Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский художник (1839–1889)
другие художники
Italian painter (1839–1889)
other artists
Карло Пеллегрини (25 марта 1839 – 22 января 1889), работавший преимущественно под псевдонимом Ape, был итальянским художником, служившим карикатуристом в журнале Vanity Fair, ведущем издании лондонского общества, с 1869 по 1889 год. Его работы для этого журнала принесли ему известность, и он стал самым влиятельным художником журнала.
Carlo Pellegrini (25 March 1839 – 22 January 1889), who did much of his work under the pseudonym of Ape, was an Italian artist who served from 1869 to 1889 as a caricaturist for Vanity Fair magazine, a leading journal of London society. His work for the magazine made his reputation and he became its most influential artist.
Ранние годы
Пеллегрини родился в Капуе, входившей тогда в состав Королевства обеих Сицилий. Его отец происходил из старинного рода землевладельцев, а его мать, по слухам, была потомком Медичи. Он получил образование в Колледже Барнабити, а затем в Сант-Антонио в Маддалони, близ Неаполя. В юности он высмеивал неаполитанское общество, создавая карикатуры, вдохновленные работами Мельхиорре Дельфико, Домье и других французских и британских художников того времени. Пеллегрини утверждал, что сражался на стороне Гарибальди, однако те, кто хорошо его знал, считали это вымыслом. После ряда личных кризисов, включая смерть сестры, он решил покинуть Италию в 1864 году и отправился в Англию через Швейцарию и Францию. В Лондон он прибыл в ноябре 1864 года; позднее он утверждал, что прибыл нищим, ночевал на улицах и в подъездах. Однако это заявление, возможно, было еще одной фантазией, призванной создать ему образ богемного художника. В Лондоне он подружился с принцем Уэльским.
Pellegrini was born in Capua, then in the Kingdom of the Two Sicilies. His father came from an ancient land owning family, while his mother was allegedly descended from the Medici. He was educated at the Collegio dei Barnabiti, and then at Sant'Antonio in Maddaloni, near Naples. As a young man he caricatured Neapolitan society, modelling his portraits on those of Melchiorre Delfico and Daumier and other French and British artists of the period. Pellegrini claimed to have fought with Garibaldi; however, those who knew him well dismissed this as fantasy. Deciding to leave Italy in 1864 after a series of personal crises, including the death of his sister, he travelled to England via Switzerland and France. He arrived in London in November 1864; he later claimed to have arrived destitute, and to have slept on the streets and in doorways. However, this claim may have been another fantasy designed to make him seem to be a Bohemian artist. In London he became a friend of the Prince of Wales.
Работа в "Вэнити Фэйр"
Неизвестно, как Пеллегрини познакомился с Томасом Боулзом, владельцем журнала Vanity Fair, но он быстро устроился в это издание и стал его первым карикатуристом, первоначально подписывая свои работы как «Singe» (французское слово для «Обезьяны»), а позже и более известным псевдонимом «Ape» (английский перевод «Singe»). Работа Пеллегрини для журнала принесла ему известность, и он стал самым влиятельным художником издания; его карикатуры печатались более двадцати лет, с января 1869 года по апрель 1889 года. Его карикатура Бенджамина Дизраэли 1869 года стала первой цветной литографией, опубликованной в журнале, и имела огромный успех. Она положила начало чрезвычайно успешной серии из более чем двух тысяч карикатур, изданных Vanity Fair. Хотя более поздние карикатуры сэра Лесли Уорда, возможно, более известны сегодня, работы «Ape» многие коллекционеры считают художественно и технически превосходящими. Помимо рисования карикатур для журнала, Пеллегрини также пытался утвердиться как портретист, но эта попытка не увенчалась большим успехом. В 1870-х годах Пеллегрини встретил Дега в Лондоне и около 1876–1877 годов написал его портрет с надписью «à vous/Pellegrini» (Вам/Пеллегрини). В ответ Дега написал портрет Пеллегрини с аналогичной надписью. Пеллегрини был членом клуба «Бифштек» в Лондоне, где познакомился с Уистлером, оказавшим значительное влияние на его творчество; он даже пытался писать портреты в стиле Уистлера. Пеллегрини также был членом Клуба искусств с 1874 по 1888 год. Пеллегрини тщательно следил за своей внешностью и носил безупречные белые гетры с начищенными до блеска сапогами. Он отращивал длинные ногти, похожие на мандаринские, предпочитал ездить верхом, а не ходить, и обладал неисчерпаемым запасом забавных историй и причуд. Он говорил на ломаном английском, открыто демонстрировал свою гомосексуальность (в то время это было опасно) и часто приносил блюда с макаронами на изысканные обеды. Он отказывался от приглашений в загородные дома из-за боязни незнакомых постелей и имел привычку держать сигару во рту даже во сне. Он умер от болезни легких в возрасте 49 лет в своем доме по адресу 53 Мортимер-стрит, недалеко от Кавендиш-сквер в Лондоне. Он похоронен на римско-католическом кладбище Святой Марии в Кенсал-Грин, Лондон.
It is not recorded how Pellegrini met Thomas Bowles, the owner of Vanity Fair magazine, but he quickly found himself employed by that publication and became its first caricaturist, originally signing his work as 'Singe' (French for "Monkey") and later, and more famously, as 'Ape' (a translation of "Singe" into English). Pellegrini's work for the magazine made his reputation and he became its most influential artist; it printed his caricatures for over twenty years, from January 1869 to April 1889. His 1869 caricature of Benjamin Disraeli was the first colour lithograph to appear in the magazine, and proved immensely popular. It was the first of a highly successful series of more than two thousand caricatures published by Vanity Fair. Although the later caricatures by Sir Leslie Ward are perhaps now more well known, those by 'Ape' are regarded by many collectors as being artistically and technically superior. Apart from drawing his caricatures for the magazine, Pellegrini also attempted to set himself up as a portrait painter, but this venture met with limited success. Pellegrini met Degas in London in the 1870s, and in about 1876–77 painted his portrait, inscribed 'à vous/Pellegrini' (to you/Pellegrini). In return, Degas painted Pellegrini's portrait, similarly inscribed. Pellegrini was a member of the Beefsteak Club in London and there met Whistler, who became a great influence on his work; indeed, he even attempted to paint portraits in the style of Whistler. Pellegrini was also a member of The Arts Club from 1874 until 1888. Pellegrini was extremely careful about his appearance, and would wear immaculate white spats with highly polished boots. He grew long Mandarin like fingernails, would never walk when he could ride, and had a limitless fund of amusing stories and eccentricities. He spoke broken English, flaunted his homosexuality (at a time when it was dangerous to do so), and would often bring macaroni dishes to elegant dinner parties. He would refuse invitations to country houses out of fear of strange beds, and had a habit of keeping a cigar in his mouth as he slept. He died of lung disease aged 49 at his home, 53 Mortimer Street, near Cavendish Square in London. He is buried in St. Mary's Roman Catholic Cemetery, Kensal Green, London.