Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грегорц Гервази Горчицкий (ок. 1665–1667 – 30 апреля 1734) — польский композитор эпохи барокко. Считается одним из величайших композиторов польской музыки барокко, при жизни его называли «польским Генделем».
Grzegorz Gerwazy Gorczycki (ca. 1665 to 1667 – 30 April 1734) was a Polish Baroque composer. Considered one of the greatest composers of Polish Baroque music, during his lifetime he was called the "Polish Handel".
Жизнь
Родился в Розбарке близ Бытома в Силезии, входившей тогда в Габсбургское королевство Богемия, около 1665 года. О его ранней жизни известно немного. Также мало что известно о его музыкальном образовании; однако известно, что он учился в Пражском университете, где окончил факультет свободных искусств и философии, а затем в Венском университете, где получил степень лиценциата теологии. Он прибыл в Краков в 1689 или 1690 году и поступил в католическую семинарию. Рукоположен 22 марта 1692 года. После рукоположения был назначен в академию для миссионерских священников в Хелмно в Померании, где преподавал риторику и поэзию, а также руководил местным оркестром. Через два года он вернулся в Краков, где был назначен викарием собора и играл в соборном оркестре. 10 января 1698 года он был назначен капельмейстером и оставался на этом посту до своей смерти 30 апреля 1734 года. Самые ранние сведения о произведениях Горчицкого относятся к 1694 году, но он, должно быть, написал значительное количество работ до 1698 года, чтобы получить назначение капельмейстером. К сожалению, ни одна из его композиций не была опубликована при его жизни, поэтому большинство из них было утеряно; однако 39 произведений с уверенностью можно отнести к его авторству.
Born in Rozbark near Bytom in Silesia, then Habsburg ruled Kingdom of Bohemia around 1665, little is known of his early life. Similarly little is known about his musical education; however, it is known that he attended the University of Prague, where he graduated from the department of Liberal Arts and Philosophy, and then attended the University of Vienna, where he gained a licentiate in theology. He arrived in Kraków in 1689 or 1690, where he then attended the Catholic Seminary. He was ordained on 22 March 1692. Following his ordination, he was appointed to the academy for missionary priests in Chełmno in Pomerania, where he lectured in rhetoric and poetry, as well as conducting the local orchestra. After two years, he returned to Kraków, where he was appointed curate of the cathedral, and performed in the cathedral orchestra. He was appointed conductor on 10 January 1698, and remained in this position until his death on 30 April 1734. The earliest recorded information on any of Gorczycki's works comes from 1694, but he must have written a substantial amount before 1698 in order to be appointed Kapellmeister. Unfortunately none of his compositions were ever published during his lifetime, so most of them have been lost; 39 works can, however, be attributed to him with surety.
Инструментальные работы
Хотя этот раздел его творчества невелик, известно, что Горчицкий писал и инструментальные произведения; в 1962 году были обнаружены сведения о существовании Бал-Полонеза, однако сохранилась лишь партия скрипки. Также есть данные о том, что оркестр Велюня включал в свой репертуар Увертюру ре-диез минор Горчицкого.
Whilst this section of his work is small, it is known that Gorczycki did write instrumental pieces; in 1962 evidence of a Ball Polonaise was discovered, however only a violin part remains. There is also evidence that the orchestra of Wieluń had Gorczycki's Ouverture ex D in its repertory.