Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художник эпохи Чосон (1745–ок. 1806–1814)
Joseon painter (1745–c.1806 to 1814)
Ким Хондо (хангыль=김홍도, 1745–ок. 1806–1814) — корейский художник эпохи династии Чосон. Он наиболее известен своими изображениями повседневной жизни простых людей, что сопоставимо с творчеством художников голландского Золотого века. Он также был широко известен под своим псевдонимом Данвон (хангыль=단원).
Kim Hong do (hangul=김홍도, 1745–c.1806 to 1814) was a Korean painter during the Joseon dynasty. He is mostly remembered for his depictions of the everyday life of ordinary people, in a manner analogous to painters of the Dutch Golden Age. He was also widely known by his art name Danwon (hangul=단원).
Биография
Ким был членом клана Ким из города Кимхэ. Он вырос в современном городе Ансан, Южная Корея. В возрасте 7 лет Ким Хондо учился у известного мастера Пёам Кан Сехвана, который в то время жил в уединении в Ансане. В 1766 году, в возрасте 21 года, по рекомендации Кан Сехвана, он поступил на королевскую службу в качестве члена (хвавона) Дохвасео, официальных художников при дворе Чосон. В 1771 году он написал портрет наследного принца (будущего короля Чонджо). В 1773 году он помогал Бён Санбёку при создании королевского портрета короля Ёнджо (1694–1724–1776). В 1776 году он написал картину "Девятнадцать даосских бессмертных", что принесло ему широкую известность как художнику. В то же время, новоназначенный король Чонджо (1752–1776–1800) заказал ему множество официальных картин. Он умер в одиночестве и бедности, обстоятельства и даже год его смерти неизвестны. По разным источникам, он умер либо в 1806 году, либо после 1814 года.
Kim was a member of the Gimhae Kim clan. He grew up in present day Ansan, South Korea. At the age of 7, Kim Hong do studied under the renowned master Pyoam Kang Se hwang, who was then living in seclusion in Ansan. In 1766, at the age of 21, on the recommendation of Kang Sehwang, he entered the royal service as a member (hwawon) of the Dohwaseo, the official painters of the Joseon court. In 1771, he painted the portrait of the Royal Heir (the future King Jeongjo). In 1773, he assisted Byeon Sang byeok when painting the Royal Portrait of King Yeongjo (1694–1724–1776). In 1776, he painted the "Nineteen Taoist Immortals", that skyrocketed his reputation as a painter. At the same time, the new instated King Jeongjo (1752–1776–1800) commissioned him for many institutional paintings. He died in loneliness and poverty, though the circumstances, and even the year are unknown. Depending on the source, some state that he died in 1806, or after 1814.
Кино и телевидение
В 2008 году Пак Шин Ян исполнил роль в сериале SBS "Живописец ветра". Ким Ён Хо сыграл его в фильме "Портрет красавицы" (2008). Ким Да Хён исполнил эту роль в сериале SBS "Воин Бэк Донг Су" (2011).
Portrayed by Park Shin yang in the 2008 SBS TV series Painter of the Wind. Portrayed by Kim Young ho in the 2008 film Portrait of a Beauty. Portrayed by Kim Da hyun in the 2011 SBS TV series Warrior Baek Dong soo.