Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ученик Будды Выдающийся и ведущий ученик Будды
the disciple of the Buddha
Prominent and leading disciple of the Buddha
Шарипутра (; тибетский: ཤཱ་རིའི་བུ་, пали: Sāriputta, буквально «сын Шари», родился Упатишья, пали: Upatissa) был одним из главных учеников Будды. Он считается первым из двух главных мужских учеников Будды, вместе с Маудгальяяной (пали: Moggallāna). Шарипутра играл ключевую руководящую роль в деятельности Будды и во многих буддийских школах считается важным для развития буддийской Абхидхармы. Он часто встречается в сутрах Махаяны, а в некоторых сутрах используется как контрапункт для представления школы буддизма Хинаяны. Историки полагают, что Шарипутра родился в древнеиндийском царстве Магадха примерно в VI или V веке до нашей эры. Буддийские тексты сообщают, что Шарипутра и Маудгальяяна были друзьями детства, которые в юности стали духовными странниками. После поисков духовной истины у других современников они познакомились с учениями Будды и приняли монашеский постриг под его руководством, после чего Будда объявил друзей своими двумя главными учениками. Говорят, что Шарипутра достиг просветления как архат через две недели после пострига. Как главный ученик, Шарипутра взял на себя руководящую роль в Сангхе, выполняя такие задачи, как забота о монахах, назначение им предметов для медитации и разъяснение доктринальных вопросов. Он был первым учеником, которому Будда разрешил постригать других монахов. Шарипутра умер незадолго до Будды в своем родном городе и был кремирован. Согласно буддийским текстам, его реликвии были затем помещены в монастыре Джетавана. Археологические находки XIX века позволяют предположить, что его реликвии могли быть распространены по всему Индийскому субконтиненту последующими царями. Шарипутра считается важным и мудрым учеником Будды, особенно в буддизме Тхеравады, где ему присвоен статус, близкий ко второму Будде. В буддийском искусстве он часто изображается рядом с Буддой, обычно справа от него. Шарипутра был известен своим строгим соблюдением буддийских монашеских правил, а также своей мудростью и способностью обучать, что принесло ему титул «Генерал Дхармы» (санскрит: Dharmasenāpati; пали: Dhammasenāpati). Шарипутра считается учеником Будды, который был прежде всех мудр. Его женским соответствием была Кшема (пали: Khemā).
Śāriputra (; Tibetan: ཤཱ་རིའི་བུ་, Pali: Sāriputta, lit. "the son of Śāri", born Upatiṣya, Pali: Upatissa) was one of the top disciples of the Buddha. He is considered the first of the Buddha's two chief male disciples, together with Maudgalyāyana (Pali: Moggallāna). Śāriputra had a key leadership role in the ministry of the Buddha and is considered in many Buddhist schools to have been important in the development of the Buddhist Abhidharma. He frequently appears in Mahayana sutras, and in some sutras, is used as a counterpoint to represent the Hinayana school of Buddhism. Historians believe Śāriputra was born in the ancient Indian kingdom of Magadha around the 6th or 5th century BCE. Buddhist texts relate that Śāriputra and Maudgalyāyana were childhood friends who became spiritual wanderers in their youth. After having searched for spiritual truth with other contemporary teachers, they came into contact with the teachings of the Buddha and ordained as monks under him, after which the Buddha declared the friends his two chief disciples. Śāriputra was said to have attained enlightenment as an arhat two weeks after ordination. As chief disciple Śāriputra assumed a leadership role in the Sangha, doing tasks like looking after monks, assigning them objects of meditation, and clarifying points of doctrine. He was the first disciple the Buddha allowed to ordain other monks. Śāriputra died shortly before the Buddha in his hometown and was cremated. According to Buddhist texts, his relics were then enshrined at Jetavana Monastery. Archaeological findings from the 1800s suggest his relics may have been redistributed across the Indian subcontinent by subsequent kings. Śāriputra is regarded as an important and wise disciple of the Buddha, particularly in Theravada Buddhism where he is given a status close to a second Buddha. In Buddhist art, he is often depicted alongside the Buddha, usually to his right. Śāriputra was known for his strict adherence to the Buddhist monastic rules, as well as for his wisdom and teaching ability, giving him the title "General of the Dharma" (Sanskrit: Dharmasenāpati; Pali: Dhammasenāpati). Śāriputra is considered the disciple of the Buddha who was foremost in wisdom. His female counterpart was Kṣemā (Pali: Khemā).
Предыстория
Согласно буддийским текстам, когда в мире появляется полностью просветлённый Будда, у него всегда есть группа главных учеников. Для нынешнего Будды, Гаутамы, его главными учениками-мужчинами были Шарипутра и Маудгальяяна, а главными ученицами-женщинами – Хема и Упалаванна. Согласно «Буддхавамсе», все Будды прошлого придерживались этой схемы, избирая двух главных учеников мужского пола и двух главных учениц женского пола. Немецкий буддийский ученый и монах Ньянапоника Тера утверждает, что причина, по которой Будды всегда избирают двух главных учеников, заключается в том, чтобы сбалансировать обязанности в соответствии со специфическими способностями каждого ученика. Согласно Палийскому канону, в далёком прошлом Шарипутра родился богатым человеком по имени Сарада, который отказался от своего богатства, чтобы стать аскетом, обретшим множество последователей. В то время Сараду и его последователей посетил прошлый Будда, Аномадасси Будда, и Аномадасси Будда вместе со своими главными учениками произнёс им проповедь. Услышав проповедь первого главного ученика Аномадасси Будды, Нисабхи, Сарада вдохновился и решил стать первым главным учеником будущего Будды. Затем он выразил это желание перед Аномадасси Буддой, который заглянул в будущее и объявил, что его стремление исполнится. Услышав предсказание, Сарада отправился к своему близкому другу Сириваддхане и попросил его принять решение стать вторым главным учеником того же Будды. Сириваддхана затем сделал большое подношение Аномадасси Будде и его последователям, выразив желаемое. Аномадасси Будда заглянул в будущее и объявил, что стремление Сириваддханы также исполнится. Эти два друга провели остаток своей жизни и многие будущие жизни, совершая благие деяния. Согласно буддийской легенде, это желание исполнилось во времена Гаутамы Будды: Сарада переродился как Шарипутра, а Сириваддхана – как Маудгальяяна.
According to Buddhist texts, when a fully enlightened Buddha appears in the world, he always has a set of chief disciples. For the current Buddha, Gautama, his chief male disciples were Śāriputra and Maudgalyāyana, while his chief female disciples were Khema and Uppalavanna. According to the Buddhavaṃsa, all Buddhas of the past followed this pattern of selecting two chief male disciples and two chief female disciples. German Buddhist scholar and monk Nyanaponika Thera states that the reason Buddhas always select two chief disciples is to balance responsibilities according to each disciple's specific skills. According to the Pāli Canon, in the distant past Śāriputra was born a wealthy person named Sarada who gave away his wealth to become an ascetic who developed a large following. At that time, Sarada and his followers were visited by the past Buddha, Anomadassi Buddha, and were given a sermon by Anomadassī Buddha and his chief disciples. Upon hearing the sermon from Anomadassī Buddha's first chief disciple Nisabha, Sarada became inspired and resolved to become the first chief disciple of a future Buddha. He then made this wish in front of Anomadassī Buddha, who looked into the future and then declared that his aspiration would come true. Upon hearing the prediction, Sarada went to his close friend Sirivaddhana and asked him to resolve to become the second chief disciple of the same Buddha. Sirivaddhana then made a large offering to Anomadassī Buddha and his following, making the wish as suggested. Anomadassī Buddha looked into the future and declared that Sirivaddhana's aspiration would also come true. The two friends then spent the rest of their lives and many future lives doing good deeds. According to Buddhist legend, the aspiration came true in the time of Gautama Buddha with Sarada being reborn as Śāriputra and Sirivaddhana as Maudgalyāyana.
Ранние годы
Буддийские тексты описывают, что Шарипутра родился с именем Упатишья (пали: Упатисса) в богатой семье в деревне недалеко от Раджагахи в древнем индийском королевстве Магадха. В текстах традиции Муласарвастивады говорится, что его назвали в честь отца, тогда как в палийских комментариях традиции Тхеравады говорится, что имя ему дали в честь родной деревни. Китайский буддийский паломник Фасянь называет деревню, где родился Шарипутра, Налой (Налакой), а китайский паломник Сюаньцзан – Калапинакой. Различные источники идентифицируют эту деревню как современный Саричак, Чандиман (Чандимау) или Нанан (считается наиболее вероятным местом). Упатишья описывается как обладавший "золотистым цветом кожи". У него было шестеро братьев и сестер: три брата по имени Упасена, Кунда и Ревата, и три сестры по имени Чала, Упачала и Сисупачала. Каждый из его братьев и сестер впоследствии стал архатом – учеником Будды. Согласно палийской традиции, отца Упатишьи звали Вангунта, а по традиции Муласарвастивады – Тишья (пали: Тисса). Мать Упатишьи звали Шари (также называли Рупашари, Шарика или Шарадвати), потому что у неё были глаза, подобные глазам птицы шарика. Именно мать стала причиной того, что Упатишья позже стал известен как Шарипутра (сын Шари), а иногда и Шарадватипутра (сын Шарадвати). Упатишья родился в тот же день, что и Колита (который впоследствии стал известен как Маудгальяяна), мальчик из соседней деревни, чьи семьи были связаны дружескими узами на протяжении семи поколений, и с которым Упатишья подружился в детстве. Упатишья и Колита оба стали мастерами Вед благодаря своему образованию и собрали вокруг себя множество последователей из числа молодежи. Однажды, во время праздника в Раджагахе, этих двух друзей постигло осознание непостоянства жизни, и они ощутили духовную срочность. Поняв бессмысленность преходящего материального мира, друзья отправились в путь как аскеты, чтобы найти конец перерождениям. В текстах Муласарвастивады говорится, что друзья посетили всех шести главных учителей Индии того времени, прежде чем осознать, что ни один из них не указывает верный путь. Согласно палийским текстам, друзья и их последователи стали учениками лишь одного из учителей – аскета Санджаи Вайратипутры (пали: Санджая Белаттхапутты), который находился неподалеку. В палийских текстах Санджая описывается как учитель в индийской скептической традиции, и Упатишья с Колитой в конечном итоге остались недовольны его учениями и покинули его. Однако в текстах Муласарвастивады, китайском буддийском каноне и тибетских преданиях он изображен как мудрый учитель, обладающий медитативным прозрением, который заболел и умер. В некоторых преданиях говорится, что он предвидел приход Будды в своих видениях. Не найдя того, что искали, друзья разошлись, но договорились, что если кто-то из них обнаружит путь к нирване, он сообщит об этом другому.
Buddhist texts describe that Śāriputra was born with the birth name Upatiṣya (Pali: Upatissa) to a wealthy family in a village near Rājagaha in the ancient Indian kingdom of Magadha. Texts from the Mūlasarvāstivāda tradition state he was named after his father, while the Pali commentaries of the Theravada tradition state he was named after his birth village. Chinese Buddhist pilgrim Faxian refers to Śāriputra's birth village as Nāla (Nālaka) while Chinese pilgrim Xuanzang refers to the village as Kālapināka. The village has been variously identified as being either modern day Sarichak, Chandiman (Chandimau), or Nanan (considered most likely to be the correct location). Upatiṣya is described as having had a "golden complexion". He had six siblings; three brothers named Upasena, Cunda and Revata, and three sisters named Cāla, Upacālā and Sīsupacālā. Each of his siblings would grow up to become arhat disciples of the Buddha. According to the Pali tradition, Upatiṣya's father was named Vangunta, while according to Mūlasarvāstivāda tradition his father was named Tiṣya (Pali: Tissa). Upatiṣya's mother was named Śārī (alternatively called Rūpaśārī, Śārika, or Śāradvatī), because she had eyes like a śārika bird. His mother was the reason Upatiṣya later became known as Śāriputra (son of Śāri) and sometimes Śāradvatīputra (son of Śāradvatī). Upatiṣya was born the same day as Kolita (who would later be known as Maudgalyāyana), a boy from a neighboring village whose family had been friends with Upatiṣya's family for seven generations, and became friends with him as a child. Upatiṣya and Kolita both became masters of the Vedas through their education and each developed a large following of youths. One day the realization that life is impermanent overtook the two friends during a festival in Rājagaha and they developed a sense of spiritual urgency. Realizing the pointlessness of the impermanent material world, the two friends set out as ascetics to search for an end to rebirth. In Mūlasarvāstivāda texts, the two friends visited all six major teachers of India at the time before realizing none of them had the right path. According to Pali texts, the two friends and their following of youths became students under only one of the teachers, the ascetic Sañjaya Vairatiputra (Pali: Sañjaya Belaṭṭhaputta), who was staying nearby. Pali texts describe Sañjaya as a teacher in the Indian Sceptic tradition, with Upatiṣya and Kolita eventually becoming dissatisfied with his teachings and leaving. In Mūlasarvāstivāda texts, the Chinese Buddhist Canon and in Tibetan accounts, however, he is depicted as a wise teacher with meditative vision who becomes ill and dies. In some accounts, he predicts the coming of the Buddha through his visions. After being unable to find what they were looking for, the two friends went their separate ways but made a pact that if one was to find the path to Nirvana, he would tell the other.
Главный ученик
Считается, что Шарипутра был первым главным учеником Будды, превосходящим всех в мудрости, титул, который он разделял с монахиней Кшемой (пали: Кхема). Он разделял титул главного ученика с Маудгальяяной, вместе описанных в Махападана-сутте как «главная пара учеников, выдающаяся пара» (пали: sāvakayugaṁ aggaṁ bhaddayugaṁ). В «Махавагге» Будда объявил своих двух главных учеников мужского пола превосходящими всех в мудрости и психических силах, имея в виду соответственно Шарипутру и Маудгальяяну. В текстах описывается, что ни один из других учеников Будды не мог ответить на вопросы, на которые могла ответить Маудгальяяна, в то время как Маудгальяяна не мог ответить на вопросы, на которые мог ответить Шарипутра. Буддийская традиция утверждает, что первый главный ученик, Шарипутра, обычно сидел справа от Будды, а второй главный ученик, Маудгальяяна, слева. Таким образом, ученики стали символизировать правую и левую руки Будды в буддийской традиции и искусстве. Как первый главный ученик, роль Шарипутры заключалась в систематизации и анализе учений Будды. В буддийском каноне часто изображается, как Шарипутра задает Будде вопросы и просит его учить, а также сам разъясняет моменты и задает вопросы ученикам, порой, по-видимому, чтобы проверить их знания. Будда часто предлагал тему и просил Шарипутру развить ее и произнести проповедь. В двух речах, записанных в Трипитаке, Дасуттара-сутте и Сангити-сутте, Будда заявил, что ему необходимо отдохнуть, и поручил Шарипутре учить вместо него, в то время как сам слушал в аудитории. Его способность учить Дхарме принесла ему титул «Генерал Дхармы» (санскрит: Дхармасенапати). Однако буддийские тексты указывают, что у Шарипутры все же были некоторые недостатки. В Катума-сутте, когда группа молодых монахов шумела, и Будда приказал им уйти, Будда упрекнул Шарипутру за то, что он не пришел к выводу о том, что забота о монахах – это ответственность главных учеников, что смог понять Маудгальяяна. В другом случае Будда упрекнул Шарипутру за то, что он учил умирающего Дхананджани таким образом, что тот переродился в мире Брахмы, а не достиг просветления. Шарипутра взял на себя руководящую роль в монашеской общине Будды, или Сангхе. Буддийские тексты описывают, как Шарипутра обычно решал монастырские вопросы, которыми обычно занимался сам Будда, такие как уход за больными монахами или посещение мирян перед смертью. В одном случае, когда группа монахов планировала отправиться в путешествие, Будда сказал им сначала спросить разрешения у Шарипутры. Шарипутра был первым учеником Будды, которого попросили совершать рукоположения вместо него, и Будда дал ему процедуру рукоположения. Ему также было поручено рукоположить сына Будды Рахулу. Обучая учеников, Шарипутра оказывал им материальную и духовную помощь и назначал объект для медитации. В Саккавибханга-сутте Будда сравнил Шарипутру с матерью, рожающей ребенка, а Маудгальяяну – с няней, воспитывающей ребенка. Шарипутра обучал учеников стадии сотапанны, первой ступени просветления, а Маудгальяяна – стадии архатства, высшей ступени просветления. Однако Ньянапоника Тера отмечает, что есть несколько отдельных случаев, когда Шарипутра также направлял монахов на более высокие ступени просветления.
Śāriputra is considered to have been the Buddha's first chief disciple, foremost in wisdom, a title he shared with the nun Kṣemā (Pali: Khemā). He shared the title of chief male disciple with Maudgalyāyana, together described in the Mahāpadāna Sutta as "the chief pair of disciples, the excellent pair" (Pali: sāvakayugaṁ aggaṁ bhaddayugaṁ). In the Mahavagga, the Buddha declared his two chief male disciples as being foremost in wisdom and foremost in psychic powers, referencing Śāriputra and Maudgalyāyana respectively. Texts describe that none of the Buddha's other disciples could answer questions that Maudgalyāyana was able to answer while Maudgalyāyana was unable to answer questions Śāriputra was able to answer. Buddhist tradition maintains that the first chief disciple, Śāriputra, customarily sat to the Buddha's right hand side, while the second chief disciple, Maudgalyāyana, sat to the left. The disciples have thus been stylized as the right hand and left hand disciples of the Buddha in Buddhist tradition and art accordingly. As the first chief disciple, Śāriputra's role was the systematization and analysis of the Buddha's teachings. The Buddhist canon often shows Śāriputra asking the Buddha questions and entreating the Buddha to teach, as well as himself clarifying points and questioning disciples, in some cases seemingly to test the knowledge of fellow disciples. The Buddha would often suggest a topic and have Śāriputra elaborate and deliver a sermon on it. In two discourses recorded in the Tripitaka, the Dasuttara Sutta and the Saṅgīti Sutta, the Buddha declared he needed to rest his back, and had Śāriputra teach in his place while the Buddha listened in the audience. His ability to teach the Dharma earned him the title of "General of the Dharma" (Sanskrit: Dharmasenapati). Buddhist texts indicate that Śāriputra still had some flaws, however. In the Catuma Sutta, when a group of young monks made noise and were ordered by the Buddha to leave, the Buddha reprimanded Śāriputra for not concluding that it was the chief disciples' responsibility to look after the monks, something Maudgalyāyana was able to conclude. On another occasion the Buddha reprimanded Śāriputra for teaching the dying Dhanañjani, in a way that led him to rebirth in the Brahma realm rather than teaching in a way that led to enlightenment. Śāriputra assumed a leadership role in the Buddha's monastic community, or Sangha. Buddhist texts describe that Śāriputra routinely took charge of monastic affairs usually handled by the Buddha himself, such as attending to sick monks or visiting lay followers before their deaths. In one instance, when a group of monks planned to travel elsewhere, the Buddha told them to ask Śāriputra for permission first. Śāriputra was the first disciple of the Buddha who was asked to ordain monks in his place, with the Buddha giving him the ordination procedure. He was also entrusted to ordain the Buddha's son Rahula. When Śāriputra trained pupils, he gave them material and spiritual help, and assigned them an object of meditation. In the Saccavibhanga Sutta, the Buddha compared Śāriputra to a mother who gives birth to a child while comparing Maudgalyāyana to a nurse who raises a child. Śāriputra would train students to sotapanna, the first stage of enlightenment, and Maudgalyāyana would train students to arhatship, the highest stage of enlightenment. However, Nyanaponika Thera notes that there are several individual cases where Śāriputra guided monks to the higher stages of enlightenment as well.
Лицо
Буддийские тексты изображают Шарипутру как человека, активно участвовавшего в дебатах и обращении еретиков, что считалось одним из его главных прав. В традиции Муласарвастивады, когда шесть еретических учителей того времени вызвали буддистов на состязание, Будда поручил Шарипутре вступить с ними в спор. В текстах Муласарвастивады говорится, что Шарипутра использовал психические силы, чтобы создать огромный шторм и принять различные обличья, покорив соперничающих учителей и обратив жителей Шравасти. Когда монах Девадатта вызвал раскол в буддийской монашеской общине и увел некоторых учеников Будды, Шарипутра сыграл ключевую роль в восстановлении общины. Согласно текстам, узнав о расколе, Шарипутра и Маудгальяяна притворились, что присоединились к общине Девадатты. После того, как главные ученики присоединились, Девадатта пожаловался на боль в спине и попросил Шарипутру проповедовать вместо него, но Девадатта уснул, и Шарипутра и Маудгальяяна воспользовались возможностью, чтобы вернуть последователей Будде. Буддийские тексты обычно приписывают установление монашеских правил Шарипутре, именно он попросил Будду установить эти правила. Когда Шарипутра спросил Будду, тот ответил, что установит их в подходящее время. Шарипутра был известен своей сознательностью и скрупулезным соблюдением монашеских правил. В одной истории Шарипутра заболел недугом, который можно было вылечить чесноком, но отказался от него, поскольку Будда ранее запретил монахам есть чеснок, и Шарипутра принял его только после отмены этого правила Буддой. В другой истории Шарипутра обнаружил, что сладкие пирожки вызывают у него жадность, и дал обет воздерживаться от них. В одном буддийском комментарии говорится, что однажды, когда другие монахи ушли собирать подаяния, Шарипутра тщательно очистил и организовал монастырь, чтобы еретики не могли критиковать учеников. В нескольких буддийских текстах говорится, что в прошлой жизни Шарипутра переродился змеей, и это было причиной его упрямства. В тексте Махасамгики Будда наказал Шарипутру, заставив его стоять на солнце за то, что он не смог помешать некоторым монахам делать неправильные высказывания. Когда другие монахи позже попросили Будду прекратить наказание, Будда сказал, что решение Шарипутры принять наказание необратимо, как и его нежелание менять свое мнение, когда он был змеей. В тексте Махишасаки Шарипутра отказался есть определенный фрукт, даже когда он был прописан как лекарство, после того как другой монах заподозрил его в тайном поедании вкусной еды. Будда также сослался на жизнь Шарипутры как змеи, чтобы объяснить его упрямство. Хотя Маудгальяяна описывается как превосходящий всех в психических силах, в буддийских текстах говорится, что Шарипутра также проявлял подобные способности. В различных текстах сообщается, что Шарипутра демонстрировал несколько психических способностей, таких как левитация и способность посещать другие сферы существования, а также способности, общие для архатов, такие как воспоминание о прошлых жизнях и ясновидение. В одной истории якша, или дух, ударил Шарипутру по голове во время медитации. Когда Маудгальяяна увидел это и пришел спросить Шарипутру, все ли с ним в порядке, Шарипутра заявил, что даже не заметил удара и почувствовал лишь небольшую головную боль. Маудгальяяна затем похвалил Шарипутру за его психические способности, способные выдержать удар, почти не заметив его, что в тексте Патисамбидамагга описано как пример "силы вмешательства концентрацией" (пали: самадхивиппхара иддхи). В текстах Муласарвастивады Шарипутра и Маудгальяяна спустились в ад, чтобы предсказать Девадатте, что в будущем он станет пратьекабуддой. Говорят, что во время посещения Маудгальяяна попытался облегчить страдания обитателей ада, вызвав дождь, но дождь рассеялся. Увидев это, Шарипутра создал дождь, который действительно облегчил страдания обитателей ада, используя медитацию, основанную на мудрости. В другом тексте Муласарвастивады Будда послал Маудгальяяну забрать Шарипутру, который занимался шитьем. Когда Шарипутра сказал, что уйдет после завершения работы, Маудгальяяна попытался заставить его пойти, используя свои психические силы, чтобы сотрясти землю, но Шарипутра остался непоколебим. Когда Шарипутра велел ему вернуться первым, Маудгальяяна вернулся к Будде и обнаружил, что Шарипутра уже прибыл. Увидев это, Маудгальяяна заявил, что сила психических способностей не сравнится с силой мудрости.
Buddhist texts portray Śāriputra as someone who took an active role in debating and converting heretics, considered to have been one of his great prerogatives. In the Mūlasarvāstivāda tradition, when the six heretical teachers of the time challenged the Buddhists to a contest, the Buddha had Śāriputra contend against them. Mūlasarvāstivāda texts state that Śāriputra used psychic powers to create a huge storm and transform himself into various forms, subduing the rival teachers and converting the residents of Savatthi. When the monk Devadatta created a schism in the Buddha's monastic community and led some of the Buddha's disciples away, Śāriputra played a key role in restoring the community. According to texts, upon hearing about the schism, Śāriputra and Maudgalyāyana pretended to join Devadatta's community. After the chief disciples joined, Devadatta claimed to have had a backache and had Śāriputra preach in his place, but Devadatta fell asleep and Śāriputra and Maudgalyāyana used the opportunity to get the following to return to the Buddha. Buddhist texts generally credit the establishment of the monastic rules to Śāriputra, with Śāriputra being the one to ask the Buddha to create the rules. When Śāriputra asked the Buddha, he said he would lay them down at the right time. Śāriputra was known for his conscientiousness and meticulous adherence to monastic rules. In one story, Śāriputra became ill with an ailment that could be treated with garlic, but refused it because the Buddha had previously laid down a rule forbidding monks to eat garlic, with Śāriputra only taking it after the Buddha rescinded the rule. In another story, Śāriputra found that meal cakes tended to make him greedy and then made a vow to abstain from them. A Buddhist commentary describes that one time when the other monks had left to collect alms, Śāriputra meticulously cleaned and organized the monastery to keep heretics from criticizing the disciples. Several Buddhist texts relate that Śāriputra was reborn as a snake in a previous life and that this was the reason for some of his stubbornness. In a Mahāsāṃghika text the Buddha punished Śāriputra by making him stand in the sun for failing to prevent some monks from making incorrect remarks. When the other monks later asked the Buddha to stop the punishment, the Buddha said that Śāriputra's decision to receive the punishment could not be changed, just as he was unwilling to change his mind when he was a snake. In a Mahīśāsaka text, Śāriputra refused to take a type of fruit, even when prescribed as medicine, after another monk suspected him of sneaking delicious food, the Buddha likewise references Śāriputra's life as a snake to explain his stubbornness. Although Maudgalyāyana is described as having been foremost in psychic powers, Buddhist texts state that Śāriputra also exhibited such powers himself. In various texts, Śāriputra is reported to have exhibited several psychic abilities such as levitation and the ability to visit other realms of existence, as well as abilities common among arhats such as recalling past lives and clairvoyance. In one story, a yaksha, or spirit, hit Śāriputra in the head while he was meditating. When Maudgalyāyana saw the incident and came to ask Śāriputra if he was okay, Śāriputra stated he didn't even notice the blow and suffered only a minor headache. Maudgalyāyana then praised Śāriputra for his psychic abilities by being able to sustain a blow with little notice, described in the Patisambhidamagga text as an example of “the power of intervention by concentration” (Pali: samādhivipphāra iddhi). In Mūlasarvāstivāda texts, Śāriputra and Maudgalyāyana descended to hell to give Devadatta the prophecy that he will become a pratyekabuddha in the future. During the visit, it is said that Maudgalyāyana attempted to relieve the suffering of those in hell by creating rain but the rain dispersed. After Śāriputra saw this, he created a rain that did relieve the suffering of those in hell, using a wisdom based meditation. In another Mūlasarvāstivāda text, the Buddha sent Maudgalyāyana to retrieve Śāriputra, who was doing sewing work. When Śāriputra stated he would go after his sewing work was complete, Maudgalyāyana attempted to force him to come by using his psychic powers to shake the ground but Śāriputra was unaffected. When Śāriputra told him to return first, Maudgalyāyana went back to the Buddha and found that Śāriputra had already arrived. When Maudgalyāyana saw this, he stated that the power of psychic abilities was no match for the power of wisdom.
Смерть
Буддийские тексты единогласно утверждают, что Шарипутра умер незадолго до Будды, и обычно указывают на его родной город как место его смерти. Согласно палийским комментариям, однажды Шарипутра вышел из медитации и благодаря своему медитативному прозрению осознал, что главные ученики должны достичь паринирваны перед Буддой, и ему осталось жить семь дней. Тогда Шарипутра отправился в родной город, чтобы наставить на путь буддизма свою мать, которая еще не приняла эту веру. После обращения матери Шарипутра мирно скончался в день полнолуния Картика за несколько месяцев до смерти Будды. Однако, в текстах Муласарвастивады говорится, что Шарипутра достиг паранирваны добровольно, не желая быть свидетелем кончины Будды; в некоторых версиях он также был побужден намерением Маудгальяяны достичь паранирваны после того, как он был избит и смертельно ранен враждебной религиозной группой. В изложении Сарвастивады, Шарипутра и Маудгальяяна достигли паранирваны добровольно в один и тот же день, чтобы избежать зрелища смерти Будды. В нескольких вариантах этой истории говорится, что различные небесные существа из буддийской космологии пришли воздать должное Шарипутре незадолго до его смерти. Похороны Шарипутры состоялись в городе Раджгире, где его тело было кремировано. Его мощи были доставлены помощником Шарипутры, Кундой, Будде в Шравасти. В «Анупада-сутте» Будда произнес похвальную речь Шарипутре, восхваляя его ум и добродетель. Согласно комментарию к «Дигханикае», Будда поместил мощи Шарипутры в цетию в Джетаване. В текстах Муласарвастивады мощи были переданы мирянину Анатапиндике, который построил ступу и поместил мощи в Джетаване.
Buddhist texts all state that Śāriputra died shortly before the Buddha, with texts generally indicating he died in his hometown. According to Pāli commentaries, Śāriputra arose from meditation one day and realized through his meditative insight that the chief disciples were supposed to achieve parinirvana before the Buddha, and that he had seven more days to live. Śāriputra then traveled to his hometown to teach his mother, who was yet to be converted to Buddhism. After he converted his mother, Śāriputra died peacefully on the full moon day of Kartika a few months before the Buddha. According to Mūlasarvāstivāda texts, however, it is said that Śāriputra achieved paranirvana voluntarily because he didn't want to witness the Buddha's death, in some accounts he was also motivated by Maudgalyāyana intending to achieve paranirvana after being beaten and mortally injured by a rival religious group. In the Sarvāstivāda account, Śāriputra and Maudgalyāyana both achieved paranirvana voluntarily on the same day, because they didn't want to witness the Buddha's death. In several versions of the story, various heavenly beings from Buddhist cosmology are said to have come to pay respect to Śāriputra near his time of death. A funeral was held for Śāriputra in the city of Rajgir where his remains were cremated. His relics were then brought by Śāriputra's assistant, Cunda, to the Buddha in Śrāvastī. In the Anupada Sutta, the Buddha gave a eulogy of Śāriputra, praising his intellect and virtue. According to a Dighanikaya commentary, the Buddha enshrined Śāriputra's relics in a cetiya at Jetavana. In Mūlasarvāstivāda texts, the relics were given to the lay disciple, Anathapindika, and it is him who builds a stupa and enshrines the relics at Jetavana.
Абхидхарма
Считается, что Шарипутра сыграл ключевую роль в разработке текстов Абхидхармы буддийской Трипитаки. Буддийские ученые-монахи Ревата Дхамма и Бхикху Бодхи описывают Абхидхарму как «абстрактную и высокотехничную систематизацию доктрины». Согласно традиции Тхеравады, Абхидхарма, или «Высшая Дхарма», как говорят, была проповедована Буддой дэвам, когда он проводил сезон дождей в небе Таватимса. Говорят, что Будда ежедневно возвращался на землю, чтобы дать краткое изложение Шарипутре, который классифицировал и упорядочивал учения и передавал их своим ученикам, что впоследствии стало Абхидхарм Питакой. Однако различные школы буддизма Са́рвастивады приписывают каждую из семи книг Абхидхармы разным авторам, при этом Шарипутре приписывают авторство только «Сангитипарьяи» в китайской традиции Са́рвастивады и «Дхармаскандхи» в санскритской и тибетской традициях Са́рвастивады. В традиции Ватсипутрии, являющейся частью школы Са́рвастивады, считается, что Шарипутра передал Абхидхарму Рахуле, который позже передал её основателю школы, Ватсипутре. Как автор Абхидхармы в буддийской традиции, Шарипутра считается покровителем абхидхармистов. Французский религиовед Андре Миго утверждает, что Абхидхарма была сформулирована не ранее времени императора Ашоки и, следовательно, не может быть приписана историческому Шарипутре, по крайней мере, той версии, которая известна современным ученым. Английский историк Эдвард Дж. Томас датирует развитие Абхидхармы периодом между третьим веком до нашей эры и первым веком нашей эры. Однако Миго утверждает, что более простая версия Абхидхармы, вероятно, существовала в раннем буддизме, прежде чем она развилась и была записана в её нынешнем виде. Миго указывает на упоминание «Матрки» Питаки в текстах Куллавагги как на предшественника Абхидхарм Питаки. Миго утверждает, что «Матрка» Питака, которую декламировал Махакашьяпа на Первом буддийском соборе согласно текстам Ашокаваданы, вероятно, возникла как сжатая версия буддийской доктрины, которая со временем развивалась, приобретая метафизические аспекты и превращаясь в Абхидхарму. Томас также утверждает, что Абхидхарма имеет более ранние корни и была разработана на основе существующего материала, вероятно, как метод обсуждения принципов учения Будды. По словам Томаса, различные буддийские школы составляли свои собственные труды Абхидхармы независимо друг от друга, но основывали их на общем существующем материале.
Śāriputra is said to have played a key role in the development of the Abhidharma texts of the Buddhist Tripitaka. Buddhist scholar monks Rewata Dhamma and Bhikkhu Bodhi describe the Abhidharma as "an abstract and highly technical systemization of the doctrine". According to Theravada tradition, the Abhidharma, or "Higher Dharma", is said to have been preached by the Buddha to devas while he was spending the rainy season in Tavatimsa Heaven. It is said that the Buddha returned to earth daily to give a summary to Śāriputra, who classified and reordered the teachings and relayed it to his disciples, in what would become the Abhidharma Pitaka. Various sets of the Sarvastivada school of Buddhism, however, attribute each of the seven books of the Abhidharma to different authors, with Śāriputra being attributed as the author of just the Sangitiparyaya in the Chinese Sarvastivada tradition and as the author of the Dharmaskandha in the Sanskrit and Tibetan Sarvastivada traditions. In the Vatsiputriya tradition, a subset of the Sarvastivada school, Śāriputra is said to have transmitted the Abhidharma to Rahula, who later transmitted it to the school's founder, Vatsiputra. As the author of the Abhidharma in Buddhist tradition, Śāriputra is considered to be the patron saint of the Abhidharmists. French religion writer André Migot, argues that the Abhidharma was formulated no earlier than the time of Emperor Asoka, and thus cannot really be attributed to the historic Śāriputra, at least not the version known by modern scholars. English historian Edward J. Thomas dates the development of the Abhidharma as being sometime between the third century BCE and the first century CE. However, Migot states that a simpler version of the Abhidharma likely existed in early Buddhism, before it evolved and was written down in its current form. Migot points to the mention of the "Matrka" Pitaka in Cullavagga texts as the precursor to the Abhidharma Pitaka. Migot argues that the Matrka Pitaka, recited by Mahākāśyapa at the First Buddhist Council according to Ashokavadana texts, likely began as a condensed version of Buddhist doctrine that developed over time with metaphysical aspects to become the Abhidharma. Thomas also states that the Abhidharma had earlier roots and was developed based on existing material, likely a method of discussing the principles of the Buddha's teachings. According to Thomas, different Buddhist schools compiled their own Abhidharma works separately, but based it on common existing material.
В сутрах Махаяны
Шарипутра часто встречается в сутрах Махаяны, нередко обращаясь к Будде с просьбой об обучении или самостоятельно вступая в диалог. Мигот отмечает, что значимо то, что Шарипутра сохраняет преемственность в текстах Махаяны, поскольку большинство великих учеников Будды обычно отсутствуют в литературе Махаяны. Мигот объясняет частое появление Шарипутры в текстах Махаяны его важной ролью в ранней буддийской школе Ваципутрии. Если изображения Шарипутры в Палийском каноне обычно представляют его как мудрого и могущественного архата, уступающего лишь Будде, то в текстах Махаяны его образ гораздо разнообразнее. Некоторые сутры Махаяны изображают его как выдающегося буддийского ученика, а другие – как антитезу, недостаточно постигшую доктрину Махаяны и представляющую традицию Хинаяны. Исследователь буддизма Дональд С. Лопес-младший описывает последнее как "намеренную иронию", призванную продемонстрировать глубину учения Махаяны, показывая, что даже самому мудрому ученику "Хинаяны" было трудно его понять.
Śāriputra frequently appears in Mahayana sutras, often asking the Buddha to teach or engaging in the dialogue himself. Migot states that it is significant that Śāriputra has a continuity in Mahayana texts, as most of the Buddha's great disciples are usually absent from Mahayana literature. Migot credits the importance of Śāriputra in the early Vatsiputriya Buddhist school with why Śāriputra often appeared in Mahayana texts. While depictions of Śāriputra in the Pāli Canon generally portray him as a wise and powerful arhat, second only to the Buddha, Mahayana texts give him a wider range of depictions. Some Mahayana sutras portray him as a great Buddhist disciple while others portray him as a counterpoint with insufficient understanding of Mahayana doctrine, representative of the Hinayana tradition. Buddhist studies scholar Donald S. Lopez Jr. describes the latter as "intentional irony" aimed at depicting how profound Mahayana doctrine is by showing that even the wisest "Hinayana" disciple had difficulty understanding it.
Вималакирт Сутра
В Вималакирти-сутре Шарипутра изображается неспособным постичь доктрины Махаяны, такие как недвойственность и пустота. В сутре богиня, внимая Вималакирти, осыпает цветами, которые падают на одеяние Шарипутры. Не желая нарушать монашеские правила, запрещающие украшать себя цветами, он пытается их убрать, но не может. Тогда богиня обвиняет Шарипутру в привязанности к двойственности правильного и неправильного. Впоследствии в сутре Шарипутра спрашивает, если богиня столь духовно развита, почему она не трансформируется из своего женского облика, что указывает на культурный сексизм. Богиня отвечает, используя свои силы, чтобы поменяться телами с Шарипутрой, демонстрируя, что мужское и женское – всего лишь иллюзия, поскольку, согласно учению Махаяны, все явления лишены самосущности, и потому мужское и женское в действительности не существуют.
In the Vimalakīrti Sūtra, Śāriputra is depicted as being unable to grasp Mahayana doctrines such as non duality and emptiness. In the sutra, a goddess listening to Vimalakīrti scatters flowers which fall onto Śāriputra's robes. Not wanting to break the monastic rules, which forbid decorating oneself with flowers, he tries to remove them but is unable to. The goddess then accuses Śāriputra of being attached to the duality of what is proper and improper. Later in the sutra, Śāriputra asks that if the goddess is so spiritually advanced, why doesn't she transform out of her female state, indicative of cultural sexism. The goddess responds by using her powers to switch bodies with Śāriputra to demonstrate that male and female is just an illusion because, according to Mahayana doctrine, all things are empty and so male and female don't really exist.
Праджьяпарамита сутры
В сутрах Праджняпарамиты Шарипутра часто изображается как противопоставление истинному смыслу Праджняпарамиты. В сутре Астасахашрика Праджняпарамита Шарипутра предстает неспособным постичь окончательный смысл Праджняпарамиты и нуждается в наставлениях от ученика Субхути. По мнению буддолога Эдварда Конзе, сутра изображает Шарипутру поглощенным дуальностями, что мешает ему ухватить истинный смысл Праджняпарамиты. В сутре Махапраджняпарамита Шарипутра является одним из главных участников диалога, задавая вопросы и получая разъяснения. Конзе утверждает, что Шарипутру необходимо было наставничество в этой сутре, поскольку, несмотря на его великую мудрость, доктрина Праджняпарамиты была слишком сложна для его понимания. Комментарий Да-жиду-лун к сутре описывает Шарипутру как того, кто в прошлой жизни следовал путем бодхисаттвы, но отказался от него и обратился к пути Шраваки после того, как отдал свой глаз нищему, который бросил его на землю. Исследователь религии Дуглас Осто полагает, что Шарипутра изображается таким в сутрах Праджняпарамиты из-за его связи с Абхидхармой, которая утверждает, что дхармы являются конечной реальностью. Это противоречит основным учениям сутр Праджняпарамиты, которые учат, что все дхармы пусты, что делает Шарипутру идеальным контрастом.
In prajñāpāramitā sutras Śāriputra is often depicted as the counterpoint to the true meaning of prajñāpāramitā. In the Astasahasrika Prajñāpāramitā Sutra, Śāriputra is portrayed as being unable to understand the ultimate meaning of prajñāpāramitā and instead must be instructed by the disciple Subhūti. According to Buddhist scholar Edward Conze, the sutra depicts Śāriputra as being preoccupied with dualities, making him unable to grasp the true meaning of prajnaparamita. In the Mahaprajnaparamita Sutra, Śāriputra is one of the principal interlocutors, asking questions and being instructed. Conze states that Śāriputra has to be instructed in this sutra because, despite his great wisdom, prajnaparamita doctrine was too advanced for his comprehension. The Da zhidu lun commentary to the sutra describes Śāriputra as someone who pursued the bodhisattva path in a past life but gave up and turned to the Śrāvaka path after donating his eye to a beggar who threw the eye on the ground. Religious studies scholar Douglas Osto argues that Śāriputra is portrayed as such in Prajñāpāramitā sutras due to his association with the Abhidharma, which teaches that dharmas are the final reality. This is in contrast to the core teachings of Prajñāpāramitā sutras, which teach that all dharmas are empty, thus making Śāriputra the ideal counterpoint.
Другие сутры Махаяны
Шарипутра играет важную роль в Сутре Сердца, где учение обращено к нему. Шарипутра побуждает к изложению сутры, спрашивая бодхисаттву Махаяны Авалокитешвару о том, как практиковать мудрость. Ответ Авалокитешвары Шарипутре составляет основное содержание сутры. Когда Авалокитешвара завершает сутру, Будда выражает одобрение учению, и Шарипутра, Авалокитешвара и собравшиеся испытывают радость. В "Лотосовой сутре" Будда начинает говорить о высшей мудрости будд и об использовании им умелых средств (санскрит: упая) для передачи Дхармы, что приводит в замешательство архатов, присутствующих на собрании. Тогда Шарипутра просит Будду разъяснить его учения ради блага других существ, побуждая Будду к изложению Лотосовой сутры. Позже в сутре Будда объясняет, что Шарипутра следовал пути бодхисаттвы в прошлых жизнях, но забыл об этом и в этой жизни последовал пути Шраваки. Затем Будда заверяет Шарипутру, что он также достигнет просветления и объявляет, что Шарипутра станет будущим Буддой Падмапрабхой. В перечне великих архатов, присутствующих на собрании в начале Длинной Сукхавати-вюха Сутры, Шарипутра упоминается как пятнадцатый из великих архатов, а в Короткой Сукхавати-вюха Сутре он помещен на первое место.
Śāriputra plays a major role in the Heart Sutra, where the teaching is directed at him. Śāriputra prompts the teaching of the sutra by asking the Mahayana bodhisattva Avalokiteśvara how to practice wisdom. Avalokiteśvara's response to Śāriputra, then makes up the body of the sutra. When Avalokiteśvara finishes the sutra the Buddha shows approval of the teaching, and Śāriputra, Avalokiteśvara, and the audience then rejoice. In the Lotus Sutra, the Buddha starts talking about the higher wisdom of buddhas and his use of skillful means (Sanskrit: upāya) to teach the Dharma, which leaves the arhats in the assembly confused. Śāriputra then asks the Buddha to explain his teachings for the benefit of other beings, prompting the Buddha to teach the Lotus Sutra. Later in the sutra, the Buddha explains that Śāriputra had followed the bodhisattva path in past lives but had forgotten and followed the Śrāvaka path in this life. The Buddha then assures Śāriputra that he will also achieve buddhahood and declares that Śāriputra will become the future Buddha Padmaprabha. In the listing of the great arhats in the assembly at the beginning of the Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra, Śāriputra is mentioned as the fifteenth of the great arhats, while in the Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra he is placed as the first.
Реликвии
Согласно сообщениям китайского паломника VII века Сюаньцзана, мощи Шарипутры и Модгальяны можно было найти в индийском городе Матура в ступах, воздвигнутых царем Ашокой. Однако по состоянию на 1999 год ни один археологический отчет не подтвердил подобные находки в местах, упомянутых китайскими паломниками или буддийскими текстами, хотя находки были сделаны в других местах. В 1851 году археологи Александр Каннингем и лейтенант Фред. К. Мейзи обнаружили пару песчаниковых ящиков с заключенными внутри фрагментами костей во время раскопок одной из ступ в городе Санчи, на которых именами Шарипутры и Модгальяны были выгравированы письмом брахми. В ларе Шарипутры содержались кусочки сандалового дерева, которые, по мнению Каннингема, были частью погребального костра Шарипутры. Ящик Шарипутры был расположен на юге, а ящик Модгальяны – на севере. По словам Каннингема, в древней Индии люди сидели лицом к востоку во время религиозных церемоний и даже использовали слово «восток» (пара) для обозначения «лица», слово «юг» (дакшина) для обозначения «правой стороны» и слово «север» (вами) для обозначения «левой стороны», что означало, что расположение ларей символизировало относительное положение каждого ученика как правой и левой руки соответственно. Такое расположение также объясняется тем, что Будда традиционно сидел лицом к востоку, что делало юг его правой стороной, а север – его левой стороной. В ходе дальнейших раскопок, проведенных Каннингемом и Мейзи в ступах в близлежащем городе Сатдхара, была обнаружена еще одна пара ларей с заключенными внутри фрагментами костей, на которых были выгравированы имена двух главных учеников. Каннингем пришел к выводу, что мощи были помещены в ступы возле Раджаги после смерти учеников и до времени царя Ашоки, который затем перераспределил их по ступам по всей Индии. Ученые также предположили, что царь Сунга мог также провести аналогичное перераспределение мощей Будды и его ведущих учеников и возвести ступы, такие как ступа в Санчи, для их хранения. Каннингем и Мейзи впоследствии разделили свои находки между собой, а Мейзи перевез реликвии Сатдхары в Британию и в конечном итоге одолжил их Музею Виктории и Альберта в Лондоне в 1866 году. В конечном итоге Музей приобрел реликвии в 1921 году у сына Мейзи. Каннингем перевез свои находки в Британию на двух кораблях, один из которых затонул, поэтому считается, что реликвии Санчи были потеряны. Однако историк Торкель Брекке утверждает, что Мейзи взял с собой все реликвии, и, следовательно, реликвии Санчи были доставлены в Британию вместе с реликвиями Сатдхары. В начале XX века буддийские организации в Индии и Бирме начали оказывать давление на британское правительство с требованием вернуть реликвии в Индию, где им могли бы должным образом поклоняться. Хотя Музей Виктории и Альберта первоначально сопротивлялся, британское правительство в конечном итоге приказало им вернуть реликвии по дипломатическим соображениям. В 1947 году реликвии были перевезены в преимущественно буддийский Шри-Ланка в соответствии с соглашением, заключенным с буддийскими организациями, где они были выставлены на временное обозрение в Музее Коломбо. Часть реликвий, оставшихся в Индии, была помещена в Четхиягири Вихару в Санчи, также в 1952 году.
According to accounts from the 7th century Chinese pilgrim Xuanzang, Śāriputra's as well as Maudgalyāyana's relics could be found in the Indian city of Mathura in stupas built by King Asoka. However, as of 1999, no archaeological reports had confirmed such findings at the sites mentioned by either Chinese pilgrims or Buddhist texts, although findings were made at other sites. In 1851, archaeologists Alexander Cunningham and Lieutenant Fred. C. Maisey discovered a pair of sandstone boxes with encased bone fragments inside during an excavation of one of the stupas in the city of Sanchi, with Śāriputra's and Maudgalyāyana's names inscribed on them in Brāhmī text. Śāriputra's casket contained pieces of sandalwood, which Cunningham believed was part of Śāriputra's funeral pyre. Śāriputra's box was positioned at the south, while Maudgalyāyana's was positioned at the north. According to Cunningham, people in ancient India sat facing the east during religious ceremonies and even used the word east (para) for "front", as well as the word south (dakshina) for "right" and the word north (vami) for "left", meaning the positioning of the caskets symbolized each disciple's relative positions as right and left hand disciple respectively. This positioning has also been explained by the fact that the Buddha traditionally sat facing the east, which would make the south his right hand side, and the north his left hand side. Another excavation by Cunningham and Maisey at stupas in the nearby town of Satdhāra found another pair of caskets with encased bone fragments with the two chief disciples' names inscribed. Cunningham concluded that the relics were enshrined in stupas near Rajagaha after the disciples' deaths until the time of King Asoka, who then redistributed them in stupas throughout India. Scholars have also theorized that a Sunga king may have also have done a similar redistribution of the relics of the Buddha and his leading disciples and built stupas such as the one in Sanchi to enshrine them. Cunningham and Maisey later divided their findings among each other, with Maisey bringing the Satdhāra relics to Britain and eventually loaning them to the Victoria and Albert Museum in London in 1866. The relics were eventually purchased by the Museum in 1921 from Maisley's son. Cunningham brought his findings to Britain on two ships, one of which sank, thus the Sanchi relics are believed to have been lost. However, historian Torkel Brekke argues that Maisey took all the relics with him, and thus the Sanchi relics went to Britain along with the Satdhāra ones. In the early 20th century, Buddhist organizations in India and Burma began pressuring the British government to return the relics to India, where they can be properly venerated. Although the Victoria and Albert Museum initially resisted, the British government eventually ordered them to return the relics for diplomatic reasons. The relics were transferred to predominantly Buddhist Sri Lanka in 1947 in accordance with an agreement made with Buddhist organizations, where they were put on temporary display at the Colombo Museum. The portion of the relics that remained in India were enshrined at the Chethiyagiri Vihara in Sanchi, also in 1952.
Наследие
Как главный ученик Будды, Шарипутра считается особенно важной фигурой в буддизме, особенно в традиции Тхеравады. Согласно буддийскому ученому Реджинальду Рэю, Шарипутра был величайшим архатом в Палийском каноне и в каноне рассматривается как близкий ко второму Будде. В одном тексте он упоминается как "Король Дхармы" (санскрит: Дхармараджа) – титул, обычно зарезервированный для Будды, и описывается в нескольких текстах как тот, кто "вращает колесо Дхармы" – прерогатива, обычно связанная с Буддами. В Палийском каноне Шарипутра признается главным излагателем нескольких сутт, поскольку Будда доверял его глубокому дару преподавания. Индолог Алекс Уэйман описывает Шарипутру как пример воплощения четырех брахма-вихар, и приписывает эти добродетели тому, почему Будда доверил ему руководство Сангхой. В буддийском искусстве он часто изображается рядом с Буддой и Маудгальяяной, при этом Шарипутра обычно изображается справа от Будды, а Маудгальяяна – слева. Согласно Ньянапонике Тхера, эти изображения символизируют относительное положение, которое они занимали при жизни, с Шарипутрой как правой рукой Будды. В буддизме Махаяны эта иконография, изображающая фигуры, фланкирующие Будду справа и слева, иногда используется и для других персонажей, таких как бодхисаттвы Махаяны Самантабхадра и Манджушри, или ученики Ананда и Махакашьяпа. В Бирме считается, что Шарипутра дарует мудрость поклоняющимся и является одним из восьми архатов, которым обычно проявляют преданность в защитных ритуалах. Шарипутра примечателен тем, что он представляет собой образец учености и устоявшегося монашества, а не лесного буддизма, с которым связаны большинство главных учеников Будды. Рэй описывает Шарипутру как "прототипичного" буддийского святого, воплощающего идеал южного буддизма, который развивался в древнем Косамби. Однако Рэй отмечает, что некоторые палийские тексты, такие как Удана и Терагата, изображают Шарипутру как лесного святого. Он заключает, что существует по крайней мере две традиции, связанные с ним в палийских текстах: лесная и ученая. Миго определяет тексты, исключающие схоластический характер Шарипутры, как самые ранние источники, и утверждает, что исторический Шарипутра отличался от личности, сохранившейся в Палийском каноне. Он утверждает, что Шарипутра почитался как святой в древнем регионе Косамби, и что ранняя школа буддизма Сthавира развила его ученость в соответствии с ценностями традиции в регионе в то время, указывая на то, что Шарипутра изначально мог быть лесным святым. Рэй утверждает, что, хотя возможно, что его ученая сторона была результатом более поздних добавлений в тексты, недостаток доказательств не позволяет сделать такой вывод.
As the chief disciple of the Buddha, Śāriputra is considered to be a particularly important figure in Buddhism, especially in the Theravada tradition. According to Buddhist academic Reginald Ray, Śāriputra was the greatest arhat in the Pali Canon and is ranked in the canon as being close to a second Buddha. In one text, he is referred to as "King of the Dharma" (Sanskrit: Dharmaraja) a title generally reserved for the Buddha, and is described in several texts as one who "spins the wheel of the Dharma", a prerogative generally associated with Buddhas. In the Pali Canon, Śāriputra is credited as the main expounder of several suttas, due to the Buddha trusting in his profound teaching ability. Indologist Alex Wayman describes Śāriputra as being exemplary of the four brahma vihārās, and credits these virtues with why the Buddha entrusted him with leadership of the Sangha. In Buddhist art, he is often depicted alongside the Buddha and Maudgalyāyana, with Śāriputra usually depicted on the Buddha's right hand side and Maudgalyāyana usually depicted on the Buddha's left hand side. According to Nyanaponika Thera, this imagery symbolizes the relative positions they held in life, with Śāriputra being the Buddha's right hand monk. In Mahayana Buddhism this iconography of flanking the Buddha on his right and left is sometimes used for other figures as well, such as the Mahayana bodhisattvas Samantabhadra and Mañjuśrī, or the disciples Ānanda and Mahākāśyapa. In Burma, Śāriputra is believed to grant wisdom to worshippers, and is one of eight arhats commonly shown devotion to in protective rituals. Śāriputra is notable for being representative of scholarship and settled monasticism, rather than the forest Buddhism that most of the Buddha's principal disciples are associated with. Ray describes Śāriputra as the "prototypical" Buddhist saint who embodied the ideal of the Southern Buddhism that developed in ancient Kosambi. However, Ray points out that some Pali texts, such as the Udana and Theragatha, portray Śāriputra as a forest saint. He concludes that there are at least two traditions linked to him in Pali texts, forest and scholarly. Migot identifies texts that exclude Śāriputra's scholastic character as the earliest sources, and goes on to argue that the historic Śāriputra was different from the person preserved in the Pali Canon. He argues that Śāriputra was venerated as a saint in the ancient Kosambi region and that the early Sthavira school of Buddhism developed his scholarly side in accordance to the tradition's values in the region at the time, indicating that Śāriputra may originally have been a forest saint. Ray states that while it is possible Śāriputra's scholastic character was the result of texts that were added later, there is insufficient evidence to conclude to this.