Введение
Метафорическое место уединения Башня из слоновой кости - это метафорическое место или атмосфера, где люди счастливо отрезаны от остального мира в пользу своих собственных занятий, обычно ментальных и эзотерических. С XIX века оно использовалось для обозначения среды интеллектуальных занятий, не связанных с практическими заботами повседневной жизни. Большинство современных употреблений термина относятся к академическим кругам или системам колледжей и университетов во многих странах. Этот термин возник из библейской Песни песней с другим значением и позже был использован в качестве эпитета для Марии.
An ivory tower is a metaphorical place—or an atmosphere—where people are happily cut off from the rest of the world in favor of their own pursuits, usually mental and esoteric ones. From the 19th century, it has been used to designate an environment of intellectual pursuit disconnected from the practical concerns of everyday life. Most contemporary uses of the term refer to academia or the college and university systems in many countries. The term originated from the Biblical Song of Songs with a different meaning and was later used as an epithet for Mary.
Библейское значение
В христианской традиции термин башня из слоновой кости используется как символ благородной чистоты. Оно происходит из Песни Песней 7:4 ("Твоя шея как башня из слоновой кости"; в еврейском тексте масорет, оно встречается в 7:5) и было включено в эпитеты для Марии в шестнадцатом веке Литании Пресвятой Девы Марии ("башня из слоновой кости", turris eburnea на латыни), хотя название и образ были в употреблении задолго до этого, по крайней мере, с 12-го века Марианского возрождения. Иногда она появляется в искусстве, особенно в изображениях Марии в hortus conclusus. Хотя в наше время этот термин редко используется в религиозном смысле, ему приписывают вдохновение на современное значение.
Современное использование
Первое современное использование "башни из слоновой кости" в знакомом смысле неземного мечтателя можно найти в стихотворении 1837 года "Pensées d'Août, à M. Villemain" французского литературного критика и автора Шарля Августина Сент-Бёва, который использовал термин "tour d'ivoire" для поэтического отношения Альфреда де Виньи в противоположность более социально ангажированному Виктору Гюго: "Et Vigny, plus secret, Comme en sa tour d'ivoire, avant midi rentrait". [И Виньи, более скрытный, как будто он был в своей башне из слоновой кости, возвращаясь до полудня.] Уильям Купер Проктер (класс Принстона 1883 года) был значительным сторонником строительства Высшего колледжа, а главная столовая носит имя Проктора. Оксфордский и Кембриджский университеты, а также многие университеты Лиги Плюща, усеяны башнями и шпилями, которые часто называют "башнями из слоновой кости". В эссе Рэндалла Джаррелла "Конец линии" (1942) Джаррелл утверждает, что если современная поэзия должна выжить, то поэты должны спуститься с "башни из слоновой кости" элитарной композиции. Основная идея Джаррелла заключается в том, что богатая поэзия модернистского периода была слишком зависима от ссылок на другие литературные произведения. Для Джаррелла башня из слоновой кости привела современную поэзию в небытие. Писатели других филадельфийских газет с сарказмом называли бывшую штаб-квартиру издания Philadelphia Inquirer, белую башню в стиле ар-деко, называемую Elverson Building, "башней истины из слоновой кости".
Академическое использование
Башня из слоновой кости чаще всего связана с карьерой и образом жизни академиков в университетских и колледжах. Они часто завоевывали репутацию элитных учреждений, присоединяясь или создавая ассоциации с другими университетами. Во многих странах эти учреждения присоединились к определенной миссии или спортивным связям. Некоторые критикуют элитаризм, связанный с этими группами. В некоторых случаях эти университеты-башни из слоновой кости получали непропорционально большое количество регионального и национального финансирования. Они также производят большую долю публикаций и цитирований в стране. Они, как правило, имеют чрезмерное представление в рейтингах лучших университетов, таких как Академический рейтинг мировых университетов, QS World University Rankings, Times Higher Education World University Rankings и U.S. News & World Report Best Global University Ranking.