Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"X Offender" — дебютный сингл американской группы Blondie. Песня была написана Гари Валентином и Дебби Гарри для одноименного дебютного альбома Blondie и выпущена в июне 1976 года на лейбле Private Stock в качестве ведущего сингла.
"X Offender" is the debut single by American band Blondie. Written by Gary Valentine and Debbie Harry for the band's self titled debut album, Blondie, the song was released as the album's lead single on Private Stock in June 1976.
Информация о песне
Название песни первоначально было "Sex Offender". Басист Гэри Валентайн первоначально написал песню о 18-летнем мальчике, арестованном за секс со своей молодой подругой. Дебби Гарри изменила текст песни так, что песня была о проститутке, привлеченной полицейским, который арестовал ее. Песня была продюсирована Ричардом Готтерером, который работал с группой The Angels в 1960-х годах, и ее стиль напоминает ту эпоху. Private Stock настаивали на том, чтобы название сингла было изменено на "X Offender", потому что они были нервничают из-за оригинального названия. Он был выпущен в середине 1976 года с B-стороной "In the Sun". Хотя песня не попала в чарты, Крайсалис услышал ее вместе с альбомом Blondie и подписал контракт с группой. "X Offender" позже послужила вторым синглом к "Rip Her to Shreds". Из-за ограниченного количества выпущенных копий сингла и последующей популярности группы, копия оригинального сингла "X Offender" / "In the Sun" является редкостью, продаваемой за 50 фунтов стерлингов на рынках коллекционеров, поскольку миксы обеих песен на сингле отличаются от тех, что на альбоме Blondie. Эти миксы появляются в качестве бонус-треков на переиздании альбома EMI/Capitol Records в 2001 году. Никаких мастер-кассет версий Private Stock не хранилось в архивах; следовательно, эти бонусные треки являются прямыми переводами с виниловых дисков.
The title of the song was originally "Sex Offender". Bassist Gary Valentine originally wrote the song about an 18 year old boy being arrested for having sex with his younger girlfriend. Debbie Harry changed the lyrics so that the song was about a prostitute being attracted to the police officer that had arrested her. The track was co produced by Richard Gottehrer who had worked with 1960s girl group The Angels, and the song is reminiscent of that era in its style. Private Stock insisted that the name of the single be changed to "X Offender" because they were nervous about the original title. It was released in mid 1976 with the B side being "In the Sun". While the song did not chart, Chrysalis heard it along with the Blondie album and signed the band. "X Offender" later served as the B side to "Rip Her to Shreds". Due to limited copies of the single being released and the subsequent popularity of the band, a copy of the original UK Private Stock single "X Offender"/"In the Sun" is a sought after rarity with copies selling for £50 in collectors' markets since the mixes of both songs on the single are different from those on the Blondie album. These mixes appear as bonus tracks on EMI/Capitol Records' 2001 reissue of the album. No master tapes of the Private Stock versions have been kept in the archives; consequently, these bonus tracks are direct transfers from vinyl.
Прием
Cash Box отметили, что это "действительно хорошая песня с энергичным ритмом, нарастающим до пика напряжения", добавив, что Blondie напоминает им The Tubes.
Cash Box said that it "is really a good tune, with a driving beat that builds to a fine point of tension," saying that Blondie reminds them of The Tubes.
Музыкальное видео
Для песен "X Offender" и "In the Sun" были созданы музыкальные видео.
Music videos were produced for both "X Offender" and "In the Sun".