Джон Понет: Английский протестантский богослов и теоретик сопротивления

English Protestant churchman and writer

John Ponet (c. 1514 – August 1556), sometimes spelled John Poynet, was an English Protestant churchman and controversial writer, the bishop of Winchester and Marian exile. He is now best known as a resistance theorist who made a sustained attack on the divine right of kings.

Ponet was from Kent.

Ponet was a pupil and one of the humanist circle of Thomas Smith, who claimed that the new pronunciation of Ancient Greek had been introduced by himself, Ponet, and John Cheke. Smith and Cheke also were proponents of mathematics, and Ponet was one of their numerous followers. A sundial of his design was installed at Hampton Court. Ponet was ordained a priest at Lincoln on 10 June 1536. From 1539 to 1541 he was a university professor of Greek. In the later 1530s and early 1540s he took on college offices at Queens', acting as bursar and Dean. By 1545, he was Cranmer's chaplain.

By November 1548, Ponet had married, though the Parliament of England had not yet removed the ban on clerical marriage. Following Somerset's fall from political power, Ponet was arrested in November 1549, perhaps in connection with his translation from Ochino, which flattered Somerset and was dedicated to him. By spring 1550 Ponet was rehabilitated, and preached before the king. In March 1550, he was nominated as bishop of Rochester, and was consecrated at Lambeth Palace on 29 June. In January 1551, he was appointed to a commission to investigate anabaptists in Kent.

In 1553, the Roman Catholic Mary I succeeded to the English throne. With the group of nearly 800 others, Protestants and mainly of higher social status, Ponet and his wife left for continental Europe. Ponet was the highest ranking ecclesiastic among the Marian exiles. His exact movements are still a matter of debate, however. As a married man, he was deprived of his bishopric. John Stow claimed that during Wyatt's rebellion in early 1554, Ponet participated in the uprising. He is known to have been in Strasbourg after the rebellion's defeat with his wife. A child was born to them later in 1554, and they were granted citizenship in February 1555. Ponet died at Strasburg in August 1556. The work justified tyrannicide. The Treatise was a seminal volume that later political philosophers such as John Locke expanded on, and influenced John Adams. Chapter VII, What Confidence is to be Given to Princes and Potentates, published the murder story Arden of Faversham. This work also presented some recent political history, in Ponet's account of the palace revolution of 1549, and the fall of Somerset. He held responsible, as supporters of John Dudley (then Earl of Warwick), Thomas Wriothesley, 1st Earl of Southampton, Henry FitzAlan, 19th Earl of Arundel, and Richard Southwell. It did not accord any legitimacy to Dudley's subsequent attempt to displace Mary Tudor from the succession. Its contemporary focus was not on secular politics, but the church powers of the Marian bishops. In October 2013 a manuscript A Traictise declarying and plainly prouying, that the pretensed marriage of Priestes is no mariage (1554), from the Mendham Collection and sold by the Law Society, was barred from export by Ed Vaizey. It contains the views on clerical marriage of Stephen Gardiner, and those of Ponet. In 1556 appeared An Apologie Fully Answeringe a Blasphemous Book, an answer to A Defence of Priestes Mariages by Thomas Martyn. It was published after Ponet's death by Matthew Parker, whose role may have been largely editorial.

In 1549 also, Ponet published A Trageodie, or, Dialogue of the Unjust Usurper Primacy of the Bishop of Rome, a translation of a work by Bernardino Ochino. It argued against the Primacy of the Bishop of Rome; and in claiming the Papacy had fallen into heresy, may have been intended to undermine expectations of the effectiveness of the Council of Trent, convened from 1545, by proposing that conciliarism was a dead letter. It contained also Cranmer's reasoning on the Pope as Antichrist. A catechism added by Ponet to the 42 Articles of 1553 formed the basis of a later catechism of Alexander Nowell (1570). It was commissioned from Ponet by John Dudley, 1st Duke of Northumberland. A translation by Michaelangelo Florio (1553) was the first Italian book published in England. Other works attributed to Ponet are Diallecticon viri boni et literati (1557) which was edited by his friend Anthony Cooke, and translated into English by Elizabeth Hoby in 1605; and possibly An Answer unto a Crafty and Sophistical Cavillation (1550) as ghost writer for Cranmer. The work was edited in 1688 by Edward Pelling. William Goode in the 19th century argued that earlier attributions to Cooke were correct.

Ponet married twice. In July 1551, his first wife was found by a consistory court at St Paul's Cathedral to have a legal pre contract marriage to a butcher and he was forced to divorce her and compensate him. He married his second wife, Maria Hayman, on 25 October of the same year; she was the daughter of one of the Archbishop Thomas Cranmer's financial officers. After his death, having sold his books to Anthony Cooke, Mary Ponet had to apologise to Peter Martyr, some of whose volumes were in the sale.

John Ponet, A shorte treatise of politike power, facsimile in Winthrop S. Hudson, John Ponet (1516?–1556): advocate of limited monarchy (1942)

Beer, B. L., John Ponet's Shorte Treatise of Politike Power reassessed, Sixteenth Century Journal, 21 (1990), pp. 373–83. Bowman, G., To the Perfection of God's Service: John Ponet's Reformation Vision for the Clergy, Anglican and Episcopal History (1 March 2003). Burgess, G. and Festenstein, M. (eds), English Radicalism, 1550–1850. Dawson, Jane E A., Revolutionary conclusions: the case of the Marian exiles, History of Political Thought, 11 (1990), pp. 257–72. Freeman, Thomas S. "'Restoration and Reaction: Reinterpreting the Marian Church'." Journal of Ecclesiastical History (2017). online
Hudson, W. S., John Ponet (1516?–1556): advocate of limited monarchy (1942). Peardon, B., The politics of polemics: John Ponet’s Short Treatise Of Politic Power, and contemporary circumstance, 1553–1556, Journal of British Studies, 22 (1982), pp. 35–49. Pettegree, Andrew, Marian Protestantism: six studies (1996). O'Donovan, O. and Lockwood O'Donovan, J. (eds. ), From Irenaeus to Grotius: A Sourcebook in Christian Political Thought, 100 1625’. Skinner, Q., The Foundations of Modern Political Thought: Vol. 2, The Age of Reformation. Wollman, D. H., The biblical justification for resistance to authority in Ponet’s and Goodman’s polemics, Sixteenth Century Journal, 13 (1982), pp. 29–41.