Встреча с джунглями: История о Могли

Введение

"Оставление в джунглях" – короткий рассказ Рудьярда Киплинга, продолжающий приключения Маугли, начатые в рассказах "Братья Маугли" и "Тигр! Тигр!". Рассказ был написан в доме родителей Киплинга в Тисбери, графство Уилтшир, и поэтому является единственным рассказом о Маугли, написанным не в Вермонте. Он был опубликован в газетах Pall Mall Gazette и Pall Mall Budget 13 декабря 1894 года, а затем в журнале McClure's Magazine в январе 1895 года, после чего вошёл в сборник "Вторая книга джунглей" (1895) в качестве третьей истории.

История

В предыдущей истории Маугли выполнил свою клятву убить тигра Шер-хана и положить его шкуру на Скалу Совета волчьей стаи, но был изгнан из человеческой деревни после того, как главный охотник Булдео узнал о его дружбе с волками и обвинил его в колдовстве. Маугли возвращается в джунгли и пытается забыть о людях, но Акела говорит ему, что Булдео все еще ищет его. Серый Брат предлагает убить Булдео, но Маугли гневно запрещает ему. Маугли и волки выслеживают Булдео и подслушивают его разговор с угольщиками. Маугли потрясен, узнав, что жители деревни заключили под стражу его приемных родителей, Мессуа и ее мужа, и планируют казнить их за то, что они воспитали Маугли. Приказав волкам нападать на Булдео и не дать ему вернуться в деревню, Маугли возвращается туда, чтобы спасти своих родителей. Он обнаруживает, что его приемная волчица Ракша тоже прибыла, и предупреждает ее держаться в тени, пока он освобождает Мессуа и ее мужа. Мессуа рада, что ее сын вернулся, чтобы спасти их, но ее муж огорчен потерей большей части своих денег и имущества и не проявляет отцовской привязанности к Маугли. Мессуа и ее муж отправляются пешком в город Ханхивара, в тридцати милях отсюда, охраняемые Ракшей на безопасном расстоянии. Тем временем прибывает пантера Багира и занимает их место в хижине, так что когда жители деревни приходят за заключенными, их ждет неприятный сюрприз. На следующий день Маугли рассказывает Багире о своем плане изгнать жителей деревни, в котором участвуют Хати, вожак слонов, и его сыновья. Багира сомневается, что Хати отзовется на призыв Маугли, но удивляется, когда это происходит. Маугли рассказывает Хати историю, которую когда-то рассказал Булдео, о слоне, который сбежал из ловушки и отомстил своим похитителям, попирая их поля и деревни. Хати подтверждает подозрение Маугли, что он был тем самым слоном. Маугли хочет, чтобы Хати уничтожил деревню Булдео, но чтобы это заняло больше времени. В течение нескольких недель на поля деревни нападают стада диких свиней, оленей и буйволов, волки преследуют скот, а слоны разрушают зернохранилища. Пока все это происходит, Маугли тщательно скрывается, чтобы жители не заподозрили его причастности. Наконец, с наступлением сезона дождей слоны разрушают деревенские хижины, и все жители, которые еще не ушли, спасаются бегством. Через полгода обломки деревни полностью поглощены дикими джунглями, и план Маугли завершен.

In the previous story Mowgli fulfilled his vow to kill the tiger Shere Khan and to lay his hide upon the wolfpack's Council Rock, but was cast out of the human village after its chief hunter Buldeo learned of his friendship with wolves and accused him of sorcery. Mowgli returns to the jungle and tries to forget humanity, but Akela tells him that Buldeo is still searching for him. Grey Brother suggests killing Buldeo, but Mowgli angrily forbids him. Mowgli and the wolves stalk Buldeo and eavesdrop on his conversation with some charcoal burners. Mowgli is shocked to discover that the villagers have imprisoned his adoptive human parents, Messua and her husband, and are planning to execute them for fostering Mowgli. Ordering the wolves to harry Buldeo and prevent him from returning to the village, Mowgli returns there to rescue his parents. He discovers that his adopted wolf mother Raksha has also arrived, and warns her to keep out of sight while he frees Messua and her husband. Meshua is pleased that her son has returned to save them, but her husband is bitter at losing most of his money and possessions and shows no paternal warmth toward Mowgli. Messua and her husband set out on foot for the town of Khanhiwara, some thirty miles away, guarded by Raksha at a discreet distance. Meanwhile, Bagheera the panther arrives and takes their place in the hut, so that when the villagers arrive to take out the prisoners they get an unpleasant surprise. The next day Mowgli tells Bagheera he has a plan to take banish the villagers, a plan that involves Hathi the elephant leader and his sons. Bagheera is skeptical that Hathi will answer Mowgli's summons, but is surprised when he does so. Mowgli tells Hathi of a story Buldeo once told, about an elephant that escaped from a trap and took revenge upon his captors by trampling their fields and villages. Hathi confirms Mowgli's suspicion that he was the elephant in the story. Mowgli wants Hathi to destroy Buldeo's village as well, but to take more time doing so. Over the course of several weeks the village fields are invaded by herds of wild pigs, deer and buffalo, the livestock is harried by wolves, and the elephants destroy the grain storage bins. While all this is happening Mowgli keeps well out of sight so that the villagers will not suspect his involvement. Finally, as the rainy season sets in, the elephants tear down the village huts and any villagers who have not already left flee for their lives. Six months afterward the wreckage has been completely swallowed by wild jungle and Mowgli's plan is complete.

В других СМИ

В фильме 1942 года Маугли заручается поддержкой Хати и его стада, чтобы помочь изгнать людей за их злодеяния, но в итоге это приводит к спасению животных, когда пожар угрожает джунглям. В аниме-сериале "Книга джунглей" Шонен Маугли в одном из эпизодов Маугли, Хати, Балу, Багира и Ракша возглавляют армию слонов, буйволов, оленей, диких кабанов и волков, чтобы защитить джунгли от коварных поступков Булдео.