Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кёнчжу — прибрежный город в крайнем юго-восточном углу провинции Северный Кёнсан в Южной Корее. Это второй по площади город в провинции после Андонг, с населением 269 343 человека по данным переписи населения 2008 года. Ранняя история Кёнчжу тесно связана с историей королевства Силла, столицей которого он был на протяжении почти тысячи лет.
none
Gyeongju is a coastal city in the far southeastern corner of North Gyeongsang province in South Korea. It is the second largest city by area in the province after Andong, covering with a population of 269,343 people according to the 2008 census. The early history of Gyeongju is closely tied to that of the Silla kingdom, of which it was the capital for nearly one thousand years.
Период Силла
Кёнчжу впервые упоминается в некорейских источниках в период Самхан в начале нашей эры. В период Силла город назывался "Сеорабеол" (서라벌; 西羅伐), что предположительно означает "столица", "Кёрим", что буквально означает "лес петуха", или "Кымсон" (금성; 金成), что означает "Золотой город". Записи в "Самгук Юса" указывают, что население города в период расцвета составляло 178 936 домохозяйств, что позволяет предположить, что общая численность населения приближалась к одному миллиону человек. Многие из наиболее известных достопримечательностей Кёнчжу датируются этим периодом, известным как Объединённое Силла. При династии Корё (935–1392) Кёнчжу утратил своё национальное значение. На протяжении большей части периода Корё он также являлся резиденцией Андонг-Тэдохобу, Великого протектората Востока, который осуществлял контроль над военными делами большей части восточной и центральной Кореи. Однако в XIII веке город лишился и этого статуса после вспыхнувших в этом районе кровопролитных восстаний, связанных с движением за восстановление Силла. Одновременно значительно сократились и его границы. В период Чосон (1392–1910) город пришёл в ещё больший упадок. Он перестал быть центральным пунктом, поскольку Великая дорога Йоннам стала главной транспортной артерией провинции Кёнсан. Эта дорога соединяла Сеул с юго-восточным портом Донгнэ (современный Пусан), не проходя вблизи Кёнчжу. В 1601 году провинциальная столица была перенесена в Тэгу, расположенный на главной дороге. На протяжении этих столетий памятники города неоднократно подвергались разрушениям. В XIII веке монгольские войска уничтожили девятиэтажную деревянную пагоду в Хваннёнеса. Во время войны Имджин (1592–1598) окрестности Кёнчжу превратились в арену ожесточённых сражений. Однако не все повреждения были вызваны вторжениями. В начале периода Чосон неоконфуцианские радикалы нанесли значительный ущерб буддийским скульптурам на Намсане, отрубив им руки и головы.
Gyeongju first enters non Korean records during the Samhan period in the early Common Era. During the Silla period, the city was called "Seorabeol" (서라벌; 西羅伐) that is assumed to mean Capital, "Gyerim which literally means Rooster's forest," or "Geumseong" (금성; 金成) that refers to "City of Gold". Records of Samguk Yusa give the city's population in its peak period as 178,936 households, suggesting that the total population was almost one million. Many of Gyeongju's most famous sites date from this period, known as Unified Silla.]] Under the Goryeo dynasty (935–1392), Gyeongju was no longer of national importance. For much of the Goryeo period, it was also the seat of the Andong Daedohobu, the Great Protectorate of the East, which oversaw military affairs for much of eastern and central Korea. However, it was stripped of this distinction as well in the 13th century, after bloody rebellions connected with the Silla restoration movement broke out in the area. At the same time, its boundaries were considerably reduced. During the Joseon period (1392–1910), the city declined yet further. It ceased to occupy a central position as the Great Yeongnam Road became the Gyeongsang province's chief artery. This road connected Seoul to the southeastern port of Dongnae (in modern day Busan) without passing near Gyeongju. In 1601, the provincial capital passed to Daegu, which was located on the main road. Over these centuries, the city's relics suffered numerous assaults. In the 13th century, Mongol forces destroyed a nine story wooden pagoda at Hwangnyongsa. During the Imjin War (1592–1598), the Gyeongju area became a heated battlefield Not all damage was due to invasions, however. In the early Joseon period, a great deal of damage was done to Buddhist sculptures on Namsan by Neo Confucian radicals, who hacked arms and heads off statuary.
С 1900 года
Границы города и его административный статус менялись несколько раз в XX веке. С 1895 по 1955 год эта территория была известна как уезд Кёнчжу (Gyeongju gun). В первые десятилетия века центральная часть города называлась мэён Кёнчжу (Gyeongju myeon), что указывало на её преимущественно сельский характер. В 1931 году центральная часть города получила статус ъп (eup) Кёнчжу, что отражало его растущую урбанизацию. В 1955 году ъп Кёнчжу был преобразован в город Кёнчжу (Gyeongju si), сохранившееся и по сей день название, хотя и с гораздо меньшей территорией. Оставшаяся часть уезда Кёнчжу стала уездом Вольсон (Wolseong County). В 1995 году уезд и город были вновь объединены, образовав современный город Кёнчжу. С начала 1900-х годов и до начала 1970-х годов Кёнчжу оставался относительно небольшим городом, утратив былое величие. В начале XX века было проведено множество археологических раскопок, в основном в многочисленных гробницах, хорошо сохранившихся за столетия. В 1915 году для экспонирования находок был основан музей – предшественник современного Национального музея Кёнчжу. Раскопки этого периода, в основном проводившиеся японскими археологами, часто критикуют за беспечность и разграбление, хотя существуют и более нейтральные оценки. Отчётов о раскопках было опубликовано немного. К концу японской оккупации Кёнчжу стал важным железнодорожным узлом. В 1935 году была завершена линия Донхэ Намбу (Donghae Nambu Line), проходящая прямо через исторический центр Кёнчжу. В 1942 году была завершена линия Чунган (Jungang Line), обеспечившая прямое железнодорожное сообщение Кёнчжу с Кэйдзё (ныне Сеул). Это заложило основу для будущего промышленного развития. Благодаря улучшению транспортного сообщения, в этот период город начал развиваться как туристический центр. После освобождения Кореи в 1945 году страна погрузилась в хаос, и Кёнчжу не стал исключением. Возвращалось много репатриантов, для которых была построена деревня в современном районе Дончхон-дон (Dongcheon-dong). В период повсеместных конфликтов и беспорядков окрестности Кёнчжу печально прославились активностью партизан в горах. В 1950 году началась Корейская война. Большая часть Кёнчжу избежала боевых действий и оставалась под контролем Южной Кореи на протяжении всего конфликта. Однако в конце 1950 года некоторые районы города на короткое время оказались на передовой, когда северокорейские войска продвигали рубеж Пусанского периметра на юг от Похана. В 1970-х годах в Корее наблюдался значительный промышленный рост, особенно в регионе Ённам, частью которого является Кёнчжу. В 1971 году была завершена автомагистраль Кёнбу (Gyeongbu Expressway), соединяющая Сеул и Пусан и проходящая через Кёнчжу. В 1973 году началось производство на сталелитейном заводе POSCO в соседнем Похане, а в том же году появился химический промышленный комплекс в Ульсане. Эти события способствовали развитию производственного сектора в Кёнчжу. На протяжении почти всего XX века жители города не имели прямого влияния на управление. Мэры Кёнчжу, как и мэры других городов, назначались центральным правительством, будь то правительство династии Чосон, японская оккупация или современная Южная Корея. Это изменилось в 1995 году с введением местного самоуправления по всей стране. Первым избранным мэром города стал независимый кандидат Ли Вонщик (Lee Won shik), занимавший этот пост с 1995 по 1998 год. В сентябре 2015 года город пострадал от землетрясения магнитудой 5,8, но серьёзных разрушений или травм не было зафиксировано.
The city's boundaries and designation changed several times in the 20th century. From 1895 to 1955, the area was known as Gyeongju gun ("Gyeongju County"). In the first decades of the century, the city center was known as Gyeongju myeon, signifying a relatively rural area. In 1931, the downtown area was designated Gyeongju eup, in recognition of its increasingly urban nature. In 1955, Gyeongju eup became Gyeongju si ("Gyeongju City"), the same name as today but with a much smaller area. The remainder of Gyeongju gun became "Wolseong County." The county and city were reunited in 1995, creating Gyeongju City as we know it today. From the 1900s (decade) to the early 1970s, Gyeongju had remained relatively small and all glories of the past were gone. In the early 20th century many archaeological excavations took place, mostly on the many tombs which survived the centuries fairly well. A museum, the forerunner of the present day Gyeongju National Museum, was set up in 1915 to exhibit the finds. The excavations of this period, largely carried out by Japanese archaeologists, are often accused of recklessness and plunder, although others take a more neutral view. Few excavation reports were ever published. Gyeongju emerged as a railroad junction in the later years of the Japanese Occupation. The Donghae Nambu Line was completed in 1935, cutting directly through the historical areas of central Gyeongju. The Jungang Line was completed in 1942, and Gyeongju became directly connected to Keijō (present day Seoul). This helped to lay the foundations for future industrial development. Thanks to these improved connections, this period also saw the town beginning to emerge as a center of tourism. Following liberation in 1945, Korea was plunged into turmoil. Gyeongju was no exception. Returnees from abroad were numerous; a village for them was constructed in present day Dongcheon dong. In a period marked by widespread conflict and unrest, the Gyeongju area became particularly notorious for the level of guerrilla activity in the mountains. The Korean War broke out in 1950. Most of Gyeongju was spared from the fighting, and remained under South Korean control throughout the conflict. However, for a brief time in late 1950 portions of the city stood on the front lines, as North Korean forces pushed the Pusan Perimeter southward from Pohang. In the 1970s, Korea saw substantial industrial development, much of it centered in the Yeongnam region of which Gyeongju is a part. In 1971, the Gyeongbu Expressway was completed connecting Seoul and Busan, and passing through Gyeongju on the way. The POSCO steel mill in neighboring Pohang commenced operations in 1973, and the chemical manufacturing complex in Ulsan emerged in the same year. These developments helped to support the emergence of the manufacturing sector in Gyeongju. For almost all of the 20th century, the people of the city had no direct say in their government. The mayors of Gyeongju, like those of all other cities, were directly appointed by the central government, whether the government was that of the Joseon Dynasty, Japanese occupation, or modern South Korea. This changed in 1995, with the establishment of local autonomy throughout the country. The city's first elected mayor was the unaffiliated Lee Won shik, who served from 1995 to 1998. In September 2015 the city was hit by an earthquake with a magnitude of 5.8, but no major damage or injuries were reported.
Недавние открытия
В сентябре 2021 года археологи объявили об обнаружении останков людей, принесенных в жертву, относящихся ко времени династии Силла, у западной стены дворца Вольсонг в Кёнджу. По данным Национального исследовательского института культурного наследия Кёнджу, был найден 1500-летний женский скелет с ожерельем, браслетом и глиняным горшком.
In September 2021, archaeologists announced the discovery of the remains of human sacrifices dating to the Silla Dynasty at Wolseong Palace's western wall in Gyeongju. According to the Gyeongju National Research Institute of Cultural Heritage, a 1,500 year old female skeleton was found with a necklace, a bracelet and an earthen pot.