Введение
Испанский выживший после кораблекрушения Эрнандо де Эскаланте Фонтанеда (ок. 1536 – после 1575, даты неточны) прожил 17 лет среди коренных народов Флориды. Его мемуары, «Memoria de las cosas y costa y indios de la Florida», написанные ок. 1575 года, являются одним из наиболее ценных современных свидетельств о жизни американских индейцев того времени. Рукопись хранится в Генеральном архиве Индии. В общей сложности он создал пять документов, описывающих народы коренной Флориды.
Hernando de Escalante Fontaneda (c. 1536 – after 1575, dates uncertain) was a Spanish shipwreck survivor who lived among the Native Americans of Florida for 17 years. His c. 1575 memoir, Memoria de las cosas y costa y indios de la Florida, is one of the most valuable contemporary accounts of American Indian life from that period. The manuscript can be found in the General Archive of the Indies. In all, he produced five documents describing the peoples of native Florida.
Биография
Эскаланте Фонтанеда был вторым сыном Гарсии де Эскаланте и Аны де Алданы. Его отец был испанским чиновником в Южной Америке. Эскаланте Фонтанеда родился в Картахене, Колумбия, около 1536 года. В 1549 году, когда Эскаланте Фонтанеде было тринадцать лет, он и его брат плыли в Испанию, чтобы учиться в Саламанке, когда их корабль потерпел крушение на побережье Флориды. Выжившие члены экипажа и пассажиры были захвачены племенем калуса, которые поработили их и в конечном итоге принесли в жертву большинство из них, включая брата Эскаланте Фонтанеды. Эскаланте Фонтанеда, по-видимому, избежал смерти, правильно поняв их приказ петь и танцевать для них. Следующие семнадцать лет он прожил среди калуса и других племён, изучая несколько языков и много путешествуя по Флориде. Около 1566 года Эскаланте Фонтанеда был спасён из плена Педро Менендесом де Авилесом, первым испанским губернатором Флориды и основателем Сент-Огастина, который выкупил его свободу у вождя калуса, которого испанцы называли королём Карлосом. В течение следующих нескольких лет он служил переводчиком и проводником для Менендеса в ряде экспедиций, а в 1569 году вернулся в Испанию, чтобы вернуть имущество своих родителей от короны. В 1575 году он написал свои мемуары, которые оказались ценными для историков того времени, таких как Антонио де Эррера и Тордесильяс, и остаются таковыми по сей день. Помимо мемуаров (memoria), состоящих из восьми фолио, были идентифицированы меморандум, список касиков и два фрагмента текста, приписываемых Фонтанеде, каждый из которых составляет один фолио. Эскаланте Фонтанеда оставил самое раннее письменное упоминание о городе Тампа. Он называет 22 важных поселения калуса, первым из которых является "Танпа". Он не приводит подробностей относительно точного местоположения Танпы, но археолог Джеральд Миланич локализует поселение калуса Танпа в устье залива Шарлотт-Харбор, первоначального "Залива Танпа". Позднее испанская экспедиция не заметила залив Шарлотт-Харбор, двигаясь на север вдоль западного побережья Флориды, и предположила, что нынешний залив Тампа и есть искомый ими залив. Название было ошибочно перенесено на север. Его мемуары также способствовали развитию легенды о Фонтане молодости, обсуждая веру коренных жителей в целебные воды и приводя раннее упоминание о предполагаемых поисках Хуана Понсе де Леона этих вод во Флориде.