Морис Блумфилд: Жизнь и научная деятельность американского филолога-санскритолога.
Maurice Bloomfield
Морис Блумфилд: биография австро-американского филолога, специалиста по санскриту. Родился в 1855 г., дядя лингвиста Леонарда Блумфилда. Филология, санскрит.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский классический филолог Морис Блумфилд, Ph. D., LL. D. (23 февраля 1855 – 12 июня 1928) – американский филолог и специалист по санскриту, родившийся в Австрийской империи.
American classical philologist
Maurice Bloomfield, Ph. D., LL. D. (February 23, 1855 – June 12, 1928) was an Austrian Empire born American philologist and Sanskrit scholar.
Биография
Родился Морис Блюменфельд в Биелице (Биельско), в то время в Австрийской Силезии (сегодня в Польше) в еврейской семье. Его сестрой была Фанни Блумфилд Зейслер, а лингвист Леонард Блумфилд – его племянник. В 1885 году он женился на Розе Зейслер, у них родились сын и дочь; Роза умерла в 1920 году. В 1921 году он женился на Хелен Скотт. Он переехал в Соединенные Штаты в 1867 году, а через 10 лет окончил Университет Фурмана в Гринвилле, Южная Каролина. Затем он изучал санскрит в Йельском университете под руководством У. Д. Уитни и в Университете Джона Хопкинса. Он входил во второй выпускной класс, получивший докторскую степень в Университете Джона Хопкинса; степень ему была присвоена в 1879 году. В 1881 году он вернулся в Хопкинс в качестве адъюнкт-профессора после двухлетнего пребывания в Берлине и Лейпциге, и вскоре после этого был повышен до профессора санскрита и сравнительной филологии. Из-за ухудшения здоровья он был вынужден уйти в отставку в 1926 году и был удостоен звания профессора-эмеритуса в знак признания его 45-летнего стажа работы в Хопкинсе. После выхода на пенсию он переехал в Сан-Франциско, чтобы быть ближе к сыну, и умер там 13 июня 1928 года. В 1896 году Принстонский университет присвоил ему степень доктора права (LL. D.). В Американском журнале филологии он опубликовал несколько работ по сравнительной лингвистике, в том числе о ассимиляции и адаптации в родственных классах слов, а также множество ценных исследований по интерпретации Вед. Наиболее известен он как исследователь Вед. Он перевел для серии «Священные книги Востока» Макса Мюллера «Гимны Атарва-Веды» (1897), внес вклад в «Buhler Kielhorn Grundriss der indo-arischen Philologie und Altertumskunde» раздел «Атарва-Веда и Гопата-Брахмана» (1899), впервые отредактировал «Каушика-сутру» (1890) и в 1907 году опубликовал в Гарвардской серии «Восточные исследования» «Ведский конкорданс». В 1905 году он опубликовал «Кербер, пес Аида», исследование сравнительной мифологии. «Религия Веды» вышла в свет в 1908 году, а также «Жизнь и истории джайнского спасителя Парасванаты» и работа по «Ригведе» в 1916 году. Блумфилд был избран в Американское философское общество в 1904 году и в Американскую академию искусств и наук в 1914 году.
He was born Maurice Blumenfeld in Bielitz (Bielsko), in what was at that time Austrian Silesia (today it is in Poland) to Jewish parents. His sister was Fannie Bloomfield Zeisler, and the linguist Leonard Bloomfield was his nephew. He married Rosa Zeisler in 1885, and had a son and a daughter; Rosa died in 1920. In 1921, he married Helen Scott. He went to the United States in 1867, and 10 years later graduated from Furman University, Greenville, South Carolina. He then studied Sanskrit at Yale, under W. D. Whitney, and at Johns Hopkins University. He was part of the second graduating class to earn the PhD from Johns Hopkins; his degree was conferred in 1879. He returned to Hopkins as associate professor in 1881 after a stay of two years in Berlin and Leipzig, and soon afterwards was promoted professor of Sanskrit and comparative philology. He was forced by ill health to retire in 1926 and was named Professor Emeritus in honor of his 45 years on the Hopkins faculty. After retirement he moved to San Francisco to be closer to his son, and he died there on June 13, 1928. In 1896 Princeton University bestowed the LL. D. degree upon him. His papers in the American Journal of Philology number a few in comparative linguistics, such as those on assimilation and adaptation in congeneric classes of words, and many valuable contributions to the interpretation of the Vedas, and he is best known as a student of the Vedas. He translated, for Max Müller's Sacred Books of the East, the Hymns of the Atharva Veda (1897); contributed to the Buhler Kielhorn Grundriss der indo arischen Philologie und Altertumskunde the section The Atharva Veda and the Gopatha Brahmana (1899); was first to edit the Kausika Sutra (1890), and in 1907 published, in the Harvard Oriental Series, A Vedic Concordance. In 1905 he published Cerberus, the Dog of Hades, a study in comparative mythology. The Religion of the Veda appeared in 1908; Life and Stories of the Jaina Savior Parasvanatha and a work on the Rig Veda in 1916. Bloomfield was elected to the American Philosophical Society in 1904 and the American Academy of Arts and Sciences in 1914.