Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тур де Франс 1988 года был 75-м выпуском Тур де Франс, проходившим с 4 по 24 июля. Он состоял из 22 этапов. Гонку выиграл Педро Дельгадо, а первые три позиции в генеральной классификации заняли специалисты по горным этапам. Этот Тур был почти на 1000 км короче предыдущих нескольких выпусков, которые превышали 4000 км, но от этого не стал легче, поскольку включал пять горных этапов подряд, в том числе индивидуальную гонку на время в гору. Классификацию по очкам выиграл Эдди Планкарт, а Стивен Рукс – классификацию горного короля и комбинированную классификацию. Эрик Брюкинк стал лучшим молодым гонщиком, а Франс Маассен выиграл классификацию промежуточных спринтов. Обе командные классификации выиграла команда PDM. Во время гонки Дельгадо сдал положительный допинг-тест, но поскольку вещество еще не было включено в список запрещенных препаратов Международного союза велосипедистов, он не был дисквалифицирован.
The 1988 Tour de France was the 75th edition of the Tour de France, taking place from 4 to 24 July. It consisted of 22 stages over The race was won by Pedro Delgado with the top three positions at the end of the race being occupied by specialist climbers. This Tour was nearly 1,000 km shorter than the previous few editions, which were over 4,000 km, but by no means easier as it included five consecutive mountain stages including a mountain time trial. The points classification was won by Eddy Planckaert, while Steven Rooks won the mountains classification and the combination classification. The young rider classification was won by Erik Breukink, and Frans Maassen won the intermediate sprints classification. Both team classifications were won by the PDM team. During the race, Delgado failed a doping test, but because the product was not yet on the doping list from the Union Cycliste International, he was not penalised.
Фавориты перед гонкой
Победитель Тур де Франс 1987 года, Стивен Рош, не смог защитить свой титул, поскольку восстанавливался после операций на колене. Победитель 1986 года, Грег Лемонд, все еще не полностью восстановился после несчастного случая на охоте, из-за которого пропустил Тур 1987 года, и не принял участие в этой гонке. Среди оставшихся фаворитов были Педро Дельгадо, занявший второе место в 1987 году, и Эндрю Хэмпстен, победитель Джиро д'Италия 1988 года, прошедшей за несколько недель до Тур.
The winner of the 1987 Tour de France, Stephen Roche, was unable to defend his title as he was coming back from knee surgeries. The winner from 1986, Greg LeMond, had still not fully recovered from the hunting accident that caused him to miss the 1987 Tour, and did not start this Tour. Remaining favourites were Pedro Delgado, who had finished in second place in 1987, and Andrew Hampsten, the winner of the 1988 Giro d'Italia, several weeks before the Tour.
Обзор гонки
Прелюдия была выиграна Гидо Бонтемпи, а первый официальный этап – Стивом Бауэром. Бауэр потерял лидерство на следующем этапе, командной гонке на время, в пользу Тёна ван Влиета. Фавориты на общую победу не теряли времени на первых этапах. Индивидуальная гонка на время на шестом этапе не изменила ситуацию, хотя некоторые претенденты (Шон Келли и Лоран Финьон) отстали на две минуты. На одиннадцатом этапе, в холмистой местности, произошли первые серьезные атаки. Большинству претендентов удалось остаться в основной группе, но Лоран Финьон и Жан-Франсуа Бернар потеряли много времени и выбыли из борьбы за победу. Двенадцатый этап включал более крутые подъемы. Дельгадо оторвался в гору на Гландоне, и к нему присоединился Стивен Рукс. На спуске к ним присоединились Герт Ян Теуниссе и Фабио Парра, а остальные гонщики не смогли к ним догнаться. Ближе к финишу Рукс вырвался вперед и выиграл этап, а Дельгадо стал новым лидером генеральной классификации. Дельгадо выиграл следующий этап, индивидуальную гонку в гору, и укрепил свое лидерство. На четырнадцатом этапе фавориты держались вместе, позволив другим гонщикам побороться за победу на этапе. Филипп Буватие и Роберт Миллар, лидировавшие на двух предыдущих подъемах, шли впереди в финальном спринте, пока Буватие не был дезориентирован жандармом за 200 метров до финиша (в месте разделения командных машин и гонщиков), за ним последовал Миллар, и победа досталась Массимо Гиротто. Гиротто предложил свой приз (новую машину) Буватие, хотя Миллар утверждал, что смог бы обойти Буватие и выиграть, и в 2010 году заявил CyclingNews: "Я не знаю, виноват ли жандарм, не думаю, что это так, я знаю, что смог бы обойти Буватие в спринте, но следовало бы сделать это раньше". На пятнадцатом этапе Дельгадо увеличил свой отрыв. Он позволил Лауделино Кубино уйти вперед и выиграть этап, поскольку Кубино не представлял угрозы для генеральной классификации, и сам финишировал третьим, сократив отставание от прямых конкурентов. Дельгадо еще больше увеличил свой отрыв на девятнадцатом этапе, оторвав остальных гонщиков на последнем подъеме дня. Дельгадо нацеливался на победу на двадцать первом этапе, индивидуальной гонке на время, и лидировал на всех промежуточных отметках, но потерял время в финальной части этапа, финишировав четвертым. Этого оказалось достаточно для обеспечения общей победы.
The prelude was won by Guido Bontempi, and the first official stage was won by Steve Bauer. Bauer lost the lead in the next stage, a Team Time Trial, to Teun van Vliet. The favourites for the overall victory did not lose time in the first stages. The individual time trial of stage six did not change that, although some outsiders (Sean Kelly and Laurent Fignon) lost two minutes. In the eleventh stage, in hilly conditions, the first serious attacks were seen. Most contenders were able to stay in the main group, but Laurent Fignon and Jean François Bernard lost a lot of time and were no longer seen as contenders. The twelfth stage included higher climbs. Delgado escaped on the climb of the Glandon, and he was joined by Steven Rooks. On the descent, they were joined by Gert Jan Theunisse and Fabio Parra; the other cyclists were unable to get to them. Close to the finish, Rooks escaped and won the stage, and Delgado became the new leader of the general classification. Delgado won the next stage, an uphill individual time trial, and solidified his lead. In the fourteenth stage, the favourites stayed together, and other cyclists were allowed to go for the stage victory. Philippe Bouvatier and Robert Millar, who had led over the previous two cols, were in the uphill sprint to win, until Bouvatier allowed himself to be misdirected by a gendarme 200 metres before the finish (at the point where the team cars were separated from the cyclists) followed by Millar, and the victory went to Massimo Ghirotto. Ghirotto offered his prize (a new car) to Bouvatier though Millar maintained he would have overhauled Bouvatier to win and told CyclingNews in 2010 that "I don't know if the gendarme was to blame, I don't think he was, I know I would have come round Bouvatier in the sprint but then I ought to have dropped him before we got to that stage". In the fifteenth stage, Delgado increased his lead. He let Laudelino Cubino get away and claim the victory, because Cubino was no threat for the general classification, and finished in third place, gaining time on all his direct competitors. Delgado further increased his lead in the nineteenth stage, by leaving the other cyclists behind him on the final climb of the day. Delgado was aiming to win the twenty first stage, an individual time trial, and was leading at all the intermediate check points, but lost time in the final part of the stage, finishing in fourth place. This was more than enough to secure the overall victory.