finally submitted, it was Rainald who prevented him from making concessions which might have proved of advantage. In 1158 he and Duke Otto I of Bavaria undertook a diplomatic journey into Italy to prepare the way for the emperor's campaign.
Архиепископ
В январе 1159 года императорский посланник Рейнальд вошёл в город Милан, который был мирно завоеван в 1158 году, однако был изгнан и чуть не убит его жителями. Находясь всё ещё в лагере имперской армии, он был назначен архиепископом Кельна и архиканцлером Италии в отсутствие, в качестве преемника покойного Фридриха II Бергского. Когда папа Адриан умер в 1159 году, двойные выборы папы Александра III и Виктора IV привели к расколу, в ходе которого Рейнальд стремился укрепить позиции имперского антипапы Виктора. На Павийском соборе 1160 года он выступал послом императора и был вовлечён в дипломатические переговоры с Генуей, Пизой, а также при дворах короля Франции Людовика VII и короля Англии Генриха II, которых он пытался привлечь на сторону антипапы, но не преуспел. В 1162 году император Барбаросса начал вторую осаду Милана, которая завершилась разрушением города. В 1163 году Александр III отлучил Рейнальда от церкви, поскольку тот громко провозгласил в ходе этих переговоров право императора распоряжаться папским престолом. Опираясь на декреты Ронкальи, изданные на диете в Ронкалье близ Пьяченцы в 1158 году, Рейнальд вновь успешно действовал в Италии по поручению императора. После смерти Виктора IV Рейнальд, по собственной инициативе и без ожидания согласия императора, избрал в Лукке нового антипапу, Паскаля III. Фридрих вряд ли продолжил бы раскол. Рейнальд это понимал и поэтому стремился заставить императора продолжить борьбу за имперское верховенство. Вернувшись в Германию в 1164 году, он привез в Кельн кости Трёх волхвов в качестве военной добычи из Милана и в качестве дара императора Фридриха Барбароссы; сегодня они по-прежнему хранятся в Кельнском соборе. Тем временем в Германии росло число сторонников, выступавших против законного папы. Рейнальд наконец добился согласия английского короля на совместные церковно-политические действия в поддержку Паскаля III и вновь взялся за оружие в защиту своей единственной цели, которую, как он надеялся, продвинет планируемая канонизация Карла Великого в Аахене в 1165 году. Новый союз был скреплён помолвкой дочери короля Генриха, Матильды, с саксонским герцогом Генрихом Львом. В этот период Рейнальд был покровителем Архипоэта. В 1167 году он вновь находился в Италии, активно готовя путь для императора. Вместе с архиепископом Майнцским Кристианом I и под руководством Рейнальда армия одержала победу над превосходящими силами римских войск в битве при Монте-Порцио 29 мая 1167 года и приступила к осаде города. Его смерть вскоре после этого, вероятно, была вызвана малярией; его останки были перевезены в Кельн и похоронены в часовне Девы Марии собора.
In January 1159 the imperial envoy Rainald entered the city of Milan, which had been peacefully conquered in 1158, however, he was expelled and almost murdered by the inhabitants. While still staying in an Imperial army camp, he was appointed Archbishop of Cologne and Archchancellor of Italy in absence, as successor of the late Frederick II of Berg. When Pope Adrian died in 1159, the double election of Pope Alexander III and Victor IV led to a schism, during which Rainald aimed at strengthening the Imperial antipope Victor. At the 1160 Council of Pavia, he served as the emperor's ambassador and was employed in diplomatic negotiations with Genoa, Pisa, as well as the courts of King Louis VII of France and King Henry II of England, whom he endeavoured to win to the side of the antipope but did not succeed. In 1162 Emperor Barbarossa began a second siege of Milan, which would end with the destruction of the city. In 1163 Alexander III excommunicated Rainald, who had loudly proclaimed in these negotiations the right of the emperor to dispose of the papal see. Basing his action on the Roncalian decrees issued at the Diet of Roncaglia, near Piacenza, in 1158, Rainald was once more successfully employed in Italy in the affairs of the emperor. When Victor IV died, Rainald, of his own volition and without waiting for the consent of the emperor, elected at Lucca a new antipope, Paschal III. Frederick would hardly have continued the schism. Rainald knew this and therefore wished to force the emperor to continue the struggle for imperial supremacy. Back in Germany in 1164, he brought the bones of the Three Magi with him to Cologne as loot from Milan and as a gift of Emperor Frederick Barbarossa; today they are still in the Cologne Cathedral. In the meantime the number of the adherents against the lawful pope increased in Germany. Rainald finally won the consent of the English king to common ecclesiastico political action in behalf of Paschal III and once more took up arms in defence of his one ambition, which he hoped the proposed canonization of Charlemagne at Aachen in 1165 would advance. The new alliance was sealed by the engagement of King Henry's daughter Matilda with the Saxon duke Henry the Lion. In this period Rainald was notably the patron of the Archpoet. In 1167 he was again in Italy, actively engaged in preparing the way for the emperor. Together with Archbishop Christian I of Mainz, and under Rainald's guidance an army won a victory over a much larger force of Roman troops at the Battle of Monte Porzio on 29 May 1167 and laid siege to the city. His death soon after was likely of malaria; his mortal remains were transferred to Cologne and buried in the Lady Chapel of the Cathedral.