Мачей Давидовский: герой польского Сопротивления, подпольщик Армии Крайовой, скаутмастер времен Второй мировой войны. Описан в книгах Каминьского и Вахович.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский участник антинацистского сопротивления (1920–1943)
Polish anti Nazi resistance fighter (1920–1943)
Мацей Алексий Давидовский (позывной: Алек, Глизда, Коперницкий, Козиорожец) (3 ноября 1920, Дрохобыч – 30 марта 1943, Варшава, Польша) был польским руководителем скаутской организации (podharcmistrz), активистом скаутского подполья и вторым лейтенантом Армии Крайовой во время Второй мировой войны. Давидовский – главный герой книг «Камни на дороге» Александра Каминского и «Руди, Алек, Зоська» Барбары Вачович.
Maciej Aleksy Dawidowski codename: Alek, Glizda, Kopernicki, Koziorożec (3 November 1920, in Drohobycz – 30 March 1943, in Warsaw, Poland) was a Polish scoutmaster (podharcmistrz), Polish Scouting resistance activist and Second Lieutenant of the Armia Krajowa during the Second World War. Dawidowski is a main character in the books Kamienie na Szaniec by Aleksander Kamiński, and Rudy, Alek, Zośka by Barbara Wachowicz.
Ранние годы
Сын Алексея Давидовского, инженерного технолога, и Янины Давидовской (урождённой Сагатовской), работавшей в области химической инженерии, Мацей Алексей Давидовский окончил Варшавскую гимназию имени Стефана Батория. Он активно участвовал в польском скаутском движении. Осенью 1939 года отец Давидовского занимал должность административного директора винтовкового завода в Варшаве. После оккупации Варшавы немецкими войсками в конце сентября 1939 года, старший Давидовский был арестован в ноябре 1939 года, а в декабре 1939 года его отец был расстрелян в садах Сейма.
The son of Aleksy Dawidowski, an engineering technologist and Janina Dawidowska (née Sagatowska), who worked in chemical engineering, Maciej Aleksy Dawidowski graduated from the Stefan Batory Warsaw Gymnasium. He was active in the Polish Boy Scout movement. In the fall of 1939 Dawidowski's father was the administrative director of a rifle factory in Warsaw. Following the German occupation of Warsaw in late September 1939, the senior Dawidowski was arrested in November 1939, and in December 1939 the father was shot in the Sejm Gardens.
Работы по укреплению
В 1939 году младший Давидовский состоял в организации ПЛАН, в 1940 году вступил в "Шаре Шереги" (подпольную организацию польских скаутов) и "Вавер". Он принимал участие в ряде диверсионных акций против немецких войск, в частности. В рамках операции "Коперник" 11 февраля 1942 года он демонтировал таблички с надписями на немецком языке под варшавской статуей Коперника.
In 1939 the younger Davidowski was a member of PLAN, in 1940 he became a member of Szare Szeregi (the underground organization of Polish Boy Scouts) and Wawer. He took part in several sabotage actions against the Nazi forces, among others. In the Copernicus action he removed the German language plaques beneath the Warsaw statue of Copernicus on 11 February 1942.
Участие в операции "Арсенал"
Ян Бютнар, ещё один лидер сопротивления, был арестован немцами 23 марта 1943 года. Польское подпольное войско разработало план его спасения под названием "Операция Арсенал". Давидовский принимал участие в планировании и осуществлении операции. Во время штурма он получил тяжелое ранение в живот от огня немцев из ворот, где содержался Бютнар. Несмотря на это, он бросил две гранаты, обеспечив отход своим товарищам. Позже он скончался в больнице от ран в возрасте 22 лет. Во время Варшавского восстания позывной Давидовского "Алек" был присвоен 2-му взводу 2-й роты ("Руди") батальона Зоська. Он был посмертно награжден Серебряным крестом ордена Virtuti Militari и произведен в сержанты. В 2011 году он был посмертно награжден Командорским крестом со Звездой ордена Polonia Restituta.
Jan Bytnar, another resistance leader, was arrested by the Germans on 23 March 1943. The Polish underground army designed a plan to rescue him called "Operation Arsenal". Dawidowski participated in the planning and the execution of the operation. During the attack, he was seriously wounded in the stomach by fire from Germans in the gate house where Bytnar was held. Despite this he threw two grenades enabling his comrades to withdraw from the action. He later died in a hospital from his wounds, aged 22. During the Warsaw uprising, Dawidowski's code name "Alek" was later used as the code name for the 2nd Platoon of the 2nd company ("Rudy") of Batalion Zośka. He was posthumously awarded the Silver Cross of the Virtuti Militari and promoted to sergeant. In 2011 he was posthumously awarded the Commander's Cross with Star of the Order of Polonia Restituta.
Наследие
В Варшаве в честь Мацея Алексего Давыдовского названа начальная школа № 391 im. Macieja Aleksego Dawidowskiego. В Варшаве в честь Мацея "Алька" Алексего Давыдовского названа начальная школа № 52 im. Macieja "Alka" Aleksego Dawidowskiego.
An elementary school, Szkoła Podstawowa nr 391 im. Macieja Aleksego Dawidowskiego, in Warsaw is named in his honour. An elementary school, Szkoła Podstawowa nr 52 im. Macieja "Alka" Aleksego Dawidowskiego, in Warsaw is named in his honour.